смелый oor Yslands
смелый
ru
не знающий страха, решительный
Vertalings in die woordeboek Russies - Yslands
djarfur
Иногда мужчине нужно быть достаточно смелым, чтобы говорить от сердца.
Stundum verđur mađur ađ vera nķgu djarfur til ađ tala frá hjartanu.
ótrauður
djarflegur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hugaður · hugrakkur · vaskur · áræðinn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.
Starf þitt felst í því að ráða örlögum mínum... svo ég veit ekki hvort ég á að óska þér góðs gengis... en ég er viss um að við skemmtum okkur veljw2019 jw2019
И я готов смело пойти туда где уже побывало много мужчин.
Bíddu aðeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ему представилась уникальная возможность дать смелое свидетельство властям.
Hvao kom fyrir?jw2019 jw2019
11 В последние десятилетия XIX века за поиск достойных смело взялись помазанные христиане.
Við verðum að ná þeim áður en þeir ná þangaðjw2019 jw2019
Ваше смелое решение поверить в Него благословит вас безмерно и навсегда.
Madur gaeti dáid úr porsta hérLDS LDS
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
Það er ekki mikið um hann í hitabeltinu, herforingijw2019 jw2019
В ДОХРИСТИАНСКИЕ времена жило много свидетелей, которые смело доказывали, что Иегова — единственный истинный Бог (Евреям 11:4—12:1).
Drottning fyrir drottningujw2019 jw2019
Благодаря современной технике сегодня можно смело бороздить океан, не боясь сесть на мель, наткнуться на рифы или прибрежные подводные скалы.
Ah, Wallace hinn ungijw2019 jw2019
Во время этой встречи Эмилия тактично, но смело попросила сократить время ее работы.
Allt í lagi, en það afsakar ekki þessa hegðunjw2019 jw2019
Итак, будь смелее.
Ef ég hef ði haft þá þekkingu á púðri og sprengibúnaði sem ég hef nú...... gæti ég staðið hér núnajw2019 jw2019
Ещё подростком, Ио́сия совершает очень смелый поступок.
Svæfðu hannjw2019 jw2019
Смелый шаг, Генри.
Og á eftir, þegar hann spilaði það einn, það hefur ekki verið spilað þannig síðan CliffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, вперёд идите смело
Með fullri virðingu, yðar kátign, það er óraunkæft að kalda að verslun ein muni færa þjóð yðar framfarirjw2019 jw2019
Он хочет, чтобы мы протягивали руку и, крепко ухватившись за железные перила, противостояли нашим страхам и смело шагали вперед и вверх по этому тесному и узкому пути.
Eða... þú ferð aftur í frystinguLDS LDS
В 1919 году небольшая группа помазанных духом Свидетелей смело приступила к «водам» человечества.
Þetta er allt í lagijw2019 jw2019
Давайте будем чистыми и смелыми, защищая план нашего Небесного Отца и миссию Его Сына, нашего Спасителя.
Hvernig væri að ég biði þér út áður en þú ferð héðan?LDS LDS
Точно так же, как Мария Мэйделин Кардон храбро защищала миссионеров и свои новые убеждения, нам необходимо смело защищать открытые Господом учения, в которых описываются брак, семьи, Божественные роли мужчин и женщин и раскрывается значение такого священного места, как дом, – даже если мир кричит нам в уши о том, что эти принципы устарели, ограничивают нас и более не актуальны.
Er Leonard með Parkinsonveiki?LDS LDS
20 В своей квартире в Риме Павел смело возвещал Царство Иеговы (28:17–31).
Ég hef hugsað máliðjw2019 jw2019
Тогда Аарон смело объявлял ему весть от Бога.
Velja tegundjw2019 jw2019
Как и он, они выходили из испытаний, полные решимости угождать Иегове, подкрепленные, чтобы смело свидетельствовать, и преисполненные истинной надежды.
Ég er eins og þújw2019 jw2019
До 1993 года Библия была единственным источником, где упоминался Давид — царь Израиля, который в юности был смелым пастухом.
Ég skal reyna að halda hlífiskildi yfir ykkur...... þótt það geti kostað mig starfiðjw2019 jw2019
7 Смелый человек
Ég þarfnast þín mjögjw2019 jw2019
Он был очень смелым.
Leggđu hana frá ūérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но гораздо чаще они сами обращались к людям, хотя их совета и не просили; они не боялись смело выступить там, где их появление, возможно, вызывало возмущение и приводило в ужас» (том VIII, страница 640).
Hann hét Ben Parkerjw2019 jw2019
Вперёд же, Свидетели, сердцем вы смелы!
Þ e tta er gottjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.