спутник oor Grieks

спутник

naamwoord существительное мужского рода, manlike

спутник (астр.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δορυφόρος

naamwoord manlike

У Марса есть два спутника.
Ο Άρης έχει δύο δορυφόρους.

φεγγάρι

naamwoord onsydig

Ладно, высаживайся на спутник и жди своего сынка.
Κοίτα, απλά πάνε στο φεγγάρι και περίμενε το γιο σου.

τεχνητός δορυφόρος

naamwoord

σύντροφος

naamwoord m;f

Официант сказал, что она спорила со своим спутником.
Ο σερβιτόρος είπε ότι αυτή και ο σύντροφος της διαφώνησαν.

σπούτνικ

naamwoord manlike

как можно долететь на Марс. И это было до запуска первого спутника.
δείχνοντας πως να πάμε στον Άρη — και αυτό συνέβη πριν τον Σπούτνικ.

Soortgelyke frases

спутник слежения
δορυφόρος παρατηρήσεων

метеорологический спутник
Μετεωρολογικός δορυφόρος

астрономический спутник
διαστημικό παρατηρητήριο

искусственный спутник Земли
Τεχνητός δορυφόρος

искусственный спутник земли
τεχνητός δορυφόρος

спутник астероида
Δορυφόροι μικρών πλανητών

изображение, полученное со спутника
δορυφορική εικόνα

спутник связи
Τηλεπικοινωνιακός δορυφόρος

искусственный спутник
σπούτνικ · τεχνητός δορυφόρος

voorbeelde

Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им.
(Ιακώβου 3:2) Αλλά η κακομεταχείριση με λόγια στο γάμο είναι κάτι περισσότερο· περιλαμβάνει εξευτελιστικά και επικριτικά λόγια που σκοπό έχουν να εξουσιάσουν ή να θέσουν υπό έλεγχο το σύντροφο του ατόμου.

Не взирая на длительность времени, остаток и его овцеподобные верные спутники полны решимости ждать, пока Иегова не начнет действовать в Свое время.
Άσχετα με το μήκος του χρόνου, το υπόλοιπο, μαζί με τους πιστούς προβατοειδείς συντρόφους τους, είναι αποφασισμένοι να περιμένουν τον Ιεχωβά να ενεργήσει στο δικό του καιρό.

Ремонт и техническое обслуживание сможет продлить жизнь сотням спутников, вращающихся вокруг Земли.
Ρομποτική επιδιόρθωση και συντήρηση θα μπορούσαν να επιμηκύνουν τη ζωή εκατοντάδων δορυφόρων γύρω από τη Γη.

Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни?
Γιατί είναι απαράδεκτο το σεξουαλικό ενδιαφέρον για οποιονδήποτε δεν είναι ο γαμήλιος σύντροφός μας;

А почему у нас там нет спутника?
Γιατί δεν έχουμε δορυφόρο;

Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Μάλιστα, με την ημέρα κρίσης του Θεού να είναι τόσο κοντά σήμερα, όλος ο κόσμος πρέπει να “μείνει σιωπηλός ενώπιον του Υπέρτατου Κυρίου Ιεχωβά” και να ακούσει τι λέει εκείνος μέσω του “μικρού ποιμνίου” των χρισμένων ακολούθων του Ιησού και των συντρόφων τους, των “άλλων προβάτων” του.

Как Иегова охраняет Ездру и его спутников?
Πώς αποδεικνύεται ότι ο Ιεχωβά είναι μαζί με την ομάδα του Έσδρα στη διάρκεια του ταξιδιού;

Вроде бы у вас было две успешных компании, а затем вы занялись тем, как использовать спутники для революции в радио.
Νομίζω είχες δύο επιτυχημένες εταιρείες και μετά άρχισες να ψάχνεις πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις τους δορυφόρους για να φέρεις επανάσταση στη ραδιοφωνία.

По данным с нашего гео-стационарного спутника вот точное местоположение этого IP-адреса.
Αυτή... είναι η εικόνα του γεωστατικού δορυφόρου της ακριβής τοποθεσίας της διεύθυνσης IP.

Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.
Διαστημόπλοια τροχιάς, όπως η αποστολή MAVEN, παίρνουν δείγματα από την ατμόσφαιρα του Άρη προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς ο Άρης ίσως έχασε την κατοικησιμότητά του.

Использование знаний, полученных в результате тех первых миссий, позволило нам с друзьями начать разработку ряда макетов дизайна нашего собственного спутника.
Χρησιμοποιώντας αυτά που μάθαμε από τις πρώιμες αποστολές, οι φίλοι μου κι εγώ αρχίσαμε μία σειρά από σχέδια για τον δικό μας σχεδιασμό δορυφόρου.

Тем не менее мы можем быть уверены, что избранных Бога и их спутников не будет в опасной зоне, где их жизнь оказалась бы под угрозой.
(Ματθαίος 24:21) Μπορούμε να είμαστε σίγουροι, όμως, ότι οι εκλεγμένοι του Θεού και οι σύντροφοί τους δεν θα βρίσκονται στην επικίνδυνη ζώνη, κινδυνεύοντας να θανατωθούν.

Солнце уже садится, когда Иисус и его спутники спускаются с Елеонской горы.
Ο ήλιος δύει στον ορίζοντα, καθώς ο Ιησούς και η συντροφιά του κατεβαίνουν από το Όρος των Ελαιών.

Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.
Αν ο καθένας τους αγωνίζεται να επικεντρώνεται στις καλές ιδιότητες και προσπάθειες του άλλου, ο γάμος θα αποτελεί πηγή χαράς και αναζωογόνησης.

Поэтому доктор МакКей и полковник Шеппард.. придумали изобретательный план, как полностью избежать действия спутника.
Οπότε ο Δρ. Μακέη και Σμήναρχος Σέπαρντ... σκέφτηκαν ένα ιδιοφυές σχέδιο για να ξεφύγουμε από τον δορυφόρο.

Завтра вечером над этим сектором пролетит русский спутник.
Αύριο βράδυ, ο ρωσικός Novosat περνά από αυτόν τον τομέα.

26 А что, если твой брачный спутник не реагирует на твои усилия устранить разногласия мирным путем?
26 Τι γίνεται αν ο σύντροφός σας δεν ανταποκρίνεται στις προσπάθειες που κάνετε για να λύσετε τις διαφορές σας ειρηνικά;

Нет спутника способного отследить магию.
Κανένας δορυφόρος δεν εντοπίζει μαγεία.

Вижу спутник.
Βλέπω το δορυφόρο.

Потому что спутник – Шакил О'Нил, а " Союз " – это я.
Ο δορυφόρος είναι ο Σακίλ Ο'Νιλ και το Σογιούζ εγώ.

Вы знаете, название для спутника было подобрано очень точно. эдакий " спутник-страдалец ".
Και ήταν προφητικό κατά τρόπο να αναφέρουμε ότι το δορυφόρο Ιώ, το βασανισμένο φεγγάρι.

Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.
Έλεγξα τους ενεργούς δορυφόρους που βρίσκονται σε τροχιά αλλά όχι τους ανενεργούς.

«Избранные», 144 000, которые войдут вместе с Христом в небесное Царство, а также их спутники, которых Иисус назвал «другими овцами», не будут скорбеть.
Οι ‘εκλεκτοί’, οι 144.000 που θα συμμετάσχουν με τον Χριστό στην ουράνια Βασιλεία του, δεν θα θρηνούν, όπως δεν θα θρηνούν και οι σύντροφοί τους, δηλαδή εκείνοι τους οποίους παλιότερα ο Ιησούς αποκάλεσε τα ‘άλλα του πρόβατα’.

Я отправлю данные его лабораторных исследований в ЦКЗ, как только откроется окно связи со спутником.
Μόλις συνδεθούμε με το δορυφόρο θα στείλω την έρευνά του στο ΚΕ.ΕΛ.Π.ΝΟ.

«Кроткий ответ отвращает гнев» (Притчи 15:1). Кроткий ответ не происходит от слабости, а вытекает из силы, и твой брачный спутник почувствует это.
(Παροιμίαι 15:1) Μια ήπια απάντηση δεν προέρχεται από αδυναμία, αλλά πηγάζει από δύναμη, και ο γαμήλιος σύντροφός σας θα το διακρίνει αυτό.