Идти в ногу oor Hongaars
Идти в ногу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lépést tart
ru
идти в ногу с веком.- lépést tart a korral /korszellemmel
hu
дти в ногу - Одобр. Только несов. Действовать, поступать, развиваться согласно требованиям времени, не отставать в каком-либо отношении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: художник, ученый, наука, искусство... идет в ногу с чем? со временем, с жизнью... Писатель должен всегда идти в ногу с веком. http://my-dict.ru/dic/frazeologicheskiy-slovar-russkogo-literaturnogo-yazyka/1352780-beden-kak-ir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
идти в ногу
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
lépést tart
ru
с кем-н
hu
valakivel, nem marad le
lépést tartva halad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Переводы должны идти в ногу с развитием библеистики и отражать изменения в языке».
Az alábbiak céljából hitelesített árukjw2019 jw2019
Это облегчит нам идти в ногу с Его невидимой организацией.
A #/EGK irányelvben [#] meghatározott szabályokat és információs eljárásokat ezen irányelv céljaira megfelelően alkalmazni kelljw2019 jw2019
Когда не можешь идти в ногу с семьей, легко возникает чувство неполноценности».
Dolly' ll never go awayjw2019 jw2019
(«Следим, чтобы идти в ногу с организацией Иеговы»).
Nézd, mondd el az igazat, és akkor csak le kell takarítanodjw2019 jw2019
Не нужно больше идти в ногу со всем миром...
Hármas szintűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как мы можем идти в ногу с быстро движущейся небесной колесницей?
Nem viszi el senkijw2019 jw2019
Какой нам нужен хороший заведенный порядок, чтобы идти в ногу с темпом, установленным организацией Иеговы?
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztjw2019 jw2019
– В городах все по-другому, – возразила Хильта. – Приходится идти в ногу со временем.
Érzelmekkel, amikről remélte, hogy papírra tudja vetni őketLiterature Literature
Что мы должны признавать в связи с положением Иисуса, чтобы идти в ногу с организацией Иеговы?
Ezeknek a tényeknek a figyelembevételével a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy nincs ok kételkedni abban, hogy a Kahla I. vagyoni eszközeiért fizetett ár a piaci árnak nem felelt megjw2019 jw2019
□ Что должно побуждать служителей Иеговы идти в ногу с Его небесной колесницей?
Egyszerű matematikajw2019 jw2019
Как можно идти в ногу с организацией Иеговы а) тебе лично?
mivel a legutóbb a #/EK határozattal# módosított #/EGK bizottsági határozat# a lófélék behozatala tekintetében megállapította egyesharmadik országok régiókba sorolását, mivel a régiók megállapítása a harmadik ország állat-egészségügyi helyzetén alapuljw2019 jw2019
Помогаете ли вы своим родным, а также другим христианам идти в ногу с организацией Иеговы?
Spocknak fogalma sincs a gyászról, Scottyjw2019 jw2019
20 Видение Иезекииля должно побудить нас идти в ногу.
Minden tiszteletem, John, de hazudottjw2019 jw2019
Как мы можем продолжать идти в ногу с организацией Иеговы?
Az összesített stroke arány #, # % volt a retepláz csoportban és #, # % az altepláz csoportbanjw2019 jw2019
Что-то нужно было предпринять, чтобы строительство могло идти в ногу с современным ростом.
RC-B#-#/#- Árvizek Közép-Európában- módjw2019 jw2019
В следующей статье мы рассмотрим, что́ поможет нам сохранять стойкость и идти в ногу с организацией Иеговы.
És meg fogjuk védenijw2019 jw2019
Нужно идти в ногу со временем, Сис.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мешало бы и остальным из вас идти в ногу с литературой.
A probenecid gátolja a ciprofloxacin renális kiválasztásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нравится идти в ногу со временем.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но знаете, мы должны идти в ногу со временем...»
Csak kell valaki, aki fedez az ütközetbenLiterature Literature
Пусть каждый из нас продолжает идти в ногу с организацией Иеговы.
Másodszor, az általános és a nagy teherbírású ADK közötti megkülönböztetés alapja az ADK felhasználása, azaz a többféle felhasználásra alkalmas és a csak különleges alkalmazásra fordítható ADK szembeállításajw2019 jw2019
Что требуется для того, чтобы идти в ногу с небесной колесницей Иеговы?
Amikor fiatal voltam, a nagybácsik joga volt megválasztani az Elnökötjw2019 jw2019
Мы духовно растем, если стараемся идти в ногу со все проясняющимся пониманием Божьего Слова, открываемым Иеговой своему народу.
Robbantsátok fel a tolóajtót!jw2019 jw2019
Многим из моего поколения трудно идти в ногу с этими возможностями.
Calvin Sandhope, de az anyám Ravaszdinak hívottLDS LDS
Мы стараемся идти в ногу со временем.
Miért akarsz vele találkozni?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
125 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.