пострадавший
kannatada saanud · kannatadasaanu · kannatanu · paljukannatanud
пострадать oor Estnies
пострадать
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
kannatama
Он пострадал и умер за наши грехи и на третий день восстал.
Ta kannatas ja suri meie pattude pärast ja kolmandal päeval tõusis Ta üles.
kannatada saama
В Оклахоме у меня была возможность встретиться с несколькими семьями, пострадавшими от разрушительного торнадо.
Oklahomas viibides oli mul võimalus kohtuda mõne perega, kes olid tormis kannatada saanud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пострадавшим как можно скорее доставляют воду и продукты питания, заботятся об их размещении, им оказывают медицинскую помощь, предоставляют эмоциональную и духовную поддержку
mahuosa ammoniaakhüdraati (NH#OH,: # g/ml) segatakse # mahuosa veegajw2019 jw2019
Мы договорились чтобы никто не пострадал.
Sõbrad, kuulake!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее народ много пострадал, несмотря на то, что был посвящен Деве Марии и в 1001 году первым королем, Стефаном, был насильно обращен в номинальное христианство.
Mida sa tegid?jw2019 jw2019
У христиан может пострадать духовность, что, в свою очередь, ведет к неправильным мышлению и поведению.
See on huvitav ideejw2019 jw2019
13 Оказывайте помощь пострадавшим от стихийных бедствий.
Kui mis tahes ajal kõnealuse kümne aasta jooksul algatatakse vedurijuhiga seotud uurimine, tuleb kõnealuse vedurijuhiga seotud andmeid säilitada vastava nõudmise korral rohkem kui kümme aastatjw2019 jw2019
Никто не пострадает, Кларк.
Peter Parker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их репутация может пострадать оттого, что самолет, которого уже не существует, вдруг снова начинает летать.
Võib juhtuda, et taotluse esitanud sadamate ja laevandusettevõtjate konsortsium kannab meremagistraalide käivitamise ajal stardikahjumitLiterature Literature
Например, когда в 2013 году в штате Арканзас (США) произошло стихийное бедствие, в одной газете о быстром отклике добровольцев-Свидетелей говорилось так: «Благодаря организационному порядку Свидетели Иеговы довели свои навыки по оказанию добровольной помощи пострадавшим от стихийных бедствий до уровня искусства».
Samuti on Madeira turismi arendanud, suurendades oma võimet turiste vastu võttajw2019 jw2019
Я очень не хочу быть вдали от моей семьи, но... это лучше, чем пострадать, правильно?
Eelnevalt seriaalis " Battlestar Galactica "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бертон, Генеральный президент Общества милосердия, сказала: «Небесн[ый] От[ец]... послал к нам Своего Единородного и совершенного Сына, Который должен был пострадать за наши грехи, наши скорби и за все, что кажется несправедливым в жизни каждого из нас...
Tootja vastutuse põhimõte loob aluse heale ja selgele koostööle tootjate ning kohalike ja piirkondlike omavalitsuste vahel direktiivi eesmärkide saavutamiseksLDS LDS
Павел был готов «от всего отказа[ться]» (к Филиппийцам 3:8), чтобы он мог познать Иисуса Христа, «найтись в Нем» (к Филиппийцам 3:9), или вступить в заветные отношения с Ним, быть оправданным посредством веры в Него, пострадать ради Него и быть частью воскресения верных, или, другими словами, праведных.
Suuseks ei tule vist kõne alla?LDS LDS
Как удовлетворить потребности всех пострадавших?
alates #. juulist # ühenduse kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on # meetrit või rohkem, ja kalalaevade suhtes, mille kogupikkus on alla # meetri, jajw2019 jw2019
Все те, кто пострадали из-за любого рода насилия, горькой утраты, хронической болезни или увечья, несправедливых обвинений, жестокого преследования или духовной травмы из-за греха или непонимания, все они смогут исцелиться через Искупителя этого мира.
Niisiis, FosterLDS LDS
Для предоставления срочной помощи тем, кому был причинен наибольший ущерб, комитет по оказанию помощи, созданный местным филиалом Свидетелей Иеговы, организовал группы Свидетелей из собраний, которые меньше других пострадали от землетрясения.
Kui nõuete täitmist ei tagata kuue kuu jooksul alates artikli # lõikes # osutatud kuupäevast, ei saa elektronrahaasutuspärast kõnealust kuupäeva vastastikust tunnustamist kasutadajw2019 jw2019
НА БЕГУЩЕГО трусцой человека напала разъяренная собака, в итоге пострадавший умер от потери крови.
Välja.Kõik välja!jw2019 jw2019
Я здесь только для того, чтобы совершить частную сделку и убедится в том, что в ходе нее никто не пострадает.
Vabastamine aktsiisimaksust ja selle imporditollimaksu ekvivalendist (lisatollimaks) ei põhjusta siiski muidu saadavate tulude saamatajäämistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я последний раз делала что-то такое, много людей пострадало.
Ta ei saa võita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как же были благодарны пострадавшие братья и сестры, за то что Иегова заботится об их физических и эмоциональных потребностях!
Kallis vürst Bolkonski, teie küllatulek teeb mulle au!jw2019 jw2019
12 Да, они пошли снова, а именно в третий раз, и пострадали подобным же образом; и те, кто не были убиты, снова вернулись в город Нефий.
See pidi valus olemaLDS LDS
Последний, кто дотронулся, пострадал.
Parlamendi resolutsioonide vastuvõtmisele järgnev tegevusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Попытаешься позвать на помощь – пострадают невинные люди.
eluendi mahuti, inertgaas, eluendi degaseerimine, eluendi koostis, ebapuhtusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы тоже пострадали, Герак, но битва еще не окончена.
Komisjon laseks meil heaks kiita uue lepingu Marokoga.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От пандемии сильно пострадала каждая крупная страна!
Üks mu sõber õpetas mulle sedajw2019 jw2019
Я дипломированная медицинская сестра, специализирующаяся на реабилитации; у меня большой опыт работы с пострадавшими от инсульта.
Arvan, et jään mõneks ajaks siiajw2019 jw2019
Например, одну из Библий переехала машина, другая пролежала целую ночь под дождем, а третья сильно пострадала от воды во время урагана.
Nii et te olite Nicole' iga pikka aega toakaaslasedjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.