сам oor Osseties
сам
ru
само-
Vertalings in die woordeboek Russies - Osseties
-хæдæг
ru
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия
-хи
ru
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия
-хиц
ru
при указании на лицо или предмет, лично, непосредственно являющийся источником или объектом действия
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дæхæдæг · йæхæдæг · нæхæдæг · нæхуыдтæг · сæхæдæг · сæхуыдтæг · уæхæдæг · уæхуыдтæг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В самом важном в жизни — в верности Богу — он оказался несостоятельным.
22 Паддзахӕн ма Хирамы наутӕй уӕлдай денджызы уыди фарсисаг+ наутӕ дӕр.jw2019 jw2019
Кроме того, каждый сам решает, идти ему в армию или нет.
2 Уӕд Иаков йӕ бинонтӕн ӕмӕ, йемӕ чи уыди, уыдонӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Цыдӕриддӕр уӕм ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕ ис, уыдон фесафут+, уӕхи ссыгъдӕг кӕнут ӕмӕ уӕ уӕлӕдарӕс раивут+. 3 Хъуамӕ Вефилмӕ ацӕуӕм.jw2019 jw2019
В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
+ Уый уылты бафӕрсиккам Йегъовӕйы»+.jw2019 jw2019
Будучи на земле, он проповедовал: «Приблизилось Царство Небесное» — и посылал своих учеников делать то же самое (Откровение 3:14; Матфея 4:17; 10:7).
Ды мӕ бахъахъхъӕндзынӕ, цӕмӕй адӕмты сӕргъы слӕууон+.jw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
10 Адӕм иууылдӕр цатыры бахизӕны раз уыдтой мигъы хуызӕн цӕджындз+, ӕмӕ-иу иууылдӕр сыстадысты ӕмӕ-иу сӕ алчидӕр йӕ цатыры бахизӕны раз йӕ сӕрӕй ныллӕг куывта+.jw2019 jw2019
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Сӕ бӕхты нуӕрттӕ сын ныллыг кӕндзынӕ+, сӕ бӕхуӕрдӕттӕ та сын арты басудздзынӕ»+.jw2019 jw2019
Стараясь помочь своему ребенку перенести горе, вы можете столкнуться с самыми неожиданными ситуациями.
3 Аврам ма ноджыдӕр загъта: «Ды мын байзӕддаг+ нӕ радтай, ӕмӕ мӕ лӕггадгӕнӕг уыдзӕн мӕ бындар+».jw2019 jw2019
2 В некотором смысле тебя и в самом деле преследует такой враг.
23 Ӕмӕ Оры хохы раз, Едомы арӕнты раз, Йегъовӕ Моисей ӕмӕ Ааронӕн загъта: 24 «Аарон йӕ фыдӕлтӕм баиу уыдзӕн+, уый нӕ бацӕудзӕн, Израилы фырттӕн кӕй ратдзынӕн, уыцы зӕхмӕ, уымӕн ӕмӕ сымах, ӕз уын Меривӕйы дӕтты тыххӕй цы загътон, уый ныхмӕ рацыдыстут+.jw2019 jw2019
Последствия были губительными как для них самих, так и для их нерожденных потомков.
18 Сириӕгтӕ хӕстӕгдӕр цӕуын куы райдыдтой, уӕд Елисей Йегъовӕмӕ скуывта: «Курын дӕ, ацы адӕмы бакуырм кӕн»+.jw2019 jw2019
11 Мой совет такой: пусть к тебе соберётся весь Израиль, от Да́на до Вирса́вии+,— многочисленный, как песчинки у моря+,— и ты сам поведёшь их в сражение+.
5 Стӕй-иу дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн дуртӕй сараз нывондхӕссӕн дӕр.jw2019 jw2019
27 Твой отец — самый первый — согрешил+, и твои представители совершили против меня преступление+.
22 Хуыцау мӕ фӕдыл куыд зилы+, афтӕ сымах дӕр цӕмӕн зилут мӕ фӕдыл?jw2019 jw2019
Больше информации можно найти в 15-й главе этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
35 Моисей цы ныхӕстӕ бафӕдзӕхста, уыдонӕй Йесо иу дӕр нӕ ауагъта, иууылдӕр сӕ Израилы адӕмы раз хъӕрӕй бакаст+. Уым уыдысты сылгоймӕгтӕ+ дӕр, гыццыл сывӕллӕттӕ+ дӕр ӕмӕ се ’хсӕн цӕрӕг ӕрцӕуӕггӕгтӕ+ дӕр.jw2019 jw2019
Иегова указал, где он, и тогда Саула провозгласили царем (1 Сам.
Delitzsch) кӕй скодта, уыцы дзуттаг тӕлмацы хуызӕн,– уыцы тӕлмацы Матфейы чиныджы Йегъовӕйы ном ис 18 хатты.jw2019 jw2019
Серджо и Олинда, о которых говорилось в начале статьи, убедились в этом сами.
Иу цӕрӕг уд дӕр дзы нал баззад+. