часть растения oor Estnies
часть растения
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
taimeosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Первый корень пальмы прекращает свой рост, достигнув определенного размера, в то время как остальная часть растения продолжает расти.
Täiuslikkus, jah?jw2019 jw2019
Лучше тебе надеяться на то, что хоть часть растений выжили.
Ma ei valetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На зиму значительную часть растения могут удалить.
Enamgi veeljw2019 jw2019
Полезны все части растения.
Liikmesriigid teatavad komisjonile #. veebruariks # esimese lõigu kohaldamiseks võetud meetmetestjw2019 jw2019
Все части растения ядовиты.
tunnus fvc_id koosneb kahest eraldi osast, host-tunnusest ja id-tunnusest, ja et kahe osa väärtus kokku moodustab FVC jaoks unikaalse fvc_idWikiMatrix WikiMatrix
В упаковке он обнаружил необычные части растения, напоминавшие корни.
Kuna kapitaliinvesteeringute üldtingimuste ajakohastamise seaduse kõigi meetmete ühine eesmärk on soodustada erariskikapitali investeerimist ettevõtetesse, uuris komisjon kokkusobivust ühisturuga riskikapitalisuuniste aluseljw2019 jw2019
Все части растения обладают неприятным запахом.
Selle tagajärjel avanevad postüsanptilised kloori kanalid, suureneb kloori sissevool rakku, põhjustades seega parasiitidel neuromuskulaarse blokaadiWikiMatrix WikiMatrix
Благодаря уникальному строению рта, козы выбирают самую питательную часть растения.
Tagasinõutav summa määratakse kindlaks vastavalt määruse (EÜ) nr # artiklis # sätestatud eeskirjadelejw2019 jw2019
Другие мангровые позволяют соли проникать внутрь и накапливаться в старых листьях или других частях растений, которые потом опадают.
Käesolev konventsioon ei piira teatavate konventsiooniosaliste vahel sõlmitud teistest kokkulepetest tulenevate kohustuste täitmist ega takista konventsiooniosalisi selliseid kokkuleppeid sõlmimastjw2019 jw2019
Козы же, благодаря небольшому рту, упругим губам и острым зубкам, выбирают самые питательные части растения.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasijw2019 jw2019
Хотя помидор часто называют овощем, с точки зрения ботаники это фрукт, поскольку съедобная часть растения содержит семена (в овощах же съедобную часть представляют собой стебли, листья и корни растения).
Tema peenis oli liiga suurjw2019 jw2019
В Библии для наглядного пояснения часто используется растение, например, дерево.
millega kehtestatakse ajutine dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist ja Ameerika Ühendriikidest pärit trikloroisotsüanuurhappe impordi suhtesjw2019 jw2019
Представители рода — большей частью многолетние растения, но встречаются также и однолетники.
IntronA ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib vajada toetavat raviWikiMatrix WikiMatrix
Он растет в огромных количествах практически везде, вытесняя большую часть других растений.
Määruses (EÜ) nr #/# sätestatud hügieeninõuetega vastavuses oleva toorpiima osa, mis saadetakse määruses (EÜ) nr #/# sätestatud struktuurinõuetele vastavatesse piimatöötlemisettevõtetesse, on siiski suurenenud väga vähe. #,# miljonist tonnist #. aasta toorlehmapiima aastakogutoodangust saadeti piimatöötlemisettevõtetesse #,# miljonit tonni nõuetele vastavat piimaLDS LDS
Также специалисты в области альтернативной медицины в качестве лечебного средства часто используют растения.
kui välismaalasel on keelatud siseneda ühe konventsiooniosalise territooriumile, siis veoettevõtja, kes on toonud välismaalase õhu, mere või maismaa kaudu välispiirile, on kohustatud ta viivitamata tagasi viimajw2019 jw2019
Южноафриканская саранча демонстрирует изумительное сходство с камешками, а клоп, обитающий в Израиле, мастерски имитирует части цветкового растения, соком которого он питается.
otsustada kulutuste, kohtu- ja õigusabikulude osas ning jätta need komisjoni kandajw2019 jw2019
Важно иметь в виду и то, что у препаратов лекарственных растений часто нет надежной гарантии качества.
Kapteni nimijw2019 jw2019
Роджер Смит, руководитель проекта, замечает: «Часто первыми исчезают растения, больше всего необходимые людям и животным».
Kui te olete katkestanud PROTELOS-ravi ülitundlikkusreaktsiooni tõttu, ei tohi te ravi PROTELOS’ ega enam uuesti alustada – ravi tuleb lõpetada alatiseksjw2019 jw2019
Большая часть семян этого растения не всхожа.
Abikava nimetusLiterature Literature
Биологический метод — еще одна составная часть интегрированной защиты растений.
Euroopa Sotsiaalfondi, Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Põllumajanduse Arendus- ja Tagatisfondi, Kalanduse Arendusrahastu, Ühtekuuluvusfondi, Solidaarsusfondi, ISPA ja IPA kasutamata abi tagasimaksedjw2019 jw2019
Люди почему-то очень часто сжигают эти растения.
Lisaks sellele töötab komisjon välja meetodid kahe-või kolmerattaliste mootorsõidukite süsinikdioksiidi eriheitmete määramiseksjw2019 jw2019
Некоторые частицы, составлявшие его тело, возможно, уже стали частью каких-то растений и даже животных.
põllumajandustoodete töötlemise ja turustamise sektorisse tehtavad investeeringud (punktjw2019 jw2019
Большая часть коммерческих трансгенных растений получена при помощи агробактериального переноса или баллистической трансформацией.
KOGENATE Bayer # RÜ pulber süstelahuse valmistamiseksWikiMatrix WikiMatrix
Согласно «Британской энциклопедии», перекрестноопыляемые растения «часто избегают самоопыления, выпуская пыльцу до или после того, как рыльце пестика на том же растении готово участвовать в процессе оплодотворения».
Töötajad ja nende oskused on VKEde konkurentsivõime jaoks keskse tähtsusegajw2019 jw2019
Чтобы защитить его от вшей и блох, эти изобретательные птицы собирают части некоторых ядовитых растений и раскладывают их в гнезде и вокруг него.
Toote liik (II lisajw2019 jw2019
47 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.