Международный день родного языка
Мадæлон æвзаджы дунеон бон
родная oor Osseties
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: родной.
родная
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
моя мамулечка! Родной мой и самый близкий человек! Поздравляю тебя с днем рождения! Спасибо тебе за всё, что ты сделала для меня. Твоя сила духа и стойкость всегда поддерживали меня и давали
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
20 Фӕлӕ кӕд, моймӕдзыд уӕвгӕйӕ+, тӕригъӕд ракодтай – дӕхи фӕчъизи кодтай ӕмӕ ӕндӕр нӕлгоймаг демӕ ӕмуат ӕрцыд, уӕд...“jw2019 jw2019
(Бытие 39:9). Иосиф поступил так не потому, что боялся огорчить свою семью,— он жил вдали от родного дома.
12 Мӕ номӕй мӕнг сомы ма кӕнут+ ӕмӕ уӕ Хуыцауы ном ма фӕчъизи кӕнут.jw2019 jw2019
Я поздоровался с ней на ее родном языке.
16 Соломон Йегъовӕйы хӕдзарӕн кӕй скодта, уыцы дыууӕ цӕджындзы, денджыз ӕмӕ уӕрдӕттӕ цы ӕрхуыйӕ конд уыдысты, уый уыйбӕрц уыди, ӕмӕ йын банымайӕн дӕр нӕ уыд+.jw2019 jw2019
Как мы можем выразить свою благодарность за то, что Слово Бога доступно на нашем родном языке?
Ӕмӕ та йыл адӕм иууылдӕр ныккуыдтой+.jw2019 jw2019
• Почему лучше проповедовать людям на их родном языке?
14 Уӕд ын Елисей загъта: «Сомы дын кӕнын ӕфсӕдты хицау Йегъовӕйӕ+, ӕз кӕмӕн лӕггад кӕнын, уыцы Хуыцауӕй: Иудӕйы паддзах Иосафатӕй куы не ’фсӕрмы кӕнин+, уӕд дӕм кӕсгӕ дӕр нӕ бакӕнин ӕмӕ дӕ хъуыды дӕр не ’ркӕнин+.jw2019 jw2019
8 На примере двух родных сестер, которые сделали разный выбор, можно увидеть еще один фактор, влияющий на то, какое место мы занимаем в собрании.
Бавӕр дзы дӕ марды»+.jw2019 jw2019
Затем, после того как Елиезер поговорил с ее родными, она охотно соглашается отправиться вместе с ним в дальнюю страну, чтобы стать женой сына Авраама — Исаака.
Паддзах ын загъта: «Зӕгъ ӕй, мӕ мад.jw2019 jw2019
Она говорила на венгерском языке, родном языке мамы, и это побудило маму выслушать ее.
8 Сымах бирӕ стут+ ӕмӕ уӕм ис, Йеровоам уын хуыцӕуттӕ кӕмӕй скодта, уыцы сызгъӕрин родтӕ+. Ӕмӕ уӕм уый тыххӕй афтӕ кӕсы, ӕмӕ уӕ бон суыдзӕн Йегъовӕйы паддзахады ныхмӕ, Давиды фыртты къухы чи ис, уыцы паддзахады ныхмӕ фидар фӕлӕууын+.jw2019 jw2019
Обидное слово или поступок родного человека или христианского брата может надолго выбить нас из колеи.
21 Фыццаг кӕй ӕрыссат, ахӕм ставд ссадӕй Йегъовӕйӕн кувинаг хӕссут фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ.jw2019 jw2019
Как ты думаешь, пришла бы эта женщина к такому выводу, если бы члены собрания, в том числе ее родные, продолжали общаться с ней в то время, когда она была исключена?
Хивӕнд чи у, уыдон та сӕхи ма бӕрзонд кӕнӕнт+.jw2019 jw2019
Мои родные братья тогда еще не были Свидетелями, но продолжали изучать Библию.
3 Уыцы хъуджы акӕнут сауджын Елеазармӕ, уый йӕ акӕндзӕн цатырты ӕддӕмӕ, ӕмӕ йӕ хъуамӕ уым йӕ разы аргӕвдой.jw2019 jw2019
Это принесло огромное горе их родным и друзьям.
Алчидӕр уӕ фӕстӕмӕ йӕ хӕдзармӕ аздӕхӕд, уымӕн ӕмӕ афтӕ кӕй рауад, уый мӕнӕй уыди“»+.jw2019 jw2019
Тем самым вы подвергаете серьезной опасности себя и своих родных.
Раст афтӕ бакодта.jw2019 jw2019
И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?
