взять взаймы oor Hongaars
взять взаймы
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kölcsönvesz
kölcsönkér
Затем на следующей неделе он взял взаймы еще четверть доллара.
Rá egy hétre rá újra kölcsönkért egyet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Все взято взаймы, украдено у жизни и без конца крадется вновь.
Ha egy Szerződő Fél megtagadja egy külföldi beléptetését a területére, az őt légi, tengeri vagy szárazföldi úton a külső határra szállító fuvarozó köteles a külföldit haladéktalanul visszavenniLiterature Literature
А когда я буду выходить замуж, одолжишь ее мне, И это будет мое, взятое взаймы.
Tudod, miért mentem el reggel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она не могла взять взаймы?
óránál hosszabb kiküldetés esetén: minden # órás időszakra: egész napra járó napidíjopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы вернуть Доре ее деньги, я должен был взять взаймы.
Várj csak!Nem beszél franciául?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь взять взаймы если хочешь ".
AZ EMBERI FOGYASZTÁSRA SZÁNT MÉLYFAGYASZTOTT ÉLELMISZEREK ELLENŐRZÉSÉRE VONATKOZÓ MINTAVÉTELI ELJÁRÁSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно что-то старое, что-то новое, что-то, взятое взаймы, и что-то голубое.
Legkésőbb minden év május #-éig Svájc az előző évben az előre nem látott kiadásokra és jövőbeni fejlesztésre ténylegesen felhasznált összeggel megegyező összeg befizetésével újra feltölti a letétetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Верить потому, что верят другие — значит только брать веру взаймы, иметь взятые взаймы убеждения.
Nem csak remélem, de meggyőződésem, hogy- kilépvén innen az életbe, magukkal visznek valamit, amit büszkén nevezhetünk Stjärnsberg szelleménekLiterature Literature
— Есть что-то взятое взаймы, что-то голубое?
Nem szabadna itt lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так, это взято взаймы.
Ők valóban hiszik, hogy létezik egy összeesküvés.... sőt még azt is, hogy részeseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Со взятыми взаймы яйцами.
Miért nem beszéljük meg ezt?- Nem, nemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его нельзя взять взаймы.
A vizsgálatot ezért – az összeférhetetlenség elkerülése érdekében – független szerv ellenőrzése mellett, képzett vizsgálóbiztosoknak kell lefolytatniukQED QED
— Взят взаймы, — ответила она. — Как платья и драгоценности, в которых меня фотографируют.
Mit adtak neked, pénzt?Literature Literature
Я принесла кое-что, взятое взаймы.
Daniel, ez csak trükkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда взятое взаймы.
Egy hívó hangot hallottamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что-то взятое взаймы...
Az ilyen állatok tartójának minden esetben rendelkeznie kell két, a közösségi jogszabályoknak megfelelő füljelzővelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем он загружал тестовые версии на взятый взаймы Apple II через телефонную линию, используя акустический переходник, и затем мы их проверяли.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitted2019 ted2019
Когда же ситуация не терпит промедления, остается один выход — взять деньги взаймы.
Mi a neved, hallod?jw2019 jw2019
Это люди, у которых вы можете взять взаймы, если вам срочно понадобятся деньги, кто вызовет врача, если вам нездоровится, или отвезёт вас в больницу, или побудет с вами, если у вас случится экзистенциальный кризис, когда вы в отчаянии.
Ha egyedül nem boldogulsz, segítünk költöznited2019 ted2019
В западной культуре сильно распространено одно поверье, связанное со свадьбой и свадебным платьем, которое гласит: «Для того, чтобы удачно выйти замуж, невеста должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то синее, что-то взятое взаймы».
A visszaküldés okaWikiMatrix WikiMatrix
он велел мне взять у тебя взаймы.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Это будет все равно что взять у них взаймы
De csak annyit tudok, hogy nagyon félekLiterature Literature
21 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.