родители oor Osseties
родители
ru
родители (оба)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Родители
ru
Родители (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?
2 Хал сӕппӕрстой Манассийы иннӕ фырттӕн дӕр, сӕ хӕдзарвӕндӕгтӕм гӕсгӕ: Авиезеры+ фырттӕн, Хелекы+ фырттӕн, Асриилы фырттӕн, Сихемы+ фырттӕн, Хеферы фырттӕн ӕмӕ Шемидӕйы+ фырттӕн.jw2019 jw2019
Как мы можем почитать родителей, дедушек и бабушек?
13 Израилы фырттӕй кӕнӕ, уе ’хсӕн ӕрцӕуӕггаг чи у, уыдонӕй исчи цуаны, хӕрӕн кӕй ис, ахӕм сырд кӕнӕ маргъ куы ’рцахса, уӕд ын хъуамӕ йӕ туг рауадза+ ӕмӕ туг сыджыты бын фӕкӕна+.jw2019 jw2019
В общем, я делал прямо противоположное тому, чему меня учили родители.
17 Фӕлӕ йӕ дзидзайӕ ӕртыккаг бонмӕ цы баззайа, уый та хъӕуы басудзын+.jw2019 jw2019
Рекомендуется, чтобы дети сидели с родителями.
Фӕлӕ адӕмӕн сӕ дзыхӕй иу ныхас дӕр не схауд.jw2019 jw2019
У СВОИХ родителей — отца и матери — мы можем найти необходимую помощь и поддержку, получить от них ценный совет.
Гъемӕ калм сылгоймагӕн загъта+: «Хуыцау уын ӕцӕгдӕр загъта, цӕхӕрадоны алы бӕласӕй ма хӕрут, зӕгъгӕ?»jw2019 jw2019
6 Как же важно родителям прививать детям любовь к Слову Бога!
30 Уӕдӕ сыл фаттӕ суадзӕм.jw2019 jw2019
Бог ожидает, чтобы родители наставляли и исправляли своих детей.
«Дзуар», зӕгъгӕ, уыцы хъуыды та дзы райдыдтой ӕвӕрын фӕстӕдӕр.jw2019 jw2019
Когда-то там жили его родители, но теперь ни они, ни их дети не могут туда войти.
25 Ӕмӕ пехуымпар Нафаны+ арвыста, ӕмӕ сывӕллоны схуыдта Йедидиа*, уымӕн ӕмӕ йӕ Йегъовӕ уарзта.jw2019 jw2019
К кому родителям следует обращаться за помощью в вопросах воспитания детей?
43 Афтӕ Йегъовӕ Израилӕн радта, сӕ фыдӕлтӕн сын цы зӕххы тыххӕй расомы кодта, ратдзынӕн уын ӕй+, зӕгъгӕ, уыцы зӕхх иууылдӕр, ӕмӕ йӕ бацахстой+ ӕмӕ йыл ӕрцардысты.jw2019 jw2019
Там говорится, что дети должны слушаться своих родителей.
Ӕмӕ Йегъовӕ загъта: «Сыст ӕмӕ йӕ сойӕ байсӕрд, ай у!»jw2019 jw2019
16 Как родители могут побуждать детей к открытому общению?
42 Йӕ ныхас нӕма загъта, афтӕ ӕрбацыд Авиафары фырт Ионафан+.jw2019 jw2019
Хотя прочный союз хорошего отца и хорошей матери ничем не заменить, опыт показывает, что отсутствие одного из родителей можно в какой-то степени восполнить качеством отношений в семье.
66 Дӕ цард уыдзӕн тынг тӕссаг уавӕры ӕмӕ ӕхсӕвӕй-бонӕй тӕрсдзынӕ, райсом ма удӕгас уыдзынӕ ӕви нӕ, уый дӕр нӕ зондзынӕ+.jw2019 jw2019
«Возвращаться было нелегко,— вспоминает Филип,— но я знал, что забота о родителях — моя первоочередная обязанность».
