по оптической линии
optikai vonalon
по линии oor Hongaars
по линии
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egy vonalban
sorban
Его внук следующий по линии, но ему только 3 года.
Az unokája a soron következő, de ő még csak három éves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судя по линиям Хэрриса, они появились у него лет десять назад.
Igen a bérbeadások teszik azt, emberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потомок Иуды по линии Арама, внука Есрома (1Лт 2:9, 25, 27).
A tabletták élelemmel együtt vagy anélkül is adhatókjw2019 jw2019
Потомок Давида по линии Нафана, предок Иисуса (Лк 3:28, 31).
A maga pénze itt nem érvényesjw2019 jw2019
Там, по линии улицы Берже, за конторами комиссионеров по продаже устриц, стоят прилавки с готовыми мясными блюдами.
A szállítási bizonyítványokat az importáló államban a vámhatóságokhoz kell benyújtani, az importáló állam által megállapított eljárásoknak megfelelőenLiterature Literature
Христос — первосвященник по чину Мелхиседека, занимающий гораздо более высокое положение по сравнению со священниками по линии Аарона.
Őrömmel értesültünk, hogy elnyerte a Wainwright- érmetjw2019 jw2019
Потомок Иуды по линии его внука Есрома.
Azaz az embernek kell azt megmondani, hogy mi lesz az országgaljw2019 jw2019
Ориентируясь по линии, которую Элбрайн начертил своей кровью на карте, монахи вскоре выехали на широкую дорогу.
Beszélünk arról isLiterature Literature
Семья, жившая в Кириаф-Иариме; потомки Иуды по линии Шовала (1Лт 2:52, 53).
A harmadik országokból és Portugáliából származó és #. szeptember #. előtt a Közösségbe importált pezsgők a készletek kimerüléséig közvetlen emberi fogyasztásra kínálhatók, ha összes kén-dioxid-tartalmuk nem haladja megjw2019 jw2019
Потомок Вениамина по линии Белы.
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKjw2019 jw2019
Единственный потомок Его Величества, и ее драгоценное происхождение по линии " святой кости "!
Nem megyünk a város szívébe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы ждем ордер а детектив Каллаган будет действовать по линии Маршалл.
tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У тебя предрасположенность к диабету по линии твоей бабки.
Gondolkodtál, és nem mondtad el?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне поступил звонок по линии 311, но я услышал только помехи.
"- Az ajándékom " " verheted át "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примерно через 350 лет после Потопа по линии сына Ноя Сима рождается человек, которого Бог будет особенно ценить.
A közúti közlekedésben részt vevő jármű azonosításának céljából a tagállamok megkövetelhetik, hogy a jármű vezetője magánál tartsa a forgalmi engedély I. részétjw2019 jw2019
Эд лежал и слушал, как море перекатывает гальку по линии прибоя.
Az egyes benyújtott pályázatok értékelése az e-tartalom-plusz munkaprogramban meghatározott kritériumok szerint történikLiterature Literature
Левит, потомок Гирсона по линии Лаедана; назван «главой» (1Лт 23:6—8).
Bulgáriának és Romániának az Európai Közösségek tisztviselőit és az Európai Unió tagállamainak tisztviselőit érintő korrupció elleni küzdelemről szóló, #. május #-i egyezményhez történő csatlakozása *jw2019 jw2019
Согласно масоретскому тексту, это, очевидно, род, происходивший от Иуды по линии Шовала (1Лт 2:4, 52).
Hé, mér régen nem csináltukjw2019 jw2019
Потомок царя Саула по линии Ионафана и Мерив-Ваала (Мемфивосфея) (1Лт 8:33—35; 9:39—41).
Maga Scott Harbin?jw2019 jw2019
По-видимому, там поселились потомки Иуды по линии Халева (1Лт 2:3, 50, 52, 53).
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhozjw2019 jw2019
Это было по линии!
Jó éjt, hölgyeim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал ему, что мы родня по линии матушки моей.
Veled később számolokLiterature Literature
Один из двух сыновей Иады, потомок Иуды по линии Есрома и Иерахмеила.
Képviselői szabályzatjw2019 jw2019
Говорю это совершенно откровенно, хотя по линии бабушки со стороны матери я происхожу из крестьян.
El kell mondanom, hogy első ránézésre jónaktűnik.Literature Literature
Можешь ткнуть пальцем вдоль по линии дороги, ладно?
Nos, sajnos azt kell mondjam, engemigen,és tenni akarok valamit, ha tudokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, есть и другие потомки по линии Крейна.
A Tanács márciusi ülése óta az éghajlat témakörével kapcsolatos első európai jogszabály a légi közlekedésnek a kibocsátás-kereskedelmi rendszerbe való felvételéről szól.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
979 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.