Свобода передвижения и выбора места жительства
Ары-бери жүрүү жана отурукташуу эркиндиги
место oor Kirgisies
место
ru
место (сидения)
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
бош орун
орун
В Вифлееме все места для ночлега были заняты, поэтому они остановились в хлеву, где обычно держали животных.
Алар Бетлехемге барып, такыр орун жок болгондуктан, малканага түнөшкөн.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?
Анын өзүнүн кызматчысы Муса аркылуу убада кылган жакшы нерселеринин+ бири да аткарылбай калган жок+.jw2019 jw2019
2 Будь вы на месте Осея, как бы вы хотели, чтобы к вам относились?
51 Мына, Ребека алдыңда турат.jw2019 jw2019
Место написания: Вавилон
Жаштарды кызыктырган көптөгөн суроолордун айрымдары:jw2019 jw2019
12. а) Какие виды проповеди в общественных местах вам особенно нравятся?
11 Ал жактан Дебирдин+ тургундарыменен согушканы жөнөштү.jw2019 jw2019
В этих местах «Перевод нового мира» использует для па́рейми такие слова: «быть (с)», «дойти», «здесь», «настать», «настоящее время», «находиться», «предстать», «прийти», «присутствовать», «стоять».
37 Алар Башат дарбазасынан+ ары карай жүрүп отуруп, Дөөтүнүн үйүнөн жогору жайгашкан дубал менен жогору карай басып, Дөөтүнүн шаарындагы+ тепкичтин+ үстү менен өтүштү да, чыгыштагы Суу дарбазасына+ чейин барышты.jw2019 jw2019
При определенных условиях предусмотрена налоговая льгота для разведенных пар, продающих дом или квартиру, которые не являются их единственным местом проживания.
Аны узундугу беш, туурасы беш, бийиктиги үч чыканак кылып, төрт бурчтуу кылып жасады+.jw2019 jw2019
Прилагайте усилия, чтобы в вашей семье на первом месте были не отдых и развлечения, а духовные дела
18 Тирүү кезинде Абышалом: «Артымда атымды өчүрбөй сактап кала турган уулум жок» — деп+, өзүнө Падыша өрөөнүнө+ эстелик орнотуп+, аны өзүнүн аты менен атаган болчу+.jw2019 jw2019
При строительстве боковых комнат дома было оставлено свободное место.
46 Пасах тамагын үйдүн ичинде отуруп жеш керек.jw2019 jw2019
Возможно, вам трудно представить себя на месте Сарры.
Ал аны кучактап өөп, үйүнө алып барды+.jw2019 jw2019
«Поэтому, братья, имея смелость входить в святое место благодаря крови Иисуса...» (Евреям 10:19).
11 «Күн чыгыштан батышка чейин менин ысмым элдердин арасында улуу болот+, бардык жерде менин ысмыма арнап курмандык түтүнүн түтөтүшөт+, тартуу алып келишет, таза тартуу алып келишет+, анткени менин ысмым элдердин арасында улуу болот»+,— дейт асман аскерлеринин Кудайы Жахаба.jw2019 jw2019
8 Греческое слово, переведенное в этом месте Библии как «слуга», применяется к тому, кто усердно и настойчиво прилагает усилия, чтобы послужить другим.
48 Дин кызматчы келип, үйдү карап көрөт. Эгер үй шыбалгандан кийин, так жайылбаса, үйдү таза деп жарыялайт, анткени так жок болуп кетти+.jw2019 jw2019
Иоанн добавляет: «Собрали они царей в том месте, которое по-еврейски называется Армагеддон» («Современный перевод») (Откровение 16:13—16).
16 Андан кийин Жоят, алар андан ары да Жахабанын эли болушу үчүн, өзү* менен элдин жана падышанын ортосунда келишим түздү+.jw2019 jw2019
Следя за тем, чтобы место поклонения оставалось чистым и в хорошем состоянии, мы прославляем Иегову (1 Пет.
12 Анан Шабулга жолугуш үчүн эртең менен эрте турду.jw2019 jw2019
Семья должна быть дружной, должна быть местом любви и покоя, но сегодня даже в семьях стали обычными насилие и плохое, порой крайне жестокое, обращение.
(Ошол күнү чыныгы Кудайдын келишим сандыгы Ысрайыл уулдарында эле.)jw2019 jw2019
«Оставайся в „потаенном месте Всевышнего“» (10 мин)
«Уулумдун жыты Жахаба батасын берген талаанынжытындай.jw2019 jw2019
б) Как Иегова помогает нам, если служение у нас на первом месте?
21 Мурун пелиштиликтердин тарабына өтүп кетип+, алардын кошуунунда жүргөн еврейлер да Шабул менен Жонатандын жанындагы ысрайылдыктарга кошулушту.jw2019 jw2019
19 И как только он протянул руку, те, кто был в засаде, быстро поднялись с места и побежали, они вошли в город и захватили его+.
2 Суу туңгуюктарынын* булактары+ менен асмандагы суу дарбазалары+ жабылып, нөшөрлөп төккөн жаан басылды.jw2019 jw2019
Будь на месте фараона более благоразумный человек, он бы отказался от преследования.
Бийлерjw2019 jw2019
Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней.
37 Шабул Кудайдан: «Пелиштиликтердин артынан барайынбы?jw2019 jw2019
Он уходит в уединённое место.
18 Ким башка бирөөнүн малын* өлтүрсө, келтирилген зыяндын ордун толтурсун: жандын ордуна жан берсин+.jw2019 jw2019
Еще немного, и уже не будет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его (Пс.
9 Кудай Нух менен анын уулдарына мындай деп батасын берди: «Укумдап-тукумдагыла, жер бетин толтургула+.jw2019 jw2019
Деревья так разрослись, что загородили проход к передней двери, и нам приходится гуськом пробираться к задней двери через заросший сорняками двор. На месте двери в стене зияет дыра.
18 Өзүмдөн күчтүү келген, мени жек көргөн кишилерден+,jw2019 jw2019
В его служении не было места суевериям, не находили применения и реликвии.
Мындай учурда да төмөнкү суроолорду карап көрүү керек: Аракеч ичкиликке кандай карайт?jw2019 jw2019
17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+.
Алардын арасында Пигел менен Эрмоген да бар.jw2019 jw2019
36 Затем Иисус пришёл с учениками в место+, называемое Гефсима́ния, и сказал им: «Посидите здесь, а я пойду туда и помолюсь»+.
+ Ысрайыл уулдарынын мага каршы чыгып, наалып жатышканын угуп жатам+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.