сердце oor Hebreeus

сердце

/ˈsjerʦə/, /'sjerʦə/ naamwoord существительное среднего рода

сердце (орган)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hebreeus

לב

naamwoord manlike

фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий ток крови по кровеносным сосудам

Она, конечно, не красавица, но у неё доброе сердце.
היא לבטח איננה יפיפיה, אבל היא טובת לב.

מרכז

naamwoord manlike

на кухне за миллион долларов в самом сердце города.
במטבח הזה ששוויו מיליון דולר בלב מרכז הפשע העירוני.

ליבה

naamwoord vroulike

Тогда ты должен понимать, что эта тьма с легкостью разобьет сердце Белль.
אז אתה יודע שלאפלה הזאת לא תהיה בעיה לרסק את ליבה של בל.

לבא

Хоть и жалко тебя, а нету на сердце ничего.
לבא, ךיל ע ם חר מ י נ א ךל סח יב ש גר יל ן י א.

Soortgelyke frases

предложение руки и сердца
הצעת נישואין

сердце человека
לב האדם

Врождённые пороки сердца
מום לב מולד

Искусственное сердце
לב מלאכותי

Тампонада сердца
טמפונדה קרדיאלית

клапаны сердца
מסתמי הלב

Приобретённые пороки сердца
מחלת לב מסתמית

Сердце тьмы
לב המאפליה

остановка сердца
דום לב

voorbeelde

Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
פשוט שתיתי קצת עם כמה חברות, וטוב שכך, כי זה נתן לי את האומץ לבוא לכאן ולהגיד לך איך אני באמת מרגישה.

Во дни Иисуса и его учеников эта весть утешила иудеев, чье сердце сокрушалось из-за зла, творившегося в Израиле, и томилось из-за порабощения ложными религиозными преданиями иудаизма I века (Матфея 15:3—6).
גם בימי ישוע ותלמידיו הקלה הבשורה על יהודים שהיו שבורי לב עקב הרשעות בישראל ומשום שנמקו בשבי של מסורות דתיות כוזבות ביהדות של המאה הראשונה (מתי ט”ו: 3–6).

Разбитое сердце можно исцелить» (Марсия).
בסופו של דבר הלב מחלים” (מרסיה).

Я бы не принимал это близко к сердцу.
לא הייתי לוקחת את זה גם באופן אישי.

Как слово Бога открывает «мысли и намерения сердца»?
כיצד חושף דברו של אלוהים את ”מחשבות הלב וכוונותיו”?

Корнилий от всего сердца молился Богу, и к нему был послан апостол Петр.
תודות לתפילותיו הכנות זכה קורנליוס לביקור מצד השליח פטרוס

22 Подражайте их вере. Она «делала выводы в своем сердце»
22 לך בעקבות אמונתם — היא ”שקלה אותם בליבה”

Я могу использовать коррупцию в сердце этого королевства, и такое изобилие золота даст мне доступ в королевские палаты, даже к самому королю.
אשתמש בשחיתות שמפעפעת בליבה של הממלכה שלו, שפע כזה של זהב יכול לקנות את דרכי ללשכתו של המלך, ואפילו למלך עצמו.

Они убивают нас и разбивают наши сердца!
הם הורגים אותנו והם שוברים לנו את הלב.

К тому же у нее коварное сердце — она вероломна, ее замыслы хитры.
כוונותיה זדוניות. ”הומיה היא וסוררת”, פטפטנית ועקשנית, קולנית וקשת עורף, עזת מצח וממרה.

У тебя доброе сердце.
יש לך לב טוב.

Как христиане, мы судимы «по закону, дающему свободу» (СоП) — духовные израильтяне состоят в новом союзе и его закон написан у них на сердцах (Иеремия 31:31—33).
כמשיחיים, אנו נשפטים ”על־פי תורה של חירות”. תורה זו חלה על עם ישראל הרוחני במסגרת הברית החדשה וכתובה על לבם (ירמיהו ל”א:31–33).

Время замены сердца ребенку.
הגיע הזמן ללב של התינוקת הקטנה.

Радостное дарение от сердца
לתת בשמחה ומכל הלב

И этот лабиринт - единственный способ человеку пройти через подземный мир и попасть в самое сердце Тартара.
והמבוך הזה... הוא הדרך היחידה שבן-אנוש יוכל לטייל בו דרך המעמקים... ולהגיע ללב טרטארוס.

Мое сердце.
הלב שלי.

Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
סיפור זה יישאר תמיד חקוק בלבי ויעזור לי להתמודד עם בעיות שיצוצו בעתיד.

Когда наступил сильный голод, Иосиф проверил своих братьев, чтобы узнать, не изменилось ли их сердце.
כאשר היה רעב כבד, ניסה יוסף את אחיו כדי לראות אם השתנו.

Иегова ожидает, что мы будем служить ему от всего сердца (Римлянам 12:1).
יהוה מצפה שנעבוד אותו בלב ובנפש (רומים י”ב:1).

Питер сказал мне, что упомянёшь " Сердце-обличитель ".
פיטר אמר לי שאתה תעלה את זה.

Согревает мое маленькое сердце.
מחמם את הלב הקטן שלי.

Такое чтение помогает нашим умам и сердцам понимать мысли и намерения Иеговы, что, в свою очередь, открывает нам смысл жизни.
קריאה זו חושפת את שכלנו ולבנו למחשבות יהוה ולמטרותיו, והבנה ברורה של אלה מעניקה משמעות לחיינו.

Уже само наличие у нас такой способности согласуется с высказыванием о том, что Творец «даже вечность вложил в их [человеческие] сердца».
עצם העובדה שחוננו ביכולת זו מתיישבת עם הרעיון שהבורא ’נתן את העולם בלבנו’.

Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.
אני מתערבת איתך שאנג לא היה יכול לדמיין שיהיה שער רוחני באמצע רפאבליק סיטי.

Надёюсь, Хоулу не нужно сердце старухи?
אני מקווה שהאוול לא אוכל לב כזה לאישה זקנה.