идти oor Hongaars

идти

[ɪˈtji], [ɪˈtjtji] werkwoord глагол несовершенного вида

идти (о дожде, снеге)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

megy

werkwoord

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

menni

werkwoord

двигаться по поверхности, переступая ногами

Она посоветовала ему идти в больницу, но он её не послушался.
Azt tanácsolta neki, hogy menjen kórházba, de nem követte a tanácsát.

járni

werkwoord

Я так устала, что не могу идти больше.
Olyan fáradt vagyok, hogy már járni se tudok.

elmegy · jár · utazik · érez · gyerünk · halad · követ · sétál · működik · következik · sétálni · jön · lesz · esik · jönni

Soortgelyke frases

Я иду рыбачить
megyek pecázni

идти по стопам
nyomába lép

Иди на хер
Menj a picsába

идти вперёд
előre megy

идти на риск
kockázatot vállal

Идти в ногу
lépést tart

идти домой
haza menni

voorbeelde

Дику нужно идти домой выполнять наказание.
Dicknek haza kell mennie, vár rá a büntetés.

Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
Azt is elmondta, hogy a katonai szolgálat kérdésében mindenkinek magának kell döntenie.

Вообще-то, нам надо идти.
Valójában nekünk mennünk kell.

Я не могу больше идти на компромисс с моей совестью.
Nem terhelem tovább a lelkiismeretemet.

" Пожалуйста, пойми... я не могу идти.
" Kérlek értsd meg... nem tudtam menni...

Ты нашёл, куда идти.
Meg volt a hely, ahova menned kellett.

Я могу идти?
Most már mehetek?

Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».
Ez ugyanis azt a képet közvetítette rólam, hogy a gondolkodásom összhangban van a tudománnyal.”

Нам нужно идти.
Mennünk kell!

Можешь идти вперед.
Mehetsz.

Эта девушка меня нашла, она сказала, что я должна идти в эту фирму " Пайнхёрст ".
Egy lány megkeresett, azt mondta menjek el valami Pinehearst Társasághoz.

Нам надо идти.
Mennünk kell.

Мне надо идти
Mennem kell

Дафни, ты ведь не собираешься идти в этом платье?
Ugye nem abban a kihívó göncben akar menni?

Алекс, надо идти.
Alex, mennünk kell.

Мне нужно идти.
Mennem kell.

Я должна идти в хор
Nekem most oda kell mennem a kórushoz.

Том не хотел идти туда с Мэри.
Tom nem akart odamenni Maryvel.

Мне надо идти.
Mennem kell.

Чак, мне нужно идти.
Chuck, mennem kell.

Керрик хотел идти побыстрее, но в тени деревьев было душно и жарко.
Kerrick gyorsabban akart menni, de túl meleg és nedves volt a levegő a fák alatt.

Школа Дженет недалеко от дома, идти туда недолго.
Janet iskolája nincs messze, kis séta az út

Сколько им сюда идти?
Mennyi idő alatt értek oda?

Так мы можем идти?
Akkor mehetünk?

Я должен идти за покупками.
Muszáj mennem bevásárolni.