пострадать
kannatada saama · kannatama
пострадавший oor Estnies
пострадавший
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kannatada saanud
В Оклахоме у меня была возможность встретиться с несколькими семьями, пострадавшими от разрушительного торнадо.
Oklahomas viibides oli mul võimalus kohtuda mõne perega, kes olid tormis kannatada saanud.
kannatadasaanu
kannatanu
Я пострадавшая сторона, в конце концов, не вы.
Mina olen kannatanu, mitte teie.
paljukannatanud
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
Pöörlemiskiirusele, pöördemomendile ja võimsusele tehakse tagasisideväärtuste lineaarne regressioon kontrollväärtuste suhtesjw2019 jw2019
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Tuleme ülesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.
Tüübikinnitust laiendatakse sõidukitele, mis erinevad üksteisest punktis #.#.#.# nimetatud tunnuste poolest, kuid jäävad ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni eeskirja nr # #. lisas esitatud tüüpkonna tunnuste piiresse ning millel tehnilise teenistuse mõõdetud CO# heitmed ei ületa tüübikinnitusväärtust enam kui # % M-kategooria sõidukite ja # % N-kategooria sõidukite puhul ning saab kohaldada sama tegurit Kijw2019 jw2019
У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.
Jäetakse välja artikli #a lõigejw2019 jw2019
13 Оказывайте помощь пострадавшим от стихийных бедствий.
Kuid kannata, kuni jääb aega # sekunditjw2019 jw2019
Никто не пострадает, Кларк.
Lepinguosaliste lennuettevõtjatel on kooskõlas teise lepinguosalise territooriumile sisenemist, seal elamist ja töötamist käsitlevate õigusnormidega õigus teise lepinguosalise territooriumile tuua ja seal pidada lennutranspordi lendude teenindamiseks vajalikke juhtiv-, müügi-, tehnika-, lennutegevus- ja muid spetsialisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их репутация может пострадать оттого, что самолет, которого уже не существует, вдруг снова начинает летать.
MANUSTAMISVIIS JA-TEELiterature Literature
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
Tavaliselt töötab ta Ameerika Konsulaadisjw2019 jw2019
Я очень не хочу быть вдали от моей семьи, но... это лучше, чем пострадать, правильно?
Tuumaenergia ei tekita praktiliselt CO# heiteid ning kuulub süsinikdioksiidi heitkoguste vähendamist käsitlevasse komisjoni stsenaariumisse, mille üks eesmärke on CO#-heidete vähendamineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бертон, Генеральный президент Общества милосердия, сказала: «Небесн[ый] От[ец]... послал к нам Своего Единородного и совершенного Сына, Который должен был пострадать за наши грехи, наши скорби и за все, что кажется несправедливым в жизни каждого из нас...
Eelotsusetaotlus, mille esitas Centrale Raad van Beroep (Madalmaad) #. augustil #- J. A. van Delft jt versus College van zorgverzekeringenLDS LDS
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
Kontrollimine tugineb allpool esitatud võimalustel või nendega samaväärsetel meetmetelLDS LDS
Как удовлетворить потребности всех пострадавших?
Olgu, ma assisteerin sind sinu viimasel ülekandeljw2019 jw2019
Все те, кто пострадали из-за любого рода насилия, горькой утраты, хронической болезни или увечья, несправедливых обвинений, жестокого преследования или духовной травмы из-за греха или непонимания, все они смогут исцелиться через Искупителя этого мира.
API documentatsioonLDS LDS
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Euroopa Kohtu (suurkoda) #. novembri #. aasta otsus kohtuasjas C-#/# (Court of Appeal (Inglismaa ja Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus): The British Horseracing Board Ltd jt versus William Hill Organization Ltd (Direktiiv #/#/EÜ- Andmebaaside õiguskaitse- Sui generis õigus- Andmebaasi sisu kogumine, kontrollimine või esitamine- Andmebaasi sisu (mitte)oluline osa- Väljavõtte tegemine ja taaskasutamine- Tavapärane kasutamine- Andmebaasi tegija seaduslike huvide põhjendamatu kahjustamine- Hobuste võiduajamiste andmebaas- Võiduajamiste nimekirjad- Kihlveodjw2019 jw2019
НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.
Kui me ta juba leiame, süüdimõistmine pole oluline.Ta saab olema märgitud meesjw2019 jw2019
Я здесь только для того, чтобы совершить частную сделку и убедится в том, что в ходе нее никто не пострадает.
Ma pean sinuga rääkimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я последний раз делала что-то такое, много людей пострадало.
Oma apellatsioonkaebuse toetuseks esitab hageja rea väiteid, mille aluseks onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же были благодарны пострадавшие братья и сестры, за то что Иегова заботится об их физических и эмоциональных потребностях!
Allison, anna andeksjw2019 jw2019
12 Да, они пошли снова, а именно в третий раз, и пострадали подобным же образом; и те, кто не были убиты, снова вернулись в город Нефий.
Kui me su isaga käima hakkasime, siis töötas ta restoranisLDS LDS
Последний, кто дотронулся, пострадал.
Oled muutunudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаешься позвать на помощь – пострадают невинные люди.
See muutub siniseksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тоже пострадали, Герак, но битва еще не окончена.
See on eriprojekti järgi disainitud kliima kontrolliga autobussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пандемии сильно пострадала каждая крупная страна!
Mulle ei meeldi siin, emajw2019 jw2019
Я дипломированная медицинская сестра, специализирующаяся на реабилитации; у меня большой опыт работы с пострадавшими от инсульта.
Anna mu mobiiljw2019 jw2019
Например, одну из Библий переехала машина, другая пролежала целую ночь под дождем, а третья сильно пострадала от воды во время урагана.
Need on su lemmiklilledjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.