вооружать oor Hongaars

вооружать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

felfegyverez

werkwoord

voorbeelde

Он вооружает террористов
Ő látja el a terroristákat

Поэтому я вооружаюсь для следующего раунда.
Ezért készülök fel a következő körre.

Канг и Карлайл предупредили меня, что Бри вооружает этих пчёл для военных целей, поэтому я отстранила её.
Kang és Carlisle figyelmeztetett, hogy Brie katonai felhasználásra fegyverezte fel a méheket, úgyhogy elbocsájtottam.

Во время Второй мировой боевые гидросамолёты нередко вооружались торпедами.
Az éjszakai bombázásokban a Luftwaffe gyakran használt torpedókat is.

А между тем ходят слухи, что Центральное Командование вооружает своих колонистов до зубов.
Az a helyzet, hogy a Cardassiai Központi Parancsnokság állig fel akarja fegyverezni a telepeseiket.

– Моя девятилетняя дочь вооружается в моей собственной кузнице, и я ничего не знаю об этом.
– A kilencéves lányomat a saját kovácsműhelyemből fegyverzik fel, és én semmit sem tudok erről.

Где ты вооружался?
Hol alakítottak fegyverré?

Я сижу здесь, вооружаю Ланнистеров, и на меня даже не смотрят.
Itt vagyok, fegyvereket kovácsolok a Lannistereknek, és senkit sem érdeklek.

Деньги — это понятно, но он мог бы и не вооружаться дополнительно.
A pénzt még megértem, de a fegyverek nélkül is elmehetett volna.

Храбрецы вооружались, трусы прятались.
A bátrak fegyverkeztek, a gyávák elbújtak.

Вооружайтесь!
Fegyverbe!

Вооружайтесь!
Fegyverezzék fel magukat.

'Это не самое привлекательное положение вещей, когда репортёр должен до зубов вооружаться, чтобы пойти позавтракать.'
Szomorú állapot, ha egy riporternek állig felfegyverkezve kell mennie reggelizni.

Вооружайтесь, сограждане!
Proclamatiója: Fegyverre polgártársak!

Сражения проходили 1 или 29 мая, молодёжь вооружалась мётлами и камнями.
Az eseményre minden esztendő május 1-jén és 29-én került sor és a fiatalok seprűkkel és kövekkel estek egymásnak.

Они вооружались для войны.
Háborúra készültek.

* Слово Божье... наделено силой укреплять Святых и вооружать их Духом, чтобы они могли противостоять злу, крепко держаться за все доброе и обрести радость в этой жизни.
* „Isten szavának... megvan a hatalma arra, hogy megerősítse a szenteket, és felfegyverezze őket a Lélekkel, hogy ellen tudjanak állni a gonosznak, szilárdan tudjanak ragaszkodni a jóhoz, és örömöt leljenek ebben az életben.”

Я вооружаюсь.
Felfegyverkezem.

Вооружайтесь!
Hanem egy frankót.

Вооружайтесь до зубов.
Állig fegyverezzétek fel magatokat.

И все больше людей вооружаются.
Azonkívül egyre többen felfegyverkeznek.

б) Чем мы вооружаемся?
b) Miként vagyunk felszereltek?

Оно вооружается
A élesedik.

Вооружаемся и выдвигаемся где-то в полночь Заметано.
Éjfélre úton kell lennünk!