дайте мне знать oor Hongaars

дайте мне знать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szóljon nekem

>tudassa velem

tudassa velem

voorbeelde

Ладно, но если вам что-нибудь нужно, дайте мне знать.
Rendben, de ha bármi kell, csak szóljanak.

Дайте мне знать, когда все будет готово.
Értesíts, ha minden készen áll!

Ладно, если вам понадобится что-то ещё, дайте мне знать.
Ha szüksége van még valamire, csak szóljon.

Дайте мне знать, парни, к чему вы придете.
Majd tudassátok, mire jutottatok!

Да, хорошо, если найдёте этому какое-нибудь подтверждение, дайте мне знать, договорились?
Rendben, ha majd bizonyítani is tudja, szóljon nekem is, oké?

Хорошо, если вы что-то вспомните, дайте мне знать.
Rendben, ha bármi eszükbe jut, üzenjenek.

Но мы, ясное дело, будем за ним присматривать, так что дайте мне знать, если что-то всплывёт.
De rajta kell tartanunk a szemünket, ha történne valami tudassa velem.

Если вам что-нибудь понадобится - дайте мне знать.
Ha szüksége volna még valamire, csak szóljon...

Не закрывайте дело и дайте мне знать, если ещё что прояснится.
Tartsd az ügyet nyitva, és tudasd velem ha bármi más is előkerül.

Дайте мне знать, если будет нужна моя помощь.
Nos, tudassa velem, ha szüksége van a segítségemre.

Дайте мне знать, когда они появятся.
Tudassa velem, amint visszaértek.

Дайте мне знать, если вы захотите поехать.
Aki jönne, szóljon!

Если он будет продолжать в том же духе, дайте мне знать.
Ha így folytatja, tudasd!

Дайте мне знать как она.
Kérem tudassa, hogy jól van-e.

Дайте мне знать, когда и где мы сможем встретиться.
Szóljon, ha megvan a találkozó helye és időpontja!

Если я могу как-то помочь... дайте мне знать.
Ha akármiben segíteni tudok... csak tudasd velem.

Дайте мне знать как можно скорее.
Értesítsen, amint tud.

Дайте мне знать если что-то понадобится.
Csak szóljanak, ha szükségük van valamire.

Если что-то нужно, мадам председатель, дайте мне знать.
Kérése számomra parancs, képviselő asszony.

Ну, дайте мне знать, как она прибудет.
Azonnal tudassa velem, ha megérkezik.

Дайте мне знать, если вы что-нибудь найдете.
Majd szóljon, hogy mit talált!

Дайте мне знать, когда найдете убийцу Гаррета.
Ha megtalálták Garret gyilkosát, szóljanakl

Дайте мне знать, когда будет сделано.
Szóljon, ha megvan!

Если вам что-то нужно для работы, дайте мне знать.
Bármire van szüksége a munkájához, csak szóljon!

Если найдете его, дайте мне знать.
Szóljatok, ha megtaláltátok.