при входе oor Hongaars

при входе

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a bejáratnál

при - elölj. eset -nál- nél, mellett -közelében {térben}

Парень при входе сказал, что мне стоит с тобой поговорить.
A fickó a bejáratnál azt mondta, csak önnel kell beszélnem.

Soortgelyke frases

при входе на погост
a temető bejáratánál

voorbeelde

Я заметил, что некоторые джентльмены заслонили глаза рукой, как это принято при входе в англиканскую церковь
Észrevettem, hogy az urak közül többen szemük elé emelték fél kezüket, mintha éppen egy templomba léptek volna be

Охранные камеры зафиксировали его при входе в аэропорт в 23:10.
A biztonsági kamerák felvették, hogy belép a reptérre, 11.10kor.

Ваше имя я заметил первым при входе в зал.
Szöget ütött a fejemben a neve:

При входе на выставку видна Русалочка и пруд.
A kiállításra érkezve látható a Hableány és a medence.

Например, при входе на компьютере не выполняется автоматический вход в мобильное приложение.
Ha például bejelentkezik a számítógépen, a telefonon nem lesz automatikusan bejelentkezve.

При входе они видят троих странных существ, оказавшихся детьми Чарли, затем обменивают их на вознаграждение.
Ahogy belépnek, látnak három különös lényt, akikről később megállapítják, hogy Sheen gyerekei, majd bezsákmányolják a jutalmat.

Если при входе в Gmail появляется сообщение о временной ошибке (502), это означает, что служба временно недоступна.
Ha az „Átmeneti hiba (502)” üzenet jelenik meg, amikor megpróbál bejelentkezni a Gmailbe, akkor a levelezőrendszer átmenetileg nem hozzáférhető.

Так как при изоляции каждый сотрудник регистрируется при входе и отмечается.
Mert a lezárás alatt a személyzet minden tagja nyilvántartásba van véve.

Металлодетекторы при входе и вооружённая охрана.
Fémdetektorok vannak felállítva és fegyveres őrök vannak.

Разрешив синхронизацию сохраненных паролей с Chrome, вы сможете использовать их при входе в некоторые приложения на устройствах Android.
Ha szinkronizálja a mentett jelszavakat a Chrome böngészővel, akkor is látja majd őket, amikor bejelentkezik egy androidos alkalmazásba.

Ты потеряла их при входе в спортзал и назвала моих друзей глупыми идиотами.
Begőzöltél egy egész tornaterem előtt, és hülye seggnek nevezted a barátaimat.

Она сдала его, при входе в здание суда.
Leadta, amikor bejött a bíróságra.

При входе в аккаунт Google Рекламы открывается обзорная страница с наиболее важной статистикой.
A Google Ads szolgáltatásba való bejelentkezéskor először az Áttekintő oldal jelenik meg.

Матис нашел карточку, которую тот заполнил при входе.
Mathisék megszerezték a nyomtatványt, amit akkor töltött ki, mikor a belépő kártyáért folyamodott.

Мы должны сдать оружие при входе?
Le kell adnunk a kardunkat belépésnél?

Это было старое низкое помещение, при входе в которое им пришлось нагнуться.
Ódon, alacsony helyiség volt, olyannyira, hogy belépéskor kénytelenek voltak meghajolni.

Нет, он сгорел бы при входе в атмосферу.
Nem, elégett volna, amikor beér a légkörbe.

Странный вопрос при входе в психбольницу.
Remélem, nem a bolondokházára célzol.

Дети могли бы улыбнуться и поприветствовать нового члена Церкви при входе в причастный зал или класс.
Mosolyoghatnak és kedvesen üdvözölhetnek egy új egyháztagot, aki belép a kápolnába vagy az osztályterembe.

Ниже перечислены способы устранения проблем, наиболее часто возникающих при входе в Менеджер рекламы.
Itt láthatók megoldások a felhasználói hozzáférést leggyakrabban érintő problémákra:

Оставьте свои предубеждения о казино при входе.
Hagyjátok a kaszinókról alkotott előítéleteiteket a bejáratnál.

На улицах вооруженные солдаты, обыски при входе и выходе с рынка, даже домой уже вламываются.
Fegyveres katonák az utcán, motozások a piacon, akár jössz, akár mész, és már elkezdték a házakat is átkutatni.

Восстановить значения громкости при входе в систему
A hangerőbeállítás visszatöltése bejelentkezéskor

Три раза при входе в дом мне на голову упала ящерица.
Három ízben is a fejemre pottyant egy gyík, a kapualjban.

Мне всегда кажется, что на выходе мне хуже, чем при входе.
Úgy érzem kimenni rosszabb, mint bejönni.