перевесить oor Hongaars
перевесить
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
felülmúl
többet nyom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже если подсчеты верны, вы должны признать, что перевес не на вашей стороне.
Úgy emlékszem, hogy inkább én adtam neked valamitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так вы говорите, что необычные способности кандидата в определенных областях смогут перевесить недостатки в главных дисциплинах.
A legrészletesebb osztályozási szinten egy ágazat tartalmaz minden olyan szakosodott telephelyet, amely a NACE Rev. # azonos osztálya (# számjegy) alá tartozik, azaz amely a NACE Rev. # értelmében azonos tevékenységet folytatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужчины Талли легко не сдаются, каков бы ни был перевес другой стороны.
Utólagos eljárásLiterature Literature
S-322 проходит с перевесом в 6 голосов.
Az észrevételeket a COMP/M.# – Accor/Dorint hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (fax: (#-#) # # # vagy # # #), vagy postai úton a következő címreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грязные тарелки после каши в раковине не перевесят спор в твою пользу.
Amikor felvettelek négy évvel ezelőtt, azt mondtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, эта штука на голове с увеличительными | стеклами, для меня перевесила чашу весов.
Hát ez elképesztő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто спрашиваю себя не слишком ли это быстро, может ты просто перевесила ярлык.
Jimmy jelzőórájaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его слово не перевесит показания Ричарда МакИнтайра.
Akkor kommunikáljunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ламанийские полководцы назначили командующими самых кровожадных зорамийцев и амалекийцев, чтобы иметь перевес над нефийцами.
Ne légy mérges azért, mert törődökLDS LDS
Перевес сейчас в мою сторону.
A pályán a legjobb formáját hoztaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Предоставляйте своему мозгу время, чтобы он мог перевесить ваши эмоции.
Hány éves a lánya?LDS LDS
В поединке элемент неожиданности дает существенный перевес.
Holly, Holden, visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жажда мести не может перевесить правила
Te is mondd el a véleményed.!Mi meghallgatunk tégedopensubtitles2 opensubtitles2
А кто в ответе за перевес?
Ezt még egyszer nem csinálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, ты и хорош, но у них численный перевес.
órán át, megállás nélkül, és hajtsuk meg rendesen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вера перевесила сомнения, и юноши и девушки устремились вперед.
Az ajánlatokat az I. mellékletben meghatározottak szerint ahhoz az intervenciós hivatalhozkell benyújtani, amelynek a cukor a birtokában vanLDS LDS
Любовь и уважение перевесят любое проявление враждебности.
Ha ennek híre megy, akkor...... # km- en belül minden kábszeres és tökfej ekörül a ház körül fog szimatolniLDS LDS
Вера перевесит сомнения, и Господь благословит вас чудесами, уготованными лично для вас».
Mert te vagy az én seggembe is bedughatom jobbkezemLDS LDS
Скажите мне какой шанс использовать чтобы не перевесил шанс ничего не предпринимать.
Azt hittem, jó ötletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее... Одно из самых полных исследований... состояния конфликта, что когда-либо проводилось... предлагает весомые доказательства что перевес сил США... через 2,5 года после старта большого начинания... начинает ощущаться.
Talán tudja a csillagjegyét?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перевесившись через край стены, гном что-то громко закричал на родном языке и почти тотчас получил ответ.
Levenni miről, Vivienne?Literature Literature
Она же перевесит всё остальное.
Penge Borisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас два голоса перевеса.
Az ideiglenes nyilvánosságra hozatalt követően egyes kiskereskedelmi hálózatok és más felek vitatták az érintett terméken a kiskereskedők által realizált bruttó haszonkulcs becslésére használt módszert, és így az ideiglenes rendelet preambulumbekezdésében foglalt következtetést, miszerintfigyelembe véve a magas haszonkulcsot, a dömpingellenes vámok nem, vagy csak korlátozottan lennének hatással a kiskereskedőkreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конце XIX века начали думать о том, как связать между собой прибрежные населенные пункты — шоссе, железной дорогой или морским путем,— и чаша весов перевесила в пользу морского пути.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.