Конец истории
պատմության ավարտը
конце oor Armeens
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: конец.
конце
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никто из нас не может в этой жизни до конца оценить все благотворные последствия Искупления.
Քանի որ այդ սարքը բավականին ծանր էր, նրանք այն թողնում էին ավտոմեքենայի մեջ կամ մեկ այլ հարմար տեղում, մինչեւ որ հանդիպում էին այնպիսի մարդկանց, ովքեր ցանկանում էին լսել աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ։LDS LDS
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?
Հիմա արդեն եղբայր Ռադերֆորդն ու մյուսները ազատ էին, սակայն արդյո՞ք Աստծու Թագավորության հռչակման գործը նույն թափով էր ընթանում։jw2019 jw2019
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.
Պրոֆեսոր Փոլ Դեյվիսը հետեւյալ կարծիքն արտահայտեց տեսական մաթեմատիկայի խնդիրները լուծելու ուղեղի կարողության մասին.jw2019 jw2019
Затем Иисус объяснил, что перед концом этого мира люди будут вести себя точно так же (Матфея 24:37—39).
Երբ մեր Տերը հարություն առավ, մի քանի անգամ հայտնվեց իր աշակերտներին, եւ հետո նրանք շատ օրեր չտեսան նրան։jw2019 jw2019
В конце концов в мае 1941 года колониальное правительство в Индии отправило в Рангун телеграмму, приказывая местным властям конфисковать нашу литературу.
Աստվածաշնչյան այս գլխավոր ուսմունքի հետ կապված՝ նրա վճռական եւ անզիջում դիրքորոշումը շատ կարեւոր դեր ունեցավ հետագայում։jw2019 jw2019
В конце концов он поселился в городе Содо́м.
Ոչինչ որպես դոգմա չպնդելով՝ մենք ակնկալում ենք հետեւյալ իրադարձությունները՝ 1) հեթանոսների ժամանակների ավարտը, այսինքն՝ հեթանոսների համաշխարհային իշխանության ավարտը, եւ 2) աշխարհի վրա Մեսիական Թագավորության իշխանության սկիզբը»։jw2019 jw2019
Чтобы лучше понять маршрут похода Легия, обратитесь к карте, приведенной в конце урока.
Բազմաթիվ դատական գործեր՝ տարբեր երկրներումLDS LDS
1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу?
22 «Մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ անփորձներ, պիտի սիրեք անփորձ լինելը+, մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ ծաղրողներ, պիտի հաճույք ստանաք ծաղր անելուց+, եւ մինչեւ ե՞րբ, ո՛վ հիմարներ, պիտի ատեք գիտելիքը+։jw2019 jw2019
Возможно, некоторые из вас помнят, это был матч между Италией и Францией, а затем в конце Зидан, ударой головой.
Եհովայի վկաները իրենց ժամանակակից պատմության ողջ ընթացքում թիկունք են կանգնել փրկանքի սուրբգրային ուսմունքին։ted2019 ted2019
Им не будет конца.
Սակայն եղբայր Ռասելըիր բոլոր միջոցներն օգտագործեց, որ ամբողջ աշխարհում հռչակի դրանք, եւ դա արեց այնպիսի մասշտաբով, որպիսին չէր հաջողվել որեւէ մարդու կամ խմբի։jw2019 jw2019
По побуждению Духа делитесь своим свидетельством о данном учении в конце занятия и в любой момент урока.
Այդ երկրներից շատերում այժմ 10, 15, 20 անգամ ավելի շատ Եհովային փառաբանողներ կան։LDS LDS
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
Երբ հակառակորդները մի անգամ կեղծ մեղադրանքներ ներկայացրեցին նրա դեմ, նա նույնիսկ առիթ ունեցավ վկայություն տալու Հայլե Սելասիե կայսրին։jw2019 jw2019
В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
Իսկ Քոլֆաքսում (Կալիֆորնիա) օգտագործեցին Լասեն լեռից բերած չտաշած կարծրացած լավա։jw2019 jw2019
Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года.
