снижаться oor Grieks

снижаться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πέφτω

werkwoord

Но она еще более снижалась с мужчинами, а не с женщинами.
Αλλά η εκτίμησή του έπεσε με τους άντρες, όχι με τις γυναίκες.

μειώνομαι

werkwoord

λιγοστεύω

werkwoord

Soortgelyke frases

снижающийся контур
καμπύλη αιχμής φόρτου κατά την έναρξη

voorbeelde

«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».
«Η ευτυχία ή οι συναφείς διανοητικές καταστάσεις όπως η αισιοδοξία και η ικανοποίηση φαίνεται πως μειώνουν τον κίνδυνο ή περιορίζουν τη σοβαρότητα των καρδιαγγειακών και των πνευμονικών παθήσεων, του διαβήτη, της υπέρτασης, του κρυολογήματος και των λοιμώξεων του άνω αναπνευστικού συστήματος», λέει μια είδηση στο περιοδικό Τάιμ (Time).

Я оставил указания снижать его медленно, чтобы избежать гипоперфузии.
Άφησα οδηγίες να την χαμηλώσουν σταδιακά, ώστε να αποφευχθεί η ισχαιμία των οργάνων.

Однако с 2000 года она стала «снижаться почти на один процент ежегодно».
Από τότε η συγκέντρωση των CFCs «υποχωρεί κατά ένα περίπου τοις εκατό κάθε χρόνο», αναφέρει το περιοδικό.

По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
Η χρήση αυτής της επιφάνειας λέγεται ότι μειώνει τα επίπεδα του θορύβου μέχρι και δύο ντεσιμπέλ για τα ελαφρά οχήματα και ένα ντεσιμπέλ για τα βαριά φορτηγά.

Другие факторы: сами девушки визжали, да еще толпа напирала сзади — это сдавливало грудную клетку, что снижало кровяное давление.
Άλλοι παράγοντες—τα ξεφωνητά τους και η πίεση από το πλήθος που βρισκόταν πίσω τους—πίεζαν το θώρακά τους, πράγμα το οποίο μείωσε την πίεση του αίματος.

Под действием мелатонина температура тела снижается, уменьшается кровоснабжение мозга, наши мышцы постепенно теряют тонус и становятся вялыми.
Καθώς απελευθερώνεται η μελατονίνη, η θερμοκρασία του σώματος και η ροή του αίματος προς τον εγκέφαλο μειώνονται ενώ οι μύες χάνουν σταδιακά τον τόνο τους και χαλαρώνουν.

Частота сердечных ударов снижается до 10 в минуту, и процесс обмена веществ замедляется.
Οι καρδιακοί της παλμοί πέφτουν σε λιγότερους από δέκα το λεπτό, και ο ρυθμός του μεταβολισμού της μειώνεται.

Возможно, у вас снижается слух, если вы:
Ίσως Χάνετε την Ακοή σας αν

Кроме того, необходимо залечивать раны и выводить личинок слепня, образующих на козьей коже маленькие дырочки, из-за которых снижается товарная стоимость шкур.
Επίσης, πρέπει να φροντίζουν τα τραύματα και τα σημάδια που αφήνουν οι επιδρομές αλογόμυγας, η οποία μπορεί να προκαλέσει μικρές τρύπες στο δέρμα του κατσικιού και να μειώσει την εμπορική του αξία.

Он помогает оставаться сфокусированным и снижает стресс, что необходимо при работе под глубоким прикрытием.
Κρατά το μυαλό σου συγκεντρωμένο και μειώνει το στρες, τα οποία είναι απαραίτητα όταν δουλεύεις βαθιά μυστικός.

Как мы с вами увидим, банковские операции с частичным покрытием основаны на мошенничестве, и потому приводят к увеличению бедности и снижают стоимость денег каждого из членов общества.
Όπως θα δούμε, το σύστημα κλασματικού δανεισμού βασίζεται στην απάτη, οδηγεί σε εκτεταμένη φτώχεια και μειώνει την αξία του χρήματος όλων των άλλων.

Это сокращает объём внимания, снижает работоспособность и разжижает мозги.
Μικραίνει την διάρκεια συγκέντρωσης, μειώνει την παραγωγικότητα και σκοτώνει εγκεφαλικά κύτταρα.

По мере того как наше имущество увеличивается, качество нашей жизни нередко снижается.
Όσο ανεβαίνει ο αριθμός των αποκτημάτων μας, η ποιότητα της ζωής μας μπορεί να πέσει.

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.
Καθώς τα πόδια του ποδηλάτη δέχονται ελάχιστο βάρος, ο κίνδυνος βλάβης των οστών είναι επίσης μικρότερος από εκείνον που διατρέχει αυτός ο οποίος βηματίζει έντονα στο δρόμο.

Кроме того, бескровная хирургия дешевле обходится пациентам, так как снижается вероятность инфекционных осложнений и они раньше выписываются из больницы.
Επιπλέον, οι ασθενείς που διαλέγουν την αναίμακτη χειρουργική ξοδεύουν λιγότερα χρήματα επειδή τα ποσοστά μόλυνσης είναι μειωμένα και η παραμονή στο νοσοκομείο συντομότερη.

Когда люди, в питьевой воде которых было недостаточно фтора, начинают его получать в оптимальном количестве, частотность разрушения зубов снижается на 65 процентов.
Όταν οι άνθρωποι που πίνουν νερό στο οποίο δεν υπάρχει επαρκές φθόριο λαβαίνουν την ιδανική ποσότητα, η συχνότητα εμφάνισης της τερηδόνας μειώνεται κατά 65 τοις εκατό.

Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.
Μειώνει την εκπομπή θερμότητας της Γης στο διάστημα, δημιουργώντας έτσι μια προσωρινή έλλειψη ενεργειακής ισορροπίας.

На самом деле, в твоем возрасте, гормоны могут резко снижаться и довольно быстро.
Βασικά, στην ηλικία σου αυτά τα επίπεδα μπορούν να αλλάξουν ανά πάσα στιγμή.

Между тем также пришел синицы в стаи, которые, взяв в руки крошки белки упала, вылетел в ближайшую ветку и, положив их под когтями, забил прочь на них свои маленькие векселя, как будто это было насекомых в коре, пока они не были достаточно снижается для свои стройные горло.
Εν τω μεταξύ ήρθε και η chickadees σε κοπάδια, τα οποία, μαζεύοντας τα ψίχουλα the σκίουρους είχε πέσει, πέταξε στο πλησιέστερο κλαδί και, την υπαγωγή τους στο νύχια τους, hammered μακριά σε τους με μικρή τους λογαριασμούς, σαν να ήταν ένα έντομο στο φλοιό, μέχρι να ήταν αρκετά μειώνεται για slender λαιμό τους.

Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).
Άλλα φάρμακα μειώνουν σημαντικά την απώλεια αίματος στη διάρκεια της επέμβασης (απροτινίνη, αντιινωδολυτικοί παράγοντες) ή βοηθούν στη μείωση της οξείας αιμορραγίας (δεσμοπρεσίνη).

Они не хотят следовать постоянно снижающимся нормам, принятым в обществе.
Απορρίπτουν τους εκφυλιζόμενους κανόνες που είναι κοινοί ανάμεσα στους ενηλίκους.

Некоторые говорят, мол, не так это важно, потому что лечение работает как профилактика, поскольку снижает содержание вируса, а значит, и вероятность передачи ВИЧ половым путём.
Λοιπόν, να τι έχουμε -- μερικοί άνθρωποι λένε, " Α, δεν έχει και μεγάλη σημασία γιατί, στην πραγματικότητα, η θεραπεία είναι σαν αποτελεσματική πρόληψη επειδή μειώνει το ιικό σου φορτίο και συνεπώς κάνει πιο δύσκολη τη μετάδοση του HIV ".

Делясь с другими своими радостями и печалями, мечтами и разочарованиями, вы снижаете «барьеры», устанавливаемые средой, и можете «пробежать» большее расстояние.
Το να μπορείτε να μοιράζεστε με άλλους τις χαρές και τις λύπες σας, τα όνειρα και τις απογοητεύσεις σας, μειώνει το ύψος του εμποδίου που ονομάζεται περιβάλλον και σας βοηθάει να ζείτε περισσότερο.

А поскольку возникали все новые и новые финансовые затруднения, правительства и другие работодатели стали снижать себестоимость товаров — опять за счет сокращения штатов.
Καθώς συνεχιζόταν η οικονομική πίεση, οι κυβερνήσεις και άλλοι εργοδότες προσπαθούσαν να ελαττώσουν το κόστος μειώνοντας ακόμη πιο πολύ το εργατικό δυναμικό.

Мистер Хейвуд, показатели жизненно важных органов снижаются.
Τον χάνουμε.