тысяча oor Kirgisies
тысяча
Vertalings in die woordeboek Russies - Kirgisies
миң
ru
название числа
Для Живущего во веки веков тысяча лет как один день.
Түбөлүк жашаган Кудай үчүн миң жыл бир күндөй эле болуп калат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
из племени Иссаха́ра+ — двенадцать тысяч,
Жахаба дайыма аны менен болгон+.jw2019 jw2019
Их было всего несколько тысяч в немногих странах.
7 Аны Жахаба Кудайың тандаган жерде+ даярдап, ошол жерде же+, ал эми эртең менен кайра чатырыңа бар.jw2019 jw2019
9 Под вдохновением Бога псалмопевец сказал, что тысяча лет существования людей — это очень короткий срок, с точки зрения вечного Творца.
6 Сен бир туугандарыңдан жөн жерден күрөө аласың+,jw2019 jw2019
Поэтому призыв к коринфянам актуален сегодня так же, как и две тысячи лет назад: «Итак, братия мои возлюбленные, будьте тверды, непоколебимы, всегда преуспевайте в деле Господнем, зная, что труд ваш не тщетен пред Господом» (1 Коринфянам 15:58).
14 Ал ортодо Набалдын аялы Абигейилге кулдарынын бири келип, мындай деди: «Дөөтү биздин мырзабыздын ал-жайын сураганы* чөлдөн кишилерин жөнөтүптүр, бирок мырзабыз аларды кордоп+, кетирип жиберди.jw2019 jw2019
Вначале караван, следуя вдоль реки Евфрат, направился в Харран, который находился примерно в тысяче километров к северо-западу от Ура.
Шылдыңчылдар менен отурбаган+ киши бактылуу+.jw2019 jw2019
16 Нам нужно придерживаться мнения Иеговы в отношении времени, и это видно из следующего напоминания Петра: «Одно то не должно быть сокрыто от вас, возлюбленные, что у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день».
Алар силерге азык болсун+.jw2019 jw2019
Поэтому то, что Иеремия записал спустя тысячу лет после смерти Рахили, может показаться неверным.
Кудай: «Эгер кырк киши табылса, анда да кыйратпайм»,— деди.jw2019 jw2019
Когда восстание подавили, меня вместе с тысячами пленных словацких солдат переправили на территорию, контролируемую Германией.
9 Кийинчерээк пелиштиликтер+ келип, кошуундары менен Жүйүт жерине+ жайгашып, Лехиге+ кирип барышты.jw2019 jw2019
Иисус кормит тысячи людей
9 Ошондуктан Муса мага ошол күнү: „Жахаба Кудайыма толук баш ийгениң үчүн+, сенин бутуң баскан ал жер түбөлүккө сага жана сенин уулдарыңа таандык болот“,— деп ант берген+.jw2019 jw2019
А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).
16 Дин кызматчы аларды Жахабанын алдына коюп, күнөө курмандыгы менен бүтүндөй өрттөлүүчү курмандыкты чалат+.jw2019 jw2019
Тогда вы сможете радоваться миру и процветанию на протяжении тысячи лет и всей вечности!
Мисир жериндеги тундардын баарын+ өлтүргөнүмдө Ысрайылдын бардык тун балдары менен малдарынын биринчи төлүн+ өзүм үчүн ыйыктагам.jw2019 jw2019
Мы с двоюродным братом добрались до гор, где нашли пристанище тысячи тиморийцев.
23 Падыша киши жиберип, Жүйүт менен Иерусалимдеги аксакалдардын баарын чакыртты+.jw2019 jw2019
Из чего видно, что выражение «тысяча лет» следует понимать буквально?
Жанай менен Шапат да жооптуу иштерди аткарышкан. 13 Алардын Микеил, Мешулам, Шеба, Жорай, Жакан, Зия, Эбер деген жети тууганы болгон.jw2019 jw2019
Но мы, как и тысячи наших братьев, можем оставаться нравственно чистыми (1 Кор.
Мисирликтерди чөлдө ар кандай балээлерге дуушар кылган ушул Кудай эмеспи+.jw2019 jw2019
В пятерке сильнейших бедствий были землетрясения на Гаити, в Китае и Чили, наводнение в Пакистане и усугубившаяся загрязнением воздуха жара в России, во время которой погибли десятки тысяч человек.
5 Түшүм ушунчалык мол болгондуктан, даныңарды жүзүм жыйнаганга чейин бастырасыңар, жүзүмүңөрдү үрөн сепкенге чейин жыйнайсыңар.jw2019 jw2019
30 Когда священник Финее́с+, а также начальники общества+ и главы тысяч Израиля, которые были с ним, услышали, что сказали сыновья Руви́ма, сыновья Га́да и сыновья Мана́ссии, им это понравилось.
Бирок баш байкоону аракетке келтирсекjw2019 jw2019
7 из племени Симео́на+ — двенадцать тысяч,
4 (Муса бизге мыйзамды аткарууну буйруду+,jw2019 jw2019
11 Пусть Иегова, Бог ваших предков, увеличит ваше число+ в тысячу раз и пусть он благословит+ вас, как и обещал вам+.
Кереметтерин, оозунан чыккан өкүмдөрүн унутпагыла+,jw2019 jw2019
Хотя тысячи различных религий не являются единой мировой организацией, они неразрывно связаны в своих целях и делах.
14 Ысрайылдыктар мурун пелиштиликтер тартып алган жерлерди, Экрондон Гатка чейинки шаарларды жана алардын жанындагы жерлерди, кайра алышты.jw2019 jw2019
Слово, которое он велел исполнять,— тысячу поколений+.
Ал үйүнө кайтсын+, анткени согушта өлүп калса, ал кызга башка бирөө үйлөнүп алат“.jw2019 jw2019
К сожалению, ежегодно тысячи падают жертвами безнравственности.
Ошондо ага Жахабанын руху+ түшүп, колун байлаган аркандар күйүп калган зыгыр жибиндей+ болуп үзүлүп калды.jw2019 jw2019
Каждая гроздь фиников может иметь до тысячи отдельных плодов и весить более 8 килограммов.
11 Анан Кудай ага: «Мен Кудурети Күчтүү Кудаймын+.jw2019 jw2019
62 Прошедших перепись у них было двадцать три тысячи, всех лиц мужского пола от одного месяца и старше+.
Алар болсо Жусупту Мисирге алып кетишти.jw2019 jw2019
5 Когда на помощь Адрааза́ру, царю Су́вы, пришли сирийцы из Дамаска+, Давид убил у сирийцев двадцать две тысячи человек+.
Тигилер мындай дешти: «Силердин баарыңарды, шериктеш башкаруучуларыңарды+ бирдей балээ баскандыктан, пелиштиликтердин шериктеш башкаруучуларынын санына жараша, алтындан көк баш шишигине окшош беш шишик, бешчычкан* жасап, жөнөтүп жибергиле.jw2019 jw2019
Когда в 1999 году увидел свет хорватский перевод Христианских Греческих Писаний, от радости плакали тысячи людей.
2 Бул суроонун жообу сенин жагдай-шартыңдан жана Ыйык Китеп боюнча кандай милдеттериң бар экенинен көз каранды.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.