Ссадыл хъуамӕ сой ма рауадза ӕмӕ йыл урс буд+ дӕр ма ’ркӕна, уымӕн ӕмӕ уый у, лӕгӕн йӕ усмӕ йӕ зӕрдӕ кӕй фехсайдта, уый тыххӕй хоры кувинаг, тӕригъӕд зӕрдыл чи лӕууын кӕны, ахӕм хоры кувинаг.jw2019 jw2019
7, 8. а) Что Иегова велел родителям?
6 Наарӕ йын ныййардта Ахузамы, Хеферы, Фимнӕйы ӕмӕ Ахашфарийы.jw2019 jw2019
Чему дети могут научиться, слушая молитвы своих родителей?
Уацамынды чи вӕййы, уыдон фембӕлдтӕн стыр аргъ кӕнынц, уымӕн ӕмӕ уым фехъусынц, арӕхстджындӕрӕй хъусын кӕнынӕн сын чи ӕххуыс кӕны, ахӕм хорз хъуыдытӕ ӕмӕ уынаффӕтӕ.jw2019 jw2019
10 Родители также учат своих детей слушать Иегову, когда регулярно всей семьей изучают Библию (Исаия 30:21).
28 Кӕд дӕм ис, уӕд адӕймагӕн афтӕ ма зӕгъ: «Райсом мӕм ӕрбацу, ӕмӕ дын ратдзынӕн»+.jw2019 jw2019
Как родителям быть благоразумными и при этом твердо держаться нравственных и духовных норм?
Фӕлӕ йын уый не сразы ис.jw2019 jw2019
Мы получили среднее образование, но родители в первую очередь побуждали нас к духовным целям.
6 Паддзах сылгоймаджы ӕрфӕрстытӕ кодта, ӕмӕ йын сылгоймаг радзырдта, хабар куыд уыди, уый+.jw2019 jw2019
Родителям нужно любить, обучать и защищать своих детей (Второзаконие 6:4—9).
Федта, йӕ кувӕн бынатмӕ йын ӕндӕр адӕмтӕ куыд бацыдысты+,jw2019 jw2019
Но когда дети вырастут, родителям следует побуждать их самостоятельно размышлять о том, во что они верят.
29 Моисей сын загъта: «Гады фырттӕ ӕмӕ Рувимы фырттӕ гӕрзифтонгӕй+ Йегъовӕйы разӕй Иорданы фаллаг фарсмӕ уемӕ куы ахизой ӕмӕ уыцы зӕхх уӕхи куы бауа, уӕд-иу сын Галаады зӕхх раттут+.jw2019 jw2019
Однако детям, которые больше всего заботятся о родителях, надо быть уравновешенными и не забывать о потребностях своей семьи.
Уый уын уыдзӕн закъон ӕнустӕм, фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ“.jw2019 jw2019
Но, как известно, дети любят и уважают своих родителей гораздо больше и чувствуют себя более уверенно и защищенно, когда знают, что родительское «да» значит да, а «нет» значит нет, даже если речь идет о наказании (Матфея 5:37).
23 Ӕмӕ зӕххыл алы паддзахы дӕр фӕндыд Соломоны фенын+ ӕмӕ йӕ ӕцӕг Хуыцау цы стыр зондӕй+ схайджын кодта, уымӕ байхъусын+.jw2019 jw2019
Как взрослые дети, живущие далеко, чтят родителей и заботятся о них?
Аврамы ус хуынди Сарӕ+, Нахоры ус та – Милкӕ+, Араны чызг. Аран уыди Милкӕйы фыд дӕр ӕмӕ Искъӕйы фыд дӕр.jw2019 jw2019
Ей также известно, что по внешнему виду ребенка судят о родителях.
7 Дӕуӕй уӕлдӕр ничи ис, ӕмӕ дӕ ныхмӕ чи рацӕуы, уыдоны фесафыс+.jw2019 jw2019
Так, старейшины смогут помочь родителям узнать о государственных и социальных программах в их местности и воспользоваться ими.
25 Де ’фсымӕр куы смӕгуыр уа ӕмӕ йӕ зӕххӕй куы ауӕй кӕна, уӕд хъуамӕ йе ’ввахс хӕстӕджытӕй исчи ӕрбацӕуа ӕмӕ, йе ’фсымӕр цы ауӕй кодта, уый фӕстӕмӕ балхӕна+.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.