третейский судья
διαιτητής
судья oor Grieks
судья
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δικαστής
ru
юрист
el
λειτουργός ο οποίος ασκεί τη δικαστική εξουσία
Судья приговорил его к смерти.
Ο δικαστής τον καταδίκασε σε θάνατο.
διαιτητής
Федеральному судье поручили определить, имеет ли доктор право распоряжаться своим художественным произведением.
Ένας διαιτητής έχει ανατεθεί για να προσδιορίσει αν ο γιατρός έχει το δικαίωμα να ελέγχει τη δημιουργία του.
κριτής
Ты же знаешь, эта судья от тебя без ума!
Ξέρεις πόσο πολύ σε λατρεύει αυτή η κριτής.
γνώστης
εισηγητής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
δικαστής
διαιτητής
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но если какому-нибудь чиновнику станет известно о вас до суда, это может подвергнуть Вас еще большей опасности так что это должен решать обвинитель.
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
Η οδηγία #/#/ΕΟΚ περιέχει ήδη όλες τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις που επιτρέπουν την έγκριση τύπου οχημάτων άλλων κατηγοριών πλην της Mjw2019 jw2019
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
Με συγχωρείς, Αλέξιjw2019 jw2019
До тех пор она будет храниться в здании суда Лексингона.
ΑΝΑΒΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ ΧΑΡΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судите сами: храм, который видел Иезекииль, не могли построить так, как он описан в видении.
Αυτός ο τοίχος κάτι χρειάζεταιjw2019 jw2019
Всем встать, Судья Сандерс идет.
Έχεις πει πολλές μαλακίες στη ζωή σου, αλλά αυτό ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ещё что-нибудь - и вы предстанете перед судом Синедриона!
Ήταν ο πατέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, конечно, мы все знаем, что в спорте, если вы — фанат конкретной команды, вы не можете не судить об игре с точки зрения своей команды.
Ναι, παιδιά, σοβαρά.Μεγάλε, περνάς, πολύ χρόνο με αυτό το κορίτσι. Ανted2019 ted2019
Судьи отличались предвзятостью.
Το ακριβές ποσό του αντισταθμίσματος θα καθορίζεται βάσει των πράγματι εκτελεσθεισών πτήσεων, της βεβαίωσης των αρμοδίων οργάνων της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας-περί ομαλής εκπλήρωσης των όρων της σύμβασης- και του αναλογούντος ποσού του αντισταθμίσματοςjw2019 jw2019
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия.
Υλικές επενδύσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инженер-кораблестроитель считает, что конструкция Ноева ковчега соответствует современной практике строительства судов.
Εν ευθέτω χρόνω πριν από τις ευρωπαϊκές βουλευτικές εκλογές του #, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκδίδει, σύμφωνα με το άρθρο # Α, παράγραφος #, δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, απόφαση για τον καθορισμό της σύνθεσης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίουjw2019 jw2019
Так судья сказал.
Δεν ήσασταν στο ΡίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, что я видел, твоя история похожа на сказку о Золушке.
Είναι σε ασανσέρ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В феврале, изучив содержание постов, стамбульский суд настоял на предварительном заключении журналиста в тюрьме Силиври (Silivri). Среди обвинений: «пропаганда терроризма», «подстрекательство к преступным действиям» и «восхваление преступлений».
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουgv2019 gv2019
Не следует обольщаться и судить о положении по отдельным регионам, которые не испытывают недостатка в воде.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
Поскольку день Божьего суда так близок, весь мир должен «умолкнуть» перед Вседержителем Иеговой и слушать, что он говорит через «малое стадо» помазанных духом последователей Иисуса и через их спутников, его «других овец» (Луки 12:32; Иоанна 10:16).
Γιατί να προστατεύεις ακόμα τον Τζέικομπjw2019 jw2019
Все думают, что я должна ненавидеть судью Кизни.
Μετά το μονόλογοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.
Δε φοράω δαχτυλίδιαjw2019 jw2019
Добрый вечер, судья Ким.
Τότε θα ανακαλύψουμε την χαρά του περπατήματος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по всему, мы можем начать голосование
Εξάλλου, για να διασφαλιστεί περαιτέρω εμπράκτως η νομιμότητα των ερευνών και για να αποκτήσουν μεγαλύτερη διαφάνεια οι διαδικασίες της Υπηρεσίας, η νέα έκδοση του εγχειριδίου διαδικασιών της OLAF περιλαμβάνει σύνολο διοικητικών κανόνων (που στο μέλλον θα μπορούσαν να αναπτυχθούν χωριστά από το ισχύον εγχειρίδιοopensubtitles2 opensubtitles2
Суд возобновится завтра и начнется с показаний следующего свидетеля стороны обвинения.
Κινητήρες αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¬ озможно, он должен надеть форму на суд.
Τώρα είμαστε ακόμα μια περιπλανώμενη ομάδα γύφτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда я посмотрю фотографии, а для представления в зале суда мы закроем неприличные места.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορεί να με τραυματίσει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Перестаньте судить»
Ο φίλος μου είναι άρρωστοςjw2019 jw2019
Судья выписал ордер на её арест.
Συμφωνία αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της κυβέρνησης της Ιρλανδίας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, η οποία μονογραφήθηκε στο Δουβλίνο στις # Δεκεμβρίου #, εφεξής αναφερόμενη στο παράρτημα ΙΙ ως συμφωνία Κροατίας-ΙρλανδίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
228 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.