веб-части внешних данных
väliste andmete veebiosad
частью oor Estnies
частью
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
osaliselt
Но и ты должен нести часть ответственности за то, что здесь случилось.
Kuid pead ka ise osaliselt vastutama siin juhtunu eest.
osalt
Он требовал себе часть дохода.
Ta nõudis osa kasumist endale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
Päringutele reageerimise aeg peab olema alla # minutiLDS LDS
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Nii käsitletakse sotsiaalseid õigusi pealiskaudselt vaid artikli # lõikesjw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
endised ametnikud ja muud teenistujad, kellele makstakse invaliidsuspensioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cкажите, Игорь, как часто вы планируете бывать в нашем доме?
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonoosideennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.
Käesolevas arvamuses ei üritata hõlmata kõiki terrorismivastase võitluse strateegia meetmeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Arvan, et peaksid mu nõuannet kaalumajw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
Omavalitsuste süsteemid – kohalikud omavalitsused, nende ühendused, kohaliku omavalitsuse teenistused, täielikult riigile kuuluvad või riigi enamusosalusega ettevõtted ja eraettevõtted #. novembri #. aasta õigusakti Lei #-F/#, do # de Dezembro # ja õigusakti Decreto-Lei No #/# do # de Novembro # alusel, mida on muudetud #. oktoobri #. aasta õigusaktidega Decreto-Lei No #/# ja õigusaktidega Decreto-Lei No #-A/# do # de Outubro # ja Decreto-Lei No #/# do # de Maiojw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Komitee esimees esitab akti eelnõu teistele delegatsioonide juhtidele, kes teatavad oma vastuses, kas nad kiidavad eelnõu heaks või mitte, kas nad esitavad muudatusettepanekuid või kas nad vajavad eelnõu kaalumiseks rohkem aegajw2019 jw2019
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Sertifitseerinud pädev asutus/riikjw2019 jw2019
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Kas te oskate aimata, mida nad mulle ütleksid?jw2019 jw2019
Эта уже на части сыпется.
Ainult mina ja FelixQED QED
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
Need tehakse liikmesriigi määratud asutuseleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что приходится задавать такие вопросы, но это часть нашего расследования.
Ühepoolsed avaldused ja tegevused ei ole kunagi hea valik ega saada välja ka õiget sõnumit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
Projekt hõlmab peamiselt teavitustegevuse korraldamist seminarina, mille eesmärgiks on tõsta teadlikkust ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis # sätestatud kohustustest ning aidata suurendada sihtriikide suutlikkust seoses resolutsiooni rakendamisegajw2019 jw2019
Ну, только часть.
Andesta mulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш спарринг был частью его физиотерапии.
Tehniline teenistus valib katsete läbiviimiseks sellised kaks sõidukitüüpkonna liiget, mille süsinikdioksiidi heitmete tase on arvatavalt kõrgeim ja madalaimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком часто заглядывала за кулисы.
Mis paneb teid arvama, et Cygnus suudab seal jõu poolt kokkupressimist vältida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
Ja, loomulikult, Frankie FigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множественные раны лица и верхней части тела, и вмятина на задней части черепа.
Sihtotstarbelist rahastamist (maksed avalik-õiguslikele ringhäälinguorganisatsioonidele FOR-ist ja võrdse rahastamise fondist), raha eraldamist CoBo-st ja tasuta tehniliste vahenditega varustamist tuleks käsitada pigem uue kui olemasoleva abinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
palub komisjonil oma ettepanekut vastavalt muuta, järgides EÜ asutamislepingu artikli # lõigetjw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
kvaliteedisüsteemi tõhusa toimimise järelevalvevahendidjw2019 jw2019
В боковой части мозга.
Last on teel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Importija nõuetekohaselt motiveeritud taotluse korral võivad liikmesriigi pädevad asutused kehtivuse tähtaega pikendada ajavahemikuks, mis ei ületa nelja kuudjw2019 jw2019
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
Samuti peavad Madalmaad tagama, et ettevõtja likvideerimise tulemusel lõpeb konkurentsi moonutaminejw2019 jw2019
— Она кивнула в сторону высокой стены, отделявшей штаб-квартиру вооруженных сил Союза от остальной части Агрионта
Assigneering on ette nähtud ajutiste töötajate põhipalga katmiseksLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.