отказываться от пищи
곡기
отказываться oor Koreaans
отказываться
ru
кое-что оставить
Vertalings in die woordeboek Russies - Koreaans
포기하다
мы отказываемся от некоей доли ответственности за него.
클라우드에 무언가를 저장할 때마다 그에 따른 책임도 우리는 포기하는 것입니다.
사임하다
На собрании общины, проходившем в большом зале, Мигель объявил, что отказывается от должности католического миссионера.
마을 회관에서 열린 한 모임에서, 그는 가톨릭 전도사직을 사임한다는 발표를 하였습니다.
거절하다
Наверняка ваша мать учила вас, что невежливо отказываться от приглашения.
분명히 당신 어머니께서는 정중한 초대를 절대 거절하지 말라고 가르켰을텐데요
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
단념하다 · 염단하다 · 자빠지다 · 절념하다 · 체관하다
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
과일함유 알코올음료ted2019 ted2019
Они хорошо помнили совет районного надзирателя никогда не отказываться от назначения Иеговы и последовали этому совету.
비수송기계기구용 구동모터jw2019 jw2019
Я сообщил своему начальству, что отказываюсь выполнить приказ и воевать в Индокитае, и сказал, что больше не хочу участвовать в войнах (Исаия 2:4).
비수동식 후추제분기jw2019 jw2019
1) По какой основной причине Свидетели Иеговы отказываются от переливания крови и как этот принцип отражен в Библии?
실내장식용품충전용 솜jw2019 jw2019
Почти 90 лет с 1919 года они отказываются принимать знак зверя или признавать его изображение единственной надеждой человечества на мир.
자동차용 완충기jw2019 jw2019
Поскольку повсюду распространен блуд, Павел говорит, что некоторым лучше вступать в брак. Муж и жена не должны отказывать друг другу в супружеской близости.
본 발명은 영상을 부호화하는 장치에 있어서, 입력 영상에서 부호화하고자 하는 현재 블록의 인접 화소의 화소값의 변화량에 따라 현재 블록의 인트라 예측 모드를 선택하고 선택된 현재 블록의 인트라 예측모드에 따라 현재 블록을 인트라 예측하여 생성한 잔차 블록을 부호화하여 부호화된 계수 비트를 생성하며, 부호화된 계수 비트 및 선택된 현재 블록의 인트라 예측 모드를 나타내는 예측 모드 비트를 매크로블록 단위 또는 서브블록 단위로 포함하는 비트스트림을 생성하고 출력하되, 변화량에 따라 예측 모드 비트를 선택적으로 비트스트림에 포함시키는비트스트림 생성기를 포함하는 것을 특징으로 하는 영상 부호화 장치를 제공한다.jw2019 jw2019
(Студенты могут отвечать по-разному, но проследите, чтобы ясно прозвучала следующая мысль: Господь благословляет нас, когда мы соблюдаем Его заповеди, и отказывает в благословениях, когда мы не соблюдаем Его заповеди.)
반도체메모리장치LDS LDS
И в то время как иудеи, пользуясь Библией на оригинальном еврейском языке и видя имя Бога, отказывались его произносить, большинство «христиан» слушало чтение Библии в латинских переводах, где имя отсутствовало.
위상지연판 및 이를 포함하는 3D 디스플레이 장치jw2019 jw2019
Он также отсеивает из среды Своего народа тех, кто отказывается подвергнуться процессу исправления и кто причиняет „соблазны и делает беззаконие“.
계산기용 두루마리종이jw2019 jw2019
Некоторые отказываются принимать препараты, содержащие какие-либо частицы крови (даже фракции, направленные на создание временного пассивного иммунитета).
본 발명은 후래쉬 밸브를 구비한 직수형 변기에서 후래쉬 밸브 본체의 압력실에 저장된 세정수를 이용하여 비데의 세정동작 및 비데동작을 수행하고, 또한 용변자가 용변을 본 이후에 자동으로 대변 또는 소변을 구분하여 변기의 세정 동작을 수행하는 비데의 제어방법과, 변기의 세정 동작을 수행한 이후에 워터햄머 현상이 발생되지 않도록 하는 비데의 워터햄머 방지방법에 관한 것이다.jw2019 jw2019
Верховный суд Пуэрто-Рико в своем важном решении от 27 января 2010 года поддержал право взрослого пациента отказываться от определенного лечения.
세탁기 구동장치 및 이를 구비한 세탁기와 그의 제어방법jw2019 jw2019
36 У тех же, кто отказывается принимать знак зверя, всегда были неприятности.
자외선 경화형 수지 조성물jw2019 jw2019
Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?
포도압착기계jw2019 jw2019
Если юный христианин или христианка отказывается присоединиться, он или она может подвергнуться насмешкам и издевательствам.
터치 스크린 입력장치jw2019 jw2019
Ваш ребенок научится в чем-то себе отказывать.
포도주용 국자jw2019 jw2019
Вера Свидетелей Иеговы запрещает им пользоваться оружием против людей, и кто из них отказывался выполнять военную службу и не шел работаь на угольные шахты, тот шел в тюрьму, даже на четыре года.
휴대단말기 및 휴대단말기의 사용제한 설정해제방법jw2019 jw2019
Как правило, никто не отказывается брать буклет, в котором рекламируется магазин сари или образ жизни.
음식물 쓰레기 탈리액을 이용한 오염수 정화 방법은 수산기(OH)를 가지는 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키는 단계 및 1차 응집 종료 후, 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 포함하는 제2첨가제를 상기 오염수에 투입하여 1차 응집물을 2차로 응집시키고 침전시키는 단계를 포함한다. 본 발명은 금속 수산화물의 수용액으로 이루어진 제1첨가제를 오염수에 투입하여 상기 오염수에 포함된 유기물을 1차로 응집시키고, 제1 응집물을 응집 및 침전시키기 위해 제2첨가제를 투입하는 과정에서 음식물 쓰레기 탈리액으로부터 추출된 탈리액 응축수를 제2첨가제로서 이용함으로써, 천연 재료인 탈리액 응축수를 통해 인체에 무해한 오염수 처리를 수행할 수 있다.jw2019 jw2019
Однако они забрали ключ к знанию. Они не только отказывались признавать Иисуса, хотя о нем свидетельствовали переписанные ими свитки, но и яростно сопротивлялись тому, чтобы его признавали или хотя бы слушали другие — тем самым они навлекали на себя еще большее осуждение (Лк 11:52; Мф 23:13; Ин 5:39; 1Фс 2:14—16).
전기식 측정장치jw2019 jw2019
Я говорю о тeх поступках, которые мы отказываемся признавать и в которых, мы не отдаём себе отчётa в повседневной жизни.
서핑 보드용 끈ted2019 ted2019
Но иногда правительства отказываются признавать наш безналоговый статус.
금속제 밀봉캡jw2019 jw2019
Когда мы лично отказываемся питать ненависть или мстить за зло, побеждает любовь.
자동차용 헤드라이트jw2019 jw2019
Израиль отказывается принять на себя ответственность за проблему палестинских беженцев.
회전자(ROTOR)는 규소강판 적층 코어에 양면 착자된 평판 자석을 방사상으로 매립 구성한다.WikiMatrix WikiMatrix
Предубеждения также играют большую роль в том, что многие отказываются слушать.
박리자 (剝離子)jw2019 jw2019
Но я снова и снова отказывался их подписывать.
금속제 수도관jw2019 jw2019
Во многих африканских народах женщина не вправе интересоваться внебрачными связями своего супруга, отказывать ему в сексуальных отношениях или предлагать предохраняться.
수산화알루미늄jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.