канадский журавль
kanadai daru
Журавль oor Hongaars
Журавль
ru
Журавль (созвездие)
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Daru csillagkép
ru
Журавль (созвездие)
Daru
Актриса, именующая себя Леди Журавль.
Egy komédiásnőt, aki úgy nevezi magát, Daru úrnő.
daru
ru
Серый журавль[2] (лат. Grus grus, Grus communis) — крупная птица
hu
szürke daru madár
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Még egy fiatal daru is komoly súlyt képvisel, a sasnak meg kell dolgoznia vele.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
журавль
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
daru
ru
(madárféle, élőlény)
hu
hódaru (Grus leucogeranus)kanadai daru (Grus canadensis)amuri daru vagy fehérnyakú japán daru (Grus vipio)Antigoné-daru (Grus antigone)Brolga-daru (Grus rubicunda)golyvás daru (Grus carunculata vagy Bugeranus carunculatus)pártásdaru (Grus virgo vagy Anthropoides virgo)paradicsomdaru (Grus paradisea vagy Anthropoides paradisea)mandzsu daru (Grus japonensis)lármás daru (Grus americana)daru (Grus grus)kámzsás daru (Grus monacha)kormosfejű daru (Grus nigricollis)
Даже молодой журавль серьезная добыча и орел должен бороться, чтобы заполучить ее.
Még egy fiatal daru is komoly súlyt képvisel, a sasnak meg kell dolgoznia vele.
gémeskút
ru
átv.https://ru.wiktionary.org/ (II)-1 перен
hu
перен. длинный шест с противовесом, служащий рычагом для подъёма ведра с водой из колодца; колодезный журавль ◆ Так мила сердцу Натальи была установившаяся после орудийного гула тишина, что она, не шевелясь, с жадностью вслушивалась и в бесхитростные песни жаворонков, и в скрип колодезного журавля, и в шелест напитанного полынной горечью ветра. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Изредка далеко-далеко, сквозь пелену дождя, виднелась деревенька и как будто слышалось мычание коров, лай собак, скрипение журавля на колодце — те отдалённые звуки, что слышатся в шуме дождя, когда далеко в вечернем тумане путник видит селение. А. Н. Рыбаков, «Кортик», 1946—1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Лет восемь назад вместо неуклюжего журавля Петрок поставил на сруб бревенчатый ворот с цепью и узенькой двухскатной крышей от дождя. В. В. Быков, «Знак беды», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неудивительно, что находящаяся по соседству Уганда выбрала венценосного журавля национальной птицей.
Aero- fékezés két perc múlva.Két perc a fékezésigjw2019 jw2019
Венценосные журавли — великолепные танцоры, и наблюдать за ними одно удовольствие.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőljw2019 jw2019
Индийский журавль.
Mickey, ne mozdulj!jw2019 jw2019
Австралийский журавль, казуар, эму и ябиру — некоторые необыкновенные птицы Австралии
A csökkent vese-és/vagy májfunkcióval rendelkező gyermekek kezeléséhez szükséges dózisokat nem vizsgáltákjw2019 jw2019
Венценосный журавль
egy bizonyos termék valamelyik élelmiszer-kategóriába tartozik-e, vagy hogy az I. mellékletben vagy a III. melléklet B. részében említett élelmiszer-ejw2019 jw2019
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Boldog szülinapot, Caleb!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Под клювом среди черных перьев видна длинная ярко-красная «сережка», и когда журавль вытягивает шею, она висит как алый кулон.
a tagállamok által a közösségi állat-egészségügyi jogszabályok különféle rendelkezéseivel összhangban engedélyezett létesítmények jegyzékeire vonatkozó minta, valamint e jegyzékek Bizottsághoz történő továbbítására vonatkozó szabályok megállapításáróljw2019 jw2019
На Дальнем Востоке, где журавлей считают символом долголетия и счастья, эти прекрасные птицы становятся излюбленной темой для работ многих живописцев.
Azt hallottam, hogy a családja nagyon gazdag voltjw2019 jw2019
Благодаря особой программе кормления, разработанной специально для суровых зимних месяцев, численность японского журавля в Японии составляет сегодня несколько сотен особей.
A Neulasta használatához kapcsolódóan jelentett összes mellékhatást illetően, olvassa el a betegtájékoztatót!jw2019 jw2019
Иногда танцующие журавли, изящно изгибая шеи, вдруг «упираются» друг в друга взглядом.
Kedvezményes tarifális elbánásjw2019 jw2019
В танце с журавлями
Esténként félek, hogy az irodát akkor fosztják ki, ha itt vagyokjw2019 jw2019
— Моим людям нравятся «Три журавля»
Kérem, mennem kellLiterature Literature
Тут нельзя не сказать и про араму, похожую на журавля, которая пугает посетителей своим душераздирающим криком.
Az alapkamatlábakat a #. december #-i #/#/COL hatósági határozattal módosított, az állami támogatásokról szóló hatósági iránymutatásnak a referencia- és leszámítolási kamatlábak megállapítási módszeréről szóló fejezetével összhangban számítják kijw2019 jw2019
Сибирские журавли вымерли в результате беспрецедентного сокращения их среды обитания.
Fiam, sokkal jobb a szöveged, ha nem hallja senkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я развожу лошадей и коз, – объяснил гостю Пау. – Этот журавль мы используем, чтобы поднимать сено под крышу сарая.
Hé, hé, hé, majdén megcsinálomLiterature Literature
Российские ученые принимают подобные меры по спасению белого журавля, или стерха, который тоже находится под угрозой вымирания.
De # perc alatt ide kell érnetekjw2019 jw2019
Научи меня технике Уданского журавля.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Венценосных журавлей становится все меньше и по причине осушения болот, а также от попадания в реки и озера ядохимикатов, которыми обрабатывают почву.
Tokióba ment, üzleti útrajw2019 jw2019
Несколько раз в году журавли собираются в небольшие стаи — не более 30 птиц,— и тогда можно насладиться их «хоровым выступлением».
Nem, majd én összeütök valamitjw2019 jw2019
Причудливые брачные танцы великолепного японского журавля грациознее любого балета.
vagy utólagos kezelési folyamat, amely során a pH értéket csökkentik, és legalább egy órán keresztül #-nál kisebb értéken tartják;]jw2019 jw2019
По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»).
Ha leírod a nevüket, szívrohamban fognak meghalnijw2019 jw2019
Ростом более метра, с характерной для всех видов журавлей длинной, изящной шеей и огромными крыльями.
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotjw2019 jw2019
Журавлей разводят в неволе, в специальных вольерах, а потом выпускают в заповедные территории.
Így működik ezjw2019 jw2019
Мой отец брал меня охотиться на канадских журавлей.
Na, még egyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ВЕНЦЕНОСНЫЙ ЖУРАВЛЬ
A tagállamok biztosítják, hogy a szarvasmarhafélék és sertések a Közösség területére történő érkezésükkor egy, hatósági állatorvosáltal végzett egészségügyi ellenőrzésen (behozatali ellenőrzés) mennek keresztüljw2019 jw2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.