по любви oor Hongaars
по любви
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szerelemből
ru
по большой любви -fülig szerelmesen
Ты всегда говорила, что Артур слишком юн и жениться будет по любви.
Mindig azt mondod, Artúr fiatal még, és szerelemből fog házasodni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Джим вспоминает: «Я сказал братьям, что они поступают не по любви, а затем встал и ушел».
Mondok valamitjw2019 jw2019
" Пособие по любви "
Túl sokat iszol, a szemeid elárulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же брак по любви.
TovábbtanulásiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты хочешь сказать, что женился на мне по любви?
A csoport és a főnök szavaktól nem erősödik meg bennem a bizalomLiterature Literature
ћы надрали тебе задницу исключительно по любви.
Hatóság neve ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брак был для тебе всего лишь решением проблемы, а не чем-то романтичным, не по любви.
Miért kellett nekem ebbe belekeverednem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женитьба по любви - не время для огорчений.
Későbbre tartogatomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто плыву по течению уже какое-то время, но я не уверен, что это союз по любви.
Nem hiszem, hogy csak egy rossz vicc lett volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажите, он женился по любви или из-за долга?""
Gyógyszerek együttadása Fokozott megfigyelés alatt kell tartani a beteget, amennyiben a bortezomibot erős CYP#A#-gátlókkal együtt kapjaLiterature Literature
Я выходила замуж по-любви три раза и все заканчивалось разбитым сердцем и нищетой.
Ne légy már olyan bizonytalan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По любви.
Amennyiben a szerződéses kapacitás kihasználatlan, a szállításirendszer-üzemeltetők ezt a kapacitást különböző időtartamú szerződések formájában megszakítható szolgáltatásként rendelkezésre bocsátják az elsődleges piacon, feltéve, hogy ezt a kapacitást az érintett rendszerhasználó nem ajánlja fel méltányos áron a másodlagos piaconOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я женился по любви, и твоя мать Бетти оказалась кошмаром.
A nem célszervezetekre gyakorolt hatások és azok expozíciójaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь то, что ты делала, это было по любви, нет?
Megnevettet és jó hozzámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выхожу за тебя по любви.
Veszek magamnak pár új ruhátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маргарет всегда планировала выйти замуж не по любви, зато за богатого человека.
Sajnálom JohntWikiMatrix WikiMatrix
Если он захочет жениться, пусть сделает это по любви, а не потому, что так потребовали тетки!
tekintettel az EK-Szerződés #. cikke bekezdésének első albekezdésére, amelynek megfelelően a Tanács konzultált a Parlamenttel (CLiterature Literature
Я питала иллюзии, когда говорила вашему отцу, что хочу выйти замуж по любви.
Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállambanLiterature Literature
Лорд Аррен был заботливым мужем, но брак был заключен из политических соображений, а не по любви
Arra kéri kegyelmedet nemes Lord...... hogy látogasd meg más naponLiterature Literature
Ты должен жениться по любви.
Jó reggelt, elnök úr!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он будет по любви.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть узна́ют нас по любви
Személyes okokból, uramjw2019 jw2019
Я хочу жениться по любви.
A kérdéses termékek esetében a legkedvezőbb feltételek mellett haladéktalanul szükséges kielégíteni a legsürgetőbb uniós igényeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В идеальном мире все женились бы по любви, но мир неидеален.
E jegyzőkönyv attól a naptól számított második hónap első napján lép hatályba, amelyen a felek értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges eljárást befejeztékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разумеется, это был бы брак не по любви, не говоря уже о пылкой страсти, но вполне приемлемый.
a beindítási tevékenységekhez kapcsolódó ráfordítások (azaz indulási költségek), kivéve ha az adott ráfordítást az IAS # Ingatlanok, gépek és berendezések standard valamely tételének bekerülési értéke tartalmazza. A beindítási költségek tartalmazhatják az alapítási költségeket, mint pl. a gazdasági társaság megalapítása során felmerülő jogi és adminisztrációs költségeket, egy új telephely vagy vállalkozás megnyitásának költségeit (azaz nyitás előtti költségeket), vagy egy új tevékenység beindításához, vagy egy új termék vagy folyamat bevezetéséhez kapcsolódó ráfordításokat (azaz működés megkezdése előtti költségeketLiterature Literature
Мы надрали тебе задницу исключительно по любви
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniopensubtitles2 opensubtitles2
631 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.