проясняться oor Estnies
проясняться
ru
проясняться (о небе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
selgima
selguma
selgeks minema
selgeks saama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И раз уж мы все проясняем, хочу, чтобы вы знали, что меня не было этой ночью в вашем доме.
TOOTE TOITEOMADUSTE UURIMINEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Контекст проясняет и углубляет понимание историй, поучений, доктрины и принципов в тексте Священных Писаний.
VÄLISPAKENDIL VÕI SELLE PUUDUMISEL SISEPAKENDIL PEAVAD OLEMA JÄRGMISED ANDMED KARP # VIAALI JA #SÜSTELIGALDS LDS
Всего через три стиха после восклицания Фомы, в Иоанна 20:31, этот вопрос проясняется еще больше: «Сие же написано, дабы вы уверовали, что Иисус есть Христос, Сын Божий», а не Всемогущий Бог.
Tehke nii nagu president tahab.Evakueeruge ja siis laske õhkujw2019 jw2019
Слушайте, это может очень хорошо, что Хэммонд и SG-1 делали все самое лучшее при трудных обстоятельствах, но есть политический аспект в положении Вице-президента, который многое проясняет.
Arvukates uurimustes rõhutatakse kõnealuse nn kahepoolse kutseõppe kvaliteeti ja omistatakse sellele märkimisväärne tähtsus koolist tööellu siirdumise lihtsustamisel ja seega väiksemate erinevuste tekkimisel noorte töötuse ja üldise töötuse määra vahelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что Бог начинал образным «вечером» творческого периода, или эры, постепенно прояснялось, или становилось явным, после наступления «утра» того «дня»*.
Iseliikuvad greiderid ja teehöövlidjw2019 jw2019
13 Постепенно прояснялось понимание и другого места Писания, в котором говорится об овцах.
Ei, las ma ütlen seda teisitijw2019 jw2019
Похоже, проясняется.
Kuidas ma seda küll ette ei näinud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ночью шел сильный дождь, а теперь небо начинает проясняться, наступает новый бодрящий день.
Ega nad ometi mind maha ei lase, Smith?Literature Literature
Он писал: «Наконец-то все начало проясняться.
Primaatidel soodustab interferoon alfa-#b abordi teketjw2019 jw2019
Вижу, ваша память проясняется.
Ja ma tõestan sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот как в действительности великие идеи зачастую приходят, постепенно проясняются на протяжении длительного времени.
Suudle mindted2019 ted2019
Использование пособий оправдано, если они проясняют сказанное, подтверждают его обоснованность и облегчают понимание.
CEPROTIN’ is sisalduv proteiin C on normaalne inimplasma komponent ning toimib sarnaselt endogeense proteiin C-gajw2019 jw2019
Полученные в реальном времени изображения со спутника проясняют, что ракета намного ближе к запуску чем мы предполагали, сэр
Finantsperspektiivide kõnealuses osas, mis katab lisaks uurimis- ja arendustegevusele ka TEN valdkonda, on vaja pöörata erilist tähelepanu energeetikale ja transpordileopensubtitles2 opensubtitles2
Погода проясняется.
Läinud kuul müüsime seda Paula AbdulileWikiMatrix WikiMatrix
Иногда они появляются в метель и исчезают, когда небо проясняется.
Juunis # pani Chohung Bank kõrvale kahjumireservid, mis võrdusid # %ga selle potentsiaalse kahjuriski määrast Hynixile ning kavatses potentsiaalse kahjuriski täielikult kindlustada #. aasta lõpuks. [#]Literature Literature
Теперь кое-что проясняется.
Veel hookus- pookustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть изучающий объяснит, как они поддерживают или проясняют то, о чем говорилось в абзаце.
punkti # esimene lõik asendatakse järgmisegajw2019 jw2019
□ Как прояснялось на протяжении лет понимание того, кто такие высшие власти?
veoleping – lennutransporditeenuste osutamise leping või lennutransporditeenuseid sisaldav leping, sealhulgas veose korral, mis koosneb kahest või enamast lennust, mida teenindab/teenindavad sama(d) või erinev(ad) lennuettevõtja(djw2019 jw2019
Есть много деталей, которые что-то значат, но ничего пока не проясняют.
Lisaks on gemtsitabiini kasutamine korduva munasarjavähi ravis laialdaselt heaks kiidetud ning müügiloa hoidja usub seetõttu, et karboplatiin kombinatsioonis gemtsitabiiniga on väärtuslik võimalus korduva munasarjavähiga patsientide raviksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень часто подлинный смысл таких стихов проясняется их контекстом.
Nõukogu otsus #/#/ÜVJP, #. juuli #, millega muudetakse ühismeedet #/#/ÜVJP Euroopa Liidu järelevalvemissiooni kohta Gruusias, EUMM Georgiajw2019 jw2019
Все мои расспросы об отце мало что проясняли.
Käesolev määrus jõustub #. novembriljw2019 jw2019
Со временем все будет проясняться.
Tehnilises toimikus täpsustatakseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы ищете Божью истину, то, что сейчас может казаться тусклым, нечетким и далеким, будет постепенно проявляться, проясняться и становиться близким вашему сердцу при свете Божьей благодати.
Kui kleebist kasutatakse piiratud territoriaalse kehtivusega viisa andmiseks vastavalt käesoleva määruse artikli # lõikele #, täidetakse see väli selle liikmesriigi nime või nende liikmesriikide nimedega, kus viisa omanikul on lubatud viibida, selle liikmesriigi keeles, kes viisa välja andisLDS LDS
Как проясняет Откровение то, каким будет развитие великой скорби?
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda määruse (EÜ) nr #/# reguleerimisalassejw2019 jw2019
107 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.