18 Уый фӕстӕ Йегъовӕ Хуыцау загъта: «Адӕймаг иунӕг кӕй у, уый хорз нӕу.jw2019 jw2019
В то же время он не сомневался, что его ученики смогут найти в себе мужество, чтобы остаться верными ему, несмотря на противодействие родных.
13 Гъемӕ Моисей ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнӕг Йесо сыстадысты, ӕмӕ Моисей ссыд ӕцӕг Хуыцауы хохмӕ+.jw2019 jw2019
Иосиф рассказал, что его похитили из родной земли и бросили в тюрьму без суда и следствия (Бытие 40:9—15).
29 Уӕд Моисей йӕ каисы фырт Ховавӕн, мадиамаг Рагуилы фыртӕн+, загъта: «Мах цӕуӕм, Йегъовӕ афтӕ кӕмӕй загъта, сымахӕн ӕй ратдзынӕн, зӕгъгӕ, уыцы бынатмӕ+.jw2019 jw2019
Он был удивлен тем, что белый человек проповедует в черном районе и разговаривает с ним на его родном языке.
Уый та йын загъта: «Ӕртын дзы куы ссарон, уӕд дӕр ӕй нӕ фесафдзынӕн».jw2019 jw2019
Для меня каждый день читать Слово Бога на родном языке и лучше узнавать Иегову — настоящее благословение.
32 Давид схӕццӕ, адӕм-иу Хуыцауӕн кӕм куывтой, уыцы хохы сӕрмӕ, ӕмӕ уӕд йӕ размӕ рацыд архитаг+ Хуси+, йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ йӕ сӕрыл сыджыт байзӕрста, афтӕмӕй+.jw2019 jw2019
Тимофей даже не знает, увидит ли он снова родной дом.
26 Гъемӕ загътам: „Цӕй ӕмӕ нӕхицӕн нывондхӕссӕн саразӕм, судзинаг нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ хӕссынӕн нӕ, фӕлӕ 27 цӕмӕй ӕвдисӕн уа мах ӕмӕ сымах ӕхсӕн+ ӕмӕ нӕ байзӕддӕгты ’хсӕн, Йегъовӕйӕн кӕй лӕггад кӕндзыстӕм ӕмӕ уымӕн кӕй хӕсдзыстӕм нӕ судзинаг нывӕндтӕ, фарны нывӕндтӕ ӕмӕ ӕндӕр нывӕндтӕ дӕр+, ӕмӕ цӕмӕй фидӕны уӕ фырттӕ нӕ фырттӕн ма зӕгъой: „Сымахӕн Йегъовӕмӕ хай нӕй“.jw2019 jw2019
Он поможет им заботиться о материальных потребностях своих родных.
19 Ӕппынфӕстаг загътой: «Афӕдзӕй-афӕдзмӕ Йегъовӕйӕн бӕрӕгбон вӕййы Силомы+, Вефилӕн цӕгатырдыгӕй, Вефилӕй Сихеммӕ+ ӕмӕ Левонӕй хуссарырдӕм цы стыр фӕндаг цӕуы, уымӕн скӕсӕнырдыгӕй чи ис, уыцы горӕты».jw2019 jw2019
Если «земля» представляет новое общество людей, вернувшихся в родную страну, то что представляет «новое небо»?
Ӕмӕ загъта: «О, уыди мӕм чидӕртӕ, фӕлӕ кӕцӕй уыдысты, уый нӕ зыдтон.jw2019 jw2019
Скорее всего, у вас нет каких-то публикаций Свидетелей Иеговы на родном языке.
Бахӕццӕ уыдзынӕн Ливаны тӕккӕ дарддӕр бынӕттӕм+.jw2019 jw2019
Когда он учил в синагоге родного города, Назарета, люди «поражались».
36 Уый фӕстӕ Йесо ӕмӕ израилӕгтӕ иууылдӕр Еглонӕй ацыдысты Хевронмӕ+ ӕмӕ йемӕ схӕцыдысты.jw2019 jw2019
Для многих лучше было бы умереть, чем оказаться вдали от родных, что считалось большим несчастьем.
3 Фӕлӕ йӕ йӕ бон ӕмбӕхсын куы нал уыди+, уӕд райста папирусӕй конд чыргъӕд, байсӕрста йӕ писийӕ+, сывӕллоны дзы нывӕрдта ӕмӕ чыргъӕд Нилы цӕугӕдоны был хъӕзты+ ’хсӕн сӕвӕрдта.jw2019 jw2019
Иностранцу можно показать видео на его родном языке
Ӕмӕ сӕ Йегъовӕ се знӕгты къухмӕ ма раттӕд, ӕндӕрjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.