веб-часть выбора стека
Pinuloendi selektori veebiosa
часть oor Estnies
часть
Vertalings in die woordeboek Russies - Estnies
osa
Он требовал себе часть дохода.
Ta nõudis osa kasumist endale.
tükk
Он выслеживал молодых девушек и разделывал их на части.
Ta jahib noori naisi ja lõikab nad tükkideks.
ala
Ладно, его дядя получает часть доходов от каждого в его сфере влияния.
Kamata saab makse kõigest, mis toimub alal, ka meie oleme seal.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jagu · detail · väeosa · osakond · element · linnajagu · jaoskond · pritsimehed · kaha · osak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В конце XVIII века российская императрица Екатерина II объявила о намерении отправиться в южную часть своей империи в сопровождении нескольких иностранных послов.
TÄPNE KASUTUSJUHENDLDS LDS
В немецком городе Рендсбурге в одном церковном архиве найдена часть Библии, напечатанной в XV веке Иоганном Гутенбергом.
Kooskõlas määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõikega # muudeti kannet komisjoni määrusega (EÜ) nrjw2019 jw2019
Мой супер солдат смог бы сделать это за ниччтожную часть цены.
Jah, kurat võtaks, tuba #DOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cкажите, Игорь, как часто вы планируете бывать в нашем доме?
Kuna kõik saavad ise otsustada kuhu nad oma Mitchi matavad... siis mina matan oma Mitchi siia. või siis puistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже не знаю, какую часть танца ты разучивал.
Boris, kõik surevadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милан часто называют столицей деловой и промышленной Италии.
Kui pärast ülevaatust ja laevaomanikule mõistliku võimaluse andmist võimalike puuduste kõrvaldamiseks ei saa ülevõtva registri liikmesriik või tema nimel tegutsev tunnustatud organisatsioon kinnitada vastavust tunnistustele, teatab ta sellest komisjonile kooskõlas artikli # punktigajw2019 jw2019
Те возвещатели собрания, которые не могут служить подсобными пионерами, часто организуют дела так, чтобы больше участвовать в проповеднической деятельности.
juhib tähelepanu, et regionaalarengu programmides tuleb Natura # programmi selliselt arvesse võtta, et see võimaldaks ühitada Euroopa bioloogilise mitmekesisuse kaitse elanikkonna elukvaliteedi arendamise ja parandamisega; arvab, et sellega seoses tuleb alustada ulatuslikku teavitamis- ja heade tavade levitamise kampaaniat, et näidata, kuidas neid kahte näiliselt vastandlikku lähenemisviisi võiks sobitadajw2019 jw2019
И многие из них думают, что страдания будут всегда частью человеческой жизни.
Kui sa seda usud, siis see juhtubjw2019 jw2019
В большинстве своем они разошлись по частям, и написанное было отскоблено.
Ma tean, tean.Kaotamine on halb tunne.- See peaks olema minujw2019 jw2019
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.
Kui litsentsiandja on ka toodete tarnija asjaomasel turul, tuleb arvesse võtta ka litsentsiandja müüki kõnealusel tooteturuljw2019 jw2019
Эта уже на части сыпется.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusQED QED
Я понимаю почему ты помнишь именно эту часть легенды.
Pole midagi.Ma ajan asja kordaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простите, что приходится задавать такие вопросы, но это часть нашего расследования.
kahekordistada stantsimisvõimsust: stantsimisvõimsuse suurendamine on osa General Motorsi Euroopa osakonna strateegiast kohanduda paremini kohalike oludegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Сегодня не часто встретишь такую честность»,— сказала женщина.
Lõikes # nimetatud nõue esitatakse # päeva jooksul alates sellest päevast, mil asjaomane isik sai teada, et on esile kerkinud asjaolud, mis viitavad vääramatu jõu esinemise võimalusele, kuid ajavahemiku jooksul, mis sätestatakse tagatise vabastamiseks esitatavaid tõendeid käsitlevas eraldi määrusesjw2019 jw2019
Ну, только часть.
Keeduklaasid, # mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш спарринг был частью его физиотерапии.
MÜÜGI-, TARNIMISE JA/VÕI KASUTAMISE KEELDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я слишком часто заглядывала за кулисы.
Gloria- mobiiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно у тебя остались твоя сила и острый ум но оставшаяся часть тебя в ней.
kas ma olen tõesti vooruslik protestantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Множественные раны лица и верхней части тела, и вмятина на задней части черепа.
Liikmesriigid tagavad, et nendes kohtades, mille kaudu tohib tooteid kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile tuua, näiteks sadamad, lennujaamad ja piiripunktid kolmandate riikidega, võetakse kontrolli käigus järgmisedmeetmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий успех не определяется целями, связанными с материальным или с положением в обществе, к которым часто стремятся люди в мире.
Navigeerimiskatsedjw2019 jw2019
Но слово «труждающиеся» подразумевает тех, кто трудится долго и утомительно, часто бесплодно.
tagada, et kõigi AKV riikide osas võetakse uue kaubandusraamistiku puhul arvesse tundlikke sektoreid, nimelt toiduaineid tootvat põllumajandust, kui määratakse kindlaks üleminekuperioodid ja hõlmatavad tooted, ja et see võimaldaks parandada AKV riikide juurdepääsu turule, eelkõige päritolureeglite uuesti läbivaatamise abiljw2019 jw2019
В боковой части мозга.
Seisa seal, kus sa oledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.
Kintsu pikkus on tingitud bisaro sea kehaehitusest: bisaro seal on pikad peenikesed suure kondiga tagakintsudjw2019 jw2019
7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью.
muud vähendatud mudelid, mängukonstruktorid ja kokkupandavad mänguasjadjw2019 jw2019
— Она кивнула в сторону высокой стены, отделявшей штаб-квартиру вооруженных сил Союза от остальной части Агрионта
Theokolese surmaja!Literature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.