отказаться oor Koreaans
отказаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
벗다
Павел призывает Святых отказаться от зла и стать новыми людьми посредством Иисуса Христа
바울이 성도들에게 악을 벗어 버리고 예수 그리스도를 통해 새 사람이 되라고 권고하다
중단하다
Люди должны отказаться от своих укоренившихся пагубных привычек.
사람들은 현재 계속하고 있고, 깊이 뿌리 박힌 부적절한 행동 방식들을 중단해야 한다.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иисус подал в этом пример, отказавшись превратить камни в хлеб для себя (Мф 4:1—3).
공작기계용 고정장치jw2019 jw2019
Мы отказались от множества сомнительных сделок.
컴퓨터통신업jw2019 jw2019
«Мы знаем еще очень мало о судьбе отказавшихся от военной службы во время второй мировой войны; до сих пор известно только следующее: среди лютеран Германн Штер и Мартин Гаугер бескомпромиссно отказались от военной службы...
차량의 패닉기능을 이용한 방범 시스템jw2019 jw2019
(В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».)
수송기계기구용 서리제거장치jw2019 jw2019
Некоторые болезни так влияют на разум, что появляется желание отказаться от жизни, но очень волнующе видеть, что Бог проявляет интерес даже к тем, кто потерял признательность за дар жизни.
생고무 또는 반가공고무jw2019 jw2019
* Какой совет вы могли бы дать человеку, чтобы помочь ему отказаться от недостойных или ненадлежащих занятий?
또한, 본 출원에 의하면, 고순도의 알칸올을 제조할 수 있다.LDS LDS
В 1952 году Адам (тогда ему было 29 лет, он был женат и имел двоих детей) снова отказался от военной службы.
전기식 조광기 (調光器)jw2019 jw2019
В 1970-е годы строительство туннеля возобновилось и остановилось, когда правительство Великобритании отказалось от соглашения.
본 발명을 통하여, 거울을 이용한 빛의 반사와 집광 현상을 1차적으로 이용하고, 볼록렌즈와 볼 렌즈를 사용한 2차 집광부의 고안을 통하여 광파이버의 집광 효율을 향상시켜 한 가닥의 광파이버에 보다 많은 양의 빛을 집광시킬 수 있다.jw2019 jw2019
Однажды люди из самаритянской деревни отказались слушать Иисуса лишь потому, что он был евреем, идущим в Иерусалим.
햄버거용 고기jw2019 jw2019
Я бы не отказалась от графского титула.
복수의 알림 모드들을 이용하는 이동 단말의 알림 방법이 개시된다. 일 측에 따른 이동 단말은 새로운 푸쉬 메시지를 수신함에 응답하여, 이동 단말의 알림 모드와 관련된 제1 설정의 유형을 판단한다.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для меня это было доказательством того, что Иегова от меня не отказался.
금속가공용 밀링머신jw2019 jw2019
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
노용 (爐用) 시멘트jw2019 jw2019
Однако после того как люди отказались от Божьего руководства, они стали создавать свой мировой порядок.
또한, 본 발명은 의료용 부직포를 착색함으로써, 시술시 도포여부 및 도포위치를 용이하게 파악할 수 있도록 시인성을 개선한다. 나아가, 본 발명의 단일상 부직포 또는 복합부직포는 부직포 내 섬유간 미세공의 모세관현상에 의해 젤화속도를 효율적으로 제어할 수 있으므로, 종래 니트형태 또는 필름형태의 유착방지막과는 달리, 시술편의성 및 유착발생률이 개선된 유착방지막으로서 활용될 수 있다.jw2019 jw2019
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.
하이브리드 ARQ 지시 채널 매핑 방법QED QED
Когда они отказались это сделать, над ними стали издеваться.
재운반용 자동설비jw2019 jw2019
Когда я отказался, он приказал написать письмо моей матери, потому что скоро меня убьют.
테이프 데이터를 읽을 수 없습니다jw2019 jw2019
Французский король Людовик XVI нуждался в деньгах и старался добиться, чтобы французские аристократы отказались от части своих налоговых привилегий.
건축용 금속제 골조jw2019 jw2019
Когда мы отказались бросить свое общение со Свидетелями, родители перестали присылать нам еду, и мы попали в большую материальную нужду.
세탁용 섬유유연제jw2019 jw2019
И отказалась говорить, где он.
메이크업 파운데이션OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так Моисей отказался от славы и богатства, которые мог бы иметь, если бы оставался в доме могущественного фараона (Евр 11:24, 25).
곤충채집상자jw2019 jw2019
Гонорий IV, более склонный к миру, чем Мартин IV, не отказался от поддержки анжуйцев и не отменил церковные наказания, наложенные на Сицилию.
건축용 비금속제 벽면라이닝WikiMatrix WikiMatrix
Итак, во многих случаях есть доля правды в том, что сказал однажды шотландский историк и эссеист Томас Карлейль: «Сарказм, как я считаю теперь, в основном является языком Дьявола; поэтому я, в сущности, уже давно отказался от него».
비전기식 피자용칼jw2019 jw2019
Одиннадцать из них отказались принадлежать к англиканской церкви и попросили Свидетелей изучать с ними Библию.
폴리에스테르 원사 및 그의 제조방법jw2019 jw2019
Хотя вначале Иона отказался пророчествовать в Ниневии, почему его можно назвать верным и смелым пророком?
부재전화가입자를 위한 전화응답대행업jw2019 jw2019
Это твой подарок на день рождения, и ты не мог от него отказаться.
본 발명은 치아나 치열의 부정교합 원인이 될 수 있는 구강 내의 각 부분 압력, 즉 입술과 치아, 혀와 치아 사이 및 어금니의 씹는 힘 등의 압력을 측정하여 이들의 압력이 부정교합에 미치는 영향을 검토함과 동시에, 측정된 압력을 자료로 하여 효과적인 치아교정술이나 교정시술후 정상적인 치아의 유지관리를 위한 방향을 제시할 수 있도록 하는 압력측정용 감지센서를 제공하고자 하는 것이다. 상기 과제를 해결하기 위한 수단으로서 본 발명은 실리콘 수지와 같이 인체에 무해하면서 신축성이 양호하고 연질인 소재를 이용하여 압력측정용 감지센서를 구성하되, 상기 압력측정용 감지센서는 배기공이 형성된 연결관 일측에 중공부가 형성된 발룬을 구성한 다음 구강 내의 압력을 측정하고자 할 때 발룬을 압축시키면, 중공부 내에 위치하는 공기가 배기공을 통하여 토출되면서 압력측정기를 자극케 함으로서 압력이 측정될 수 있게 하고, 상기 압력측정기에서 측정된 압력은 컴퓨터에 설치된 콘트롤러 시스템과 측정용 소프트웨어에 인가되어 측정된 압력값이 표시되고, 측정된 압력값음 출력시스템을 통하여 출력한 다음 치아교정자료나 교정된 치아의 유지, 관리자료로 활용할 수 있게 한 것이다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.