Խոնարհությունը նպաստում է խաղաղությանը։jw2019 jw2019
Наш Спаситель, Иисус Христос, Который видит все от начала до конца, прекрасно знал о дороге, по которой Ему предстояло пройти в Гефсиманию и на Голгофу, когда Он изрек: «Никто, возложивший руку свою на плуг и озирающийся назад, не благонадежен для Царствия Божия» (от Луки 9:62).
Իմանալով, որ Թաիթիում քարոզիչների կարիք կա՝ 1958-ի մայիսին իր ամուսնու եւ որդու հետ Կալիֆորնիայից նավով ուղեւորվեց Թաիթի։LDS LDS
с. 243, абз. 21 — изменить второе предложение с конца: Примечательно, что в своей речи папа почти не упоминал Иисуса Христа или Царство Бога.
Իսկ աստվածաշնչյան մյուս ուսմունքնե՞րը, որոնց մասին խոսվեց «Դիտարանում» եւ այլ հրատարակություններում։jw2019 jw2019
В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»
Քանի որ այս Աստվածաշնչերը տպագրվում էին Ընկերության տպարաններում կամավորների ջանքերով, դրանք առաջարկվում էին նվազագույն գնով։LDS LDS
Мы не можем до конца понять, что ты сейчас чувствуешь, но мы уверены, что Иегова будет поддерживать тебя и дальше.
Ովքե՞ր էին պատրաստ իրենց խոսքերով եւ ապրելակերպով «կրկին ու կրկին համոզվածությամբ» հռչակել, որ Եհովան արժանի է եւ իրավունք ունի Գերիշխան լինելու։jw2019 jw2019
Для этого у нас есть все основания, так как в это тяжелое время конца Иегова продолжает вести нас и заботиться о каждом из нас в отдельности.
Հնարավոր է՝ հակառակությունը ցույց է տրվել ընկերոջ կողմից, որն իր խոր համոզմունքներն ունի ընդդեմ նշագեղձերի վիրահատության կամ հակաբիոտիկների օգտագործման։jw2019 jw2019
К концу следующего дня Корей и все, кто присоединился к нему в мятеже, погибли (Чис.
Հիմնվելով այդ հավատալիքների վրա՝ առաջին դարի ականավոր մի ուսուցիչ ներկայացրեց պատմության ամենանշանակալի ելույթներից մեկը։jw2019 jw2019
Я знала, что мне следует креститься, но, должна признать, не понимала библейских истин до конца.
1950-ականների սկզբներին իշխանությունների կանխակալ կարծիքի պատճառով «Դիտարան ընկերությունը» չէր կարողանում միսիոներներ ուղարկել այդ կղզիներ։jw2019 jw2019
В нашем классе учились 120 студентов, которые приехали со всех концов земли.
Բնակչության մեծ մասին Վկաները այցելում էին մի քանի ամիսը մեկ, շատերին էլ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
8 В конце концов А́вия присоединился к своим предкам, и его похоронили в Городе Давида+, а вместо него стал царствовать его сын А́са+.
Այս մասնաճյուղի վերահսկողության տակ գտնվող տարածքումՎկաները ամեն տարի ավելի քան մեկ միլիոն ժամ են տրամադրում ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց փնտրելու գործին։jw2019 jw2019
К концу месяца я весил больше, чем когда-либо прежде.
ԴՆԹ–ի մոլեկուլները գտնվում են բջջակորիզում։jw2019 jw2019
Не забудьте продумать, какой вопрос можно поднять в конце беседы, чтобы заложить основание для следующего посещения.
2 Նստելով Ադրամիտայից եկող մի նավ, որը ուղեւորվելուէր Ասիայի ծովեզերքով ձգվող վայրերը՝ մենք ճանապարհ ընկանք. մեզ հետ էր նաեւ Արիստարքոսը+՝ մի մակեդոնացի, որը Թեսաղոնիկեից էր։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.