один oor Armeens
один
ru
один (гл. обр. на ценных бумагах и т. п.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
մեկ
ru
число 1
Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Մեզնից եւ ոչ մեկ չէր փորձել փոխել մյուսին։
մի
Каждый день мне требуется немного времени для того, чтобы побыть одной.
Ամեն օր ինձ մի քիչ ժամանակ է անհրաժեշտ մենակ մնալու համար:
միայնակ
Из двадцати студентов только один прочёл книгу.
Քսան աշակերտներից միայն մեկն էր կարդացել գիրքը:
չամուսնացած
Цыгане, или как их еще называют гитаны, египтяне и зигойнеры, существуют уже не одну сотню лет.
Իրար սիրող չամուսնացած անձնավորությունները ճի՞շտ են վարվում, եթե իրար հետ սեռական կապի մեջ են մտնում։
ինչ որ
Воровство, то есть присвоение себе чужого имущества,— еще один вид жадности.
Ինչ–որ բան գողանալը, այսինքն՝ ձեզ չպատկանող որեւէ բան վերցնելը, ագահության մեկ ուրիշ դրսեւորում է։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Один
Vertalings in die woordeboek Russies - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Один философ высказался так: «Чтобы видеть ясно, ум должен быть пустым».
Արդյոք նրա գործունեության մեջ ակնհայտ երեւո՞ւմ է Տիրոջ աջակցությունն ու առաջնորդությունը։jw2019 jw2019
Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось».
Անցյալում Եհովայի վկաները հաճախ էին ենթարկվում ամբոխների հարձակմանը, որոնց հրահրում էին քահանաները։jw2019 jw2019
А потом ещё один чувак собрал Смит Тауэр в Сиэттле.
Ինչով էին հիշարժան մեծ համաժողովներից մի քանիսըted2019 ted2019
Почему один из лучших велогонщиков Японии ушел из большого спорта ради служения Богу?
34 Նրանք իրենց գարշելի կուռքերը իմ անունով կոչված տան մեջ դրեցին, որ պղծեն այն+։jw2019 jw2019
Предоставьте студентам достаточное количество времени, а затем предложите им выбрать один пункт в их списке и поделиться с группой тем, какое влияние он оказывает на их жизнь и каким образом он ведет их на пути к спасению.
«Նոր աշխարհ թարգմանությունը» միայն քրիստոնեություն դավանող երկրներում չէր, որ խանդավառությամբ ընդունվեց։LDS LDS
Ниже приводится один из принципов, которые мы можем почерпнуть из этих стихов: Если мы будем стараться помогать тем, кто обездолен, Господь вознаградит нас.
«Լուսավորության» եւ արդյունաբերության դարաշրջանLDS LDS
5 Один из членов служебного комитета собрания может попросить тебя проводить изучение Библии с тем, кто стал неактивным в служении, и обсудить с ним отдельные главы книги «Божья любовь».
Ընդհակառակը՝ նրանցից շատերը, երբ սկսել են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, ասել են. «Մի բան կա, որ ես երբեք չեմ անի. երբեք չեմ գնա տնից տուն»։jw2019 jw2019
Один из самых действенных, но иногда наиболее трудных в исполнении законов Евангелия – это проявление смирения и покорности воле Бога.
Պատվիրակներ էին եկել նաեւ Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայից, Ասիայից, Աֆրիկայից եւ Ավստրալիայից։LDS LDS
Во время дискуссии один ее участник решил показать Свидетелям Иеговы, что Библия не заслуживает доверия.
Ուրիշները մեղր, միրգ եւ ջեմ էին ուղարկում։jw2019 jw2019
Возвещатели, отправляясь на конгресс, должны иметь при себе один-два бланка S-43.
Այսպիսով՝ այսօր Եհովայի վկաները, առաջին դարի քրիստոնյաների նման, օգտագործում են ժամանակակից միջոցներ բարի լուրը տարածելու համար։jw2019 jw2019
Мы - один из результатов продолжающегося процесса адаптации.
Ընդհանուր հաշվով ավելի քան 40 տարի հավատի համար անցկացրել են բանտերում եւ համակենտրոնացման ճամբարներում։ted2019 ted2019
В этом здании в 1880 году книга Драгоценная Жемчужина была принята как один из образцовых трудов Церкви.
Պատմական տվյալների հետ գրքի բովանդակության համեմատումը ցույց է տալիս, որ այն գրվել է մոտավորապես մ.թ.ա. 732–ին։LDS LDS
Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?
Մեր մեջ ունենք վարքի բարոյական արժեքներ, որոնցից կարող ենք օգտվել որոշումներ կայացնելիս՝ անկախ այն բանից, հրատապ են այդ որոշումները, թե ոչ։jw2019 jw2019
Да, мы делаем один и тот же снимок, но наше мировоззрение не стоит на месте. Дочь достигает новых высот, а я получаю возможность видеть жизнь её глазами, воспринимать через неё окружающий мир.
Թեպետ ՁԻԱՀ–ի վիրուսը ստացել է ՄԻԱՎ անվանումը, սակայն այժմ մասնագետներից ոմանք այն կոչում են ՄԻԱՎ–1։ted2019 ted2019
Нечестие Манассии было настолько велико, что по воле Иеговы его, закованного в цепи, отвели в Вавилон — один из царских городов ассирийского царя.
Ճավայում եւ Սումատրայում ժողովներ չկային։jw2019 jw2019
Пусть один или два юных возвещателя продемонстрируют, как просто можно предложить журнал жильцу квартиры.
ԴՆԹ–ի տառերը «արտագրվում» են ՌՆԹ–ի տառերի տեղը՝ կազմելով ԴՆԹ–ի «բարբառը»։jw2019 jw2019
Если ты не уверен, что это тебе по силам, попробуй один-два месяца послужить подсобным пионером, но при этом выполнить норму в 70 часов.
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
Ծերանալու հետ մեկտեղ՝ որոշակի քանակությամբ բջիջներ են մահանում գլխուղեղում, որի հետեւանքով մարդու մոտ կարող է հիշողության կորուստ նկատվել։LDS LDS
Один из писавших Библию узнал, как быть довольным, имея немногое.
Նրանք հանդիպում էին վաղ առավոտյան, ժամը իննին-տասին տարածք էին հասնում, ջանասիրաբար քարոզում էին յոթ-ութ ժամ ու հետո հավաքվում էին ավտոբուսների մոտ, որ տուն վերադառնան։jw2019 jw2019
2 И народ разделился один против другого; и они отделились один от другого на племена, каждый человек соответственно своему семейству, своим сородичам и друзьям; и таким образом они уничтожили правительство той земли.
Սակայն, ի տարբերություն մարդկանց, կենդանիները չունեն քերականական կառուցվածքով օժտված լեզու։LDS LDS
А один брат рассказал, что, когда неожиданно умерла его жена, он чувствовал «сильнейшую физическую боль».
Ամեն տարի «Ավագ ուրբաթ» օրը նա հրավիրում էր աֆրիկացի հոգեւորականներին իր թագավորական գյուղակ։jw2019 jw2019
«Я считаю, что развитие самостоятельности – это один из путей применения веры», – говорит Серхио.
Բայց Աստված չէր ասել մեզ, որ այդպես է լինելու։LDS LDS
Один из способов помочь студентам в этом состоит в том, чтобы побуждать их размышлять о своем личном опыте, связанном с этим учением или принципом, и делиться им.
Հունաստանում ավելի քան 470 Վկաների դեմ դատական գործեր հարուցվեցին աստվածաշնչյան ճշմարտությունները մարդկանց պատմելու համար։LDS LDS
В 1930 году один известный экономист предрекал, что благодаря техническому прогрессу у людей высвободится больше времени для досуга.
Մեծ համաժողովների ժամանակ քարոզչական գործունեությունը ավելի լայն մասշտաբներով էր իրականացվում։jw2019 jw2019
▪ Зачитай и обсуди один или несколько стихов из Библии, стараясь учитывать то, что интересно человеку или что его волнует.
«Գիտնականները եւ այլոք երբեմն Աստված բառը գործածում են այնպիսի վերացական եւ հեռու մի բանի իմաստով, որ Նա գրեթե նույնացվում է բնության օրենքների հետ»,— գրում է Նոբելյան մրցանակի դափնեկիր Սթիվեն Վայնբերգը հիմնական փոխազդեցությունների վերաբերյալ իր աշխատությունում։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.