При взрывах oor Hongaars

При взрывах

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

robbantások során

a robbantások okán , következtében

robbanások során

a robbantások robbanások kövvtkeztében értelemben is

voorbeelde

Определение „информационный взрыв“ очень верно: при взрыве почти ничего нельзя услышать.
Találó az információs robbanás elnevezés; a robbanás akadályozza azt a képességünket, hogy ténylegesen meghalljunk sok dolgot.

Здесь говорится, что он погиб при взрыве химического завода в Басре семь лет назад.
Egy vegyi erőmű felrobbantása során halt meg Bászrában, hét éve.

Ронни распылило при взрыве ускорителя.
Ronnie elpárolgott, amikor a részecske - gyorsító elérte a kritikus szintet.

Я не смог заменить его стеклянный глаз, расколовшийся при взрыве.
Tényleg nem cseréltem ki. Eltört a robbanáskor.

В тоже время, наши люди на месте были убеждены, что Катеб погиб при взрыве
Időközben az embereink meggyőződtek róla, hogy Kateb meghalt a támadásban

В прежнем Хейвене ее ранило при взрыве.
Megsérült egy robbanás során a régi Havenben.

Норри мне рассказала, что после того, как Кэролин ранило при взрыве, она снова стала собой.
Norrie elmesélte, hogy Carolyn a sérülése után vált újra emberré.

Программы наблюдения осуществлялись при взрывах WASP, MOTH, TESLA, TURK, BEE, ESS, APPLE 1 и APPLE 2.
Különböző megfigyeléseket végeztek a Wasp, Moth, Tesla, Turk, Bee, Ess', 'Apple 1 és Apple 2 robbantások alatt.

что ты погиб при взрыве поезда.
hogy meghaltál egy vonat balesetben.

При взрыве сверхкритической массы урана образуются различные виды материи, но их общая масса меньше массы исходного урана.
Egy ilyen szuperkritikus tömegű urán robbanásakor különféle anyagok alakulnak ki, de össztömegük kevesebb, mint az eredeti urán tömege.

И все же Шарп погиб при взрыве, и этот факт давал Дюко небольшое утешение.
Sharpe azonban meghalt a robbanásban, és e tény megörvendeztette Ducos-t.

Мы установили личность погибшего при взрыве.
Azonosítottuk a fickót, akivel végzett a bomba.

Должно быть оторвало при взрыве.
Biztosan a robbanáskor szakadt le.

Меня послали найти американцев, пострадавших при взрыве, сыграть на их уязвимости.
Olyan amerikaiak keresésére küldtek, akiket befolyásolt a robbantás, hogy játszadozzak a sebezhetőségükkel.

Я думаю, там есть протозвезда 6-го типа. И капитан планирует при взрыве открыть червоточину к Альфа квадранту.
Szerintem egy hatos osztályú protocsillag van a közelben, amiből a kapitány egy robbantással az Alfa Kvadránsba vezető féregjáratot akar nyitni.

Моя команда пока не нашла ни детонатора, ни оболочки, которая могла использоваться при взрыве.
A csapatom még nem talált detonátort, vagy csomagolást, ami megfelel bármilyen hagyományos robbanóanyagnak.

Забудь о женщинах, шедших на рынок и погибших при взрыве.
Felejtse el a nőket, akik a piacra mentek és meghaltak a robbanásban.

Ты же знаешь, что они были уничтожены при взрыве в Мексике.
Tudod, hogy azokat felrobbantották Mexikóban.

Мы можем погибнуть при взрыве.
Meghalhatunk a robbanásban.

Я понимаю, что ваш мэр недавно погиб при взрыве.
Ha jól tudom, a polgármesterük nemrég szerencsétlenségére felrobbant.

Они погибли при взрыве.
Meghaltak a robbanásban.

Амир Майат погиб при взрыва СВУ еще в мае.
Amir Mayat meghalt IED robbantásban még májusban.

Эти четверо умерли при взрыве и один от телесных повреждений.
Ők a robbanásban haltak meg, ő pedig bántalmazás következtében.

Ты даже сочинил подходящую историю, что юный Джейсон погиб при взрыве в Сараево
Egy fedősztorit is kitaláltál, hogy az ifjú Jason egy bombázás alatt halt meg Szarajevóban

Думаю, мы можем смело полагать, что все криптонские специи были уничтожены при взрыве Криптона.
Azt hiszem, biztosra vehetjük, hogy minden kryptoni fűszer megsemmisült, mikor a Krypton bolygó felrobbant.