суеверие oor Grieks
суеверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Δεισιδαιμονία
ru
веру в какие-либо сверхъестественные потусторонние силы
Я знал, ты рискнешь жизнью за армейские деньги, но на суеверие рассчитывать не мог.
Ήξερα ότι θα ρίσκαρες την ζωή σου για την μισθοδοσία του στρατού αλλά δεν θα στηριζόμουνα στη δεισιδαιμονία.
δεισιδαιμονία
Я знал, ты рискнешь жизнью за армейские деньги, но на суеверие рассчитывать не мог.
Ήξερα ότι θα ρίσκαρες την ζωή σου για την μισθοδοσία του στρατού αλλά δεν θα στηριζόμουνα στη δεισιδαιμονία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.
Κι όμως περιμένουν να τους συμβεί το καλό όχι το κακό. ́Oπως εγώ με σέναjw2019 jw2019
В древности врачевание часто было связано не с наукой, а с суевериями и религиозными ритуалами.
ενέργεια που δεν αναφέρεται στο παρόν φύλλο οδηγιών, παρακαλείσθε να ενημερώσετε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςjw2019 jw2019
Как же это не похоже на другие древние религиозные писания, полные мифов и суеверий!
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταjw2019 jw2019
Например, обычай дарить цветы тому, кто потерял кого-то из близких, вероятно, был порожден одним из суеверий*.
Πλάθουν χαρακτήρες κι ιστορίες, σαγηνεύουν το κοινό...... προσπαθούν να υπαγορεύσουν συναισθήματαjw2019 jw2019
В его служении не было места суевериям, не находили применения и реликвии.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
13 Современным христианам тоже надо избегать распространенных обычаев, которые основаны на суевериях и ложных религиозных представлениях, противоречащих христианским принципам.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηjw2019 jw2019
Все эти религиозные руководители боялись, что их подопечные получат знания, которые освободят их от суеверий и слепого повиновения.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληjw2019 jw2019
В Иоанна 8:32 Иисус подразумевал свободу от (римского правления; суеверия; греха и смерти) (w97 1.2. с. 5, абз.
Θα φωνάξω τον Τρέβορjw2019 jw2019
Чтобы их служение было угодным Иегове, им пришлось порвать с делами, осуждаемыми Библией, такими, как многоженство, безнравственность, пьянство и суеверия.
Κι αυτή;- Αυτή ήταν από τη φορά που το..... έσκασα από το σπίτιjw2019 jw2019
ОПАСНЫ ли суеверия?
Το ζητούμενο είναι κυρίως η βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης, επιτήρησης και προ πάντων χρηματοδότησης σε παγκόσμιο επίπεδο.jw2019 jw2019
Обозреватели говорят, что внешне многие ирландцы относятся к таким суевериям не всерьез.
Που ειναι το τουφεκιjw2019 jw2019
Они верят в бога Кабуниана, и на их повседневную жизнь во многом влияют суеверия.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιjw2019 jw2019
Люди были дружелюбными, но большинство из них находились в плену суеверий и считали грехом прочитать хотя бы один стих из Библии.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηjw2019 jw2019
Египет стал страной, полной суеверия и унизительного сексуального поведения.
πολιτικό πιστοποιητικό τύπου, ήjw2019 jw2019
В то же время те братья вместе с Грешемом Квазизирой, местным зрелым Свидетелем, терпеливо разъясняли сотням желающих принадлежать к христианскому собранию, что в жизни Свидетелей Иеговы нет места сексуальной безнравственности, злоупотреблению спиртным и суевериям (1 Кор.
Δεν είναι συζήτηση για τo δείπνo...... αλλά είναι μια πάθηση στην oπoία τρως και κάνεις εμετόjw2019 jw2019
В свое время «церковь постоянно боролась против остатков языческого суеверия», отмечается в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона.
Σε βάζω στο πανεπιστήμιο και έτσι μου το ξεπληρώνειςjw2019 jw2019
— К чёрту эти суеверия.
Εντάξει, όχι, όχι, όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуэн: Мне было очень сложно избавиться от суеверий.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείjw2019 jw2019
СУЕВЕРИЯ
Το μωρό είχε δίκιο!jw2019 jw2019
Тогда вам скажу, что суеверия точны и сказки говорят правду.
Ήμουν πέντε χρόνια πρώτος αξιωματικός σε ένα εμπορικό εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо этого, в их медицинских текстах магический элемент и суеверия доминировали над собственно медициной, поскольку бо́льшую часть этих текстов составляли заговоры и заклинания.
Μπορείς να με περιηγήσεις στην περιοχήjw2019 jw2019
Он избавляется от суеверий и предрассудков
Ωραίο χρώμαopensubtitles2 opensubtitles2
Однако эта древняя форма еврейского суеверия, похоже, продолжала существовать в отдельных израильских семьях (Судей 17:5, 6; 4 Царств 23:24).
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουjw2019 jw2019
Несмотря на суеверия.
Θα πάμε στο διάστημα;!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно поэтому нам не пристало идти на поводу у слухов и суеверий.
μα με σπαθί. "- Εσύ πάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.