ходить вокруг да около
fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut · tala í kringum
вокруг oor Yslands
вокруг
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
kringum
Но в седьмой день они встают «рано, при появлении зари» и ходят вокруг города семь раз.
En sjöunda daginn risu þeir snemma, „þegar er lýsti af degi,“ og gengu sjö sinnum kringum borgina.
kring
В общем, будет интересно съездить и исследовать Бермуды и островки вокруг.
En ūađ gæti veriđ skemmtileg leiđ til ađ kanna Bermúda og eyjarnar í kring.
um
Или наши разговоры вращаются вокруг духовных тем и теократических целей?
Eða snúast samræðurnar oftar um andleg mál og guðræðisleg markmið?
umhverfis
Раньше вокруг моего дома росли большие деревья.
Það voru áður stór tré umhverfis húsið mitt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Границы вокруг диапазона
Ég er orðinn of seinn á mótiðKDE40.1 KDE40.1
19 Глаза, находящиеся повсюду вокруг колес, означают бдительность.
Það var ekki slysjw2019 jw2019
Ваш большой потенциал и способности могут быть ограничены или уничтожены, если вы поддадитесь заражению, распространяемому дьяволом вокруг вас.
Mynda skjáborðiðLDS LDS
(Смотрите рамку.) б) Почему древние раввины считали необходимым «создать забор вокруг Закона»?
Það er stormur í aðsigijw2019 jw2019
Возвещатель подходит к человеку, который пришел в Зал Царства и озирается вокруг.
Komdu og búðu hjá okkurjw2019 jw2019
Как, по-твоему, все эти годы чувствовали себя жители города, вокруг которого не было стен?
Það ætti að loka verinu og röntgenmyndajw2019 jw2019
Антиох IV просит дать ему время, чтобы обсудить дело с советниками. Но Ленас чертит вокруг царя на земле круг и запрещает ему переступать черту, пока не ответит.
Ef maður ætti að ákvarða hvaða eiginleika gyðingarnir deila með dýri þá væri það eðli rottunnarjw2019 jw2019
Хотя на вечеринках и концертах вокруг меня всегда было много народу, я часто испытывал одиночество и подавленность.
Hún og mállausa fylgjan hennarjw2019 jw2019
Подумал, если обойду пару раз вокруг стоянки в ожидании, когда откроется магазин, то желание выпить пропадёт само собой.
Kom þér í björgunarbát áður en skipið sökkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Вокруг нас есть множество людей, нуждающихся в нашем внимании, в нашем ободрении, в нашей поддержке, в нашем утешении и в нашей доброте, – будь то члены семьи, друзья, знакомые или незнакомцы.
Þú sást Mary Anne blæða úthéðanLDS LDS
Если наши разговоры вращаются вокруг духовного, мы можем быть уверены, что Иегова нас не забудет.
Sýndu mér úInliðina!jw2019 jw2019
Мои братья и сестры, духовный опыт зависит не столько от того, что происходит вокруг нас, сколько от того, что происходит внутри нашего сердца.
AFVN er betra en AFVD því þá þarf maður strax að fá sprautuLDS LDS
Система мыслительных процессов, по большей части подсознательных, которая помогает людям изменять собственное видение мира, помогает видеть мир вокруг в более радужной перспективе.
Spyrjið Iöggu tiI vegarQED QED
Ходят слухи вокруг Вейлэнд Интернешнл, предприятия возле Смертельной Гонки, о том, что его хотели поглотить.
Er það ekki ósatt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изумительный свет, заливавший этот зал, отражался в многогранных подвесках хрустальной люстры, освещая все вокруг еще более прекрасным светом разноцветных радуг.
Vinnum með öndun þìnaLDS LDS
43 И было так, что, когда они обратили свои взоры вокруг и увидели, что облако тьмы рассеялось и больше не покрывает их, вот, они увидели, что они аокружены – да, каждая душа, столпом огненным.
Keyra skipunLDS LDS
Не знаю, правильные ли вокруг меня люди, потому что ты не...
Flott húfa, sveinkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Период обращения вокруг материнской звезды составляет примерно 36 дней.
Fréttirðu það?WikiMatrix WikiMatrix
Она ходила вокруг и внимательно посмотрел на ту сторону стены сада, но она только нашел то, что она нашла раньше - что не было двери в ней.
Ég er þannigQED QED
2 Но вот, город был восстановлен, и Мороний поставил войско у пределов города, и они насыпали вокруг землю, чтобы защитить себя от стрел и камней ламанийцев; ибо вот, те сражались камнями и стрелами.
Ég vil játa syndir mínar!LDS LDS
4 Наша благодарность растет, когда мы смотрим на то, что происходит вокруг нас.
Aðgangur að öryggisnetijw2019 jw2019
Я несколько драпированные одежды вокруг меня и ушел дюйм
En annars hef ég ekki gert neittQED QED
Каждый верующий записывает просьбу на тоненькой деревянной дощечке, вешает ее в пределах огороженной вокруг храма территории и молится об ответе.
peir fá frá mér tilfinningu fyrir reglufestujw2019 jw2019
Как самая большая река в штате Пенсильвания, Саскуэханна занимала центральное место в пейзаже вокруг Хармони, штат Пенсильвания.
Mjög athugullLDS LDS
В каждом кубическом сантиметре воздуха должны существовать от тысяч до сотен тысяч микроскопических частичек твердого вещества, таких, как пыль или частички соли, – чтобы служить ядрами, вокруг которых формируются капельки.
Andi horfinn en fýlan er um kyrrtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.