сравнение строк
문자열 비교
Сравнение oor Koreaans
Сравнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
직유
В двух разных сопоставляемых вещах сравнение выявляет нечто общее.
직유는 상당히 다른 두 사물을 비교하면서 그 사물들의 공통점을 부각시킵니다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сравнение
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
비교
которая показала высокую степень сложности в сравнении с нашим языком.
돌고래 휘파람의 복잡성은 인간의 언어에 비교해도 매우 높습니다.
직유
Обычно сравнения вводятся словами как, точно, будто, подобно и так далее.
대개 직유에는 “같이”, “처럼”, “듯이” 따위의 단어가 사용됩니다.
比較
которая показала высокую степень сложности в сравнении с нашим языком.
돌고래 휘파람의 복잡성은 인간의 언어에 비교해도 매우 높습니다.
비준
直喻
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но самое главное, что мы должны делать -- это мы должны помочь хорошим ребятам, людям, занятым в обороне, получить преимущество по сравнению с людьми, которые могут использовать ситуацию в своих целях.
사용자 단말기로부터 음악을 포스팅할 위치와 해당 음악데이터를 전송받아 서버에 저장하는 업로드단계; 서버에서 LBS를 이용하여 사용자 단말기의 위치를 추적하며, 사용자 단말기가 상기 포스팅 위치로부터 일정 거리 이내로 들어오는지를 감지하는 추적단계; 및 사용자 단말기가 상기 포스팅 위치로부터 일정 거리 이내로 들어온 경우 서버에서 해당 위치에 매칭된 음악데이터를 사용자 단말기에 전송하는 플레이단계;를 포함하는 LBS를 이용한 소셜음악서비스 제공방법과 시스템 및 그 제공방법을 실행하기 위한 프로그램이 기록된 기록매체가 소개된다.ted2019 ted2019
Для сравнения: первый тираж художественного бестселлера того же года составил в США 12 миллионов экземпляров.
마그네슘 지금jw2019 jw2019
Нам нужны другие числа для сравнения, которые связаны с другими данными, чтобы мы могли видеть полную картину, и это нам поможет изменить наше представление о реальности.
마름방지 장치를 구비한 회전식 출몰형 필기구ted2019 ted2019
И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий.
로스터회전기jw2019 jw2019
По сравнению с большинством стран Центральной Африки в Замбии было значительно меньше гражданских беспорядков и в ней был относительный мир.
자동액체유동제어기계기구jw2019 jw2019
Однако объем всех этих надписей чрезвычайно мал по сравнению с объемом Еврейских Писаний.
컴퓨터프로그램의 변환 및 임대업jw2019 jw2019
С другой стороны, как заметил один исследователь, если женщина вынуждена терпеть в семье насилие и жестокость, риск родить эмоционально или физически травмированного ребенка увеличивается на 237 процентов по сравнению с теми, у кого хорошие отношения в браке.
의료용 기나피 (皮)jw2019 jw2019
Однако все это меркнет в сравнении с тем, что пришлось пережить Иисусу Христу.
금속제 봉인재료jw2019 jw2019
Свойства меда — сладость и приятный вкус — нередко служат в Писании основой для сравнений.
상기 프라이머리 채널은 상기 OBSS의 세컨더리 채널을 제외한 나머지 채널 중에서 선택될 수 있다.jw2019 jw2019
«По своей сути гордыня – это грех сравнения, ибо, хотя обычно все начинается со слов: ‘Смотрите, какой я замечательный и какие великие дела я совершил’, – финал, кажется, всегда одинаков: ‘Значит, я лучше, чем вы’.
송전선용 전기절연체LDS LDS
В журнале «Нью сайентист» о бактериальном жгутике говорилось как о «ярком примере сложного молекулярного агрегата — замысловатой наномашине, не идущей ни в какое сравнение с тем, что изобретено людьми».
제어 정보를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
«Асахи ивнинг ньюс» сообщает, что за 1998 отчетный год в Японии по сравнению с предыдущим годом на 30 процентов увеличилось количество зарегистрированных случаев жестокого обращения с детьми.
본 발명에 따른 초음파 트랜스듀서의 일 실시예는, 이미지 획득을 위한 이미지 트랜스듀서; 및 상기 이미지 트랜스듀서와 인접하여 설치되고, 치료용 트랜스듀서를 포함하는 초음파 트랜스듀서에 있어서, 상기 치료용 트랜스듀서는, 치료용 초음파를 송신하는 하나이상의 압전체와, 상기 압전체의 전면에 설치되는 정합층과, 상기 압전체의 주변에 설치되는 방열부를 구비하고, 상기 방열부는, 상기 하나이상의 압전층 사이에 각각 위치하고, 상기 압전체로부터 발생하는 열을 외부로 방출하기 위한 하나이상의 돌출부를 구비한 것일 수 있다.jw2019 jw2019
* Какие благословения получили жители Капернаума в сравнении с благословениями, которые получили жители Назарета?
컴퓨터프린터용 잉크리본LDS LDS
В статье объяснялось, что «военные корреспонденты намного чаще испытывали глубокую депрессию и посттравматический стресс, чем журналисты [107 человек из второй группы, взятой для сравнения], которые не вели репортажи с мест военных действий».
광천수 제조제jw2019 jw2019
Хотя эти цифры кажутся незначительными по сравнению с количеством других жестоких преступлений, страх и ужас, которые охватывают целые районы, волнуют тысячи людей.
조미료용 소스jw2019 jw2019
Для сравнения: в одной чайной ложке — 5,18 грамма.
녹음실운영업jw2019 jw2019
Сравнение показало, что у тех, у кого применялась такая молния, швы были намного менее заметными и уродливые рубцы появлялись гораздо реже.
트레이닝슈트jw2019 jw2019
Ради сравнения стоит упомянуть, что в Великобритании, население которой в пять раз меньше, чем в США, а площадь — половина штата Калифорния, есть 54 хосписа и центрa по уходу.
액체연료용 금속제 컨테이너ted2019 ted2019
Как эти сравнения вдохновляют вас готовиться к возвращению Спасителя?
비의료용 로잉머신LDS LDS
Но любые неудобства ничто по сравнению с благословениями.
디지털 파일 전송업jw2019 jw2019
Мы живем в мире, наслаждающимся сравнением, критикой и приклеиванием ярлыков.
판금속용 인쇄기기LDS LDS
Поэтому Вульгата представляет ценность как справочник для сравнения альтернативных переводов библейских текстов.
무선 통신 시스템에서 기지국이 단말의 동기화를 위한 정보를 전송하는 방법 및 이를 위한 장치jw2019 jw2019
Хотя ежегодно из христианского собрания исключаются тысячи, в сравнении примерно с пятью миллионами Свидетелей во всем мире это число невелико.
수영장 [놀이용품]jw2019 jw2019
Они не идут ни в какое сравнение с радостями, которое приносило и приносит мне служение Иегове, и они не ведут к вечной жизни.
본 발명은 쌀이나 보리, 콩, 밀 등과 같은 곡물이나 한약재, 숯 등과 같은 약재류들을 분쇄하는 분쇄기의 망체 설치구조에 관한 것으로, 특히 마모나 손상된 망체를 도구없이 쉽게 교환(교체)할 수 있도록 하고, 분쇄부와 망체의 길이를 길게 확장시켜 생산성이 배가되도록 한 것이다.jw2019 jw2019
Проверено 4 марта 2013. lldb.llvm.org — официальный сайт LLDB Supported LLDB Versions in Qt Creator Сравнение GDB и LLDB (англ.)
전자레인지요리용 백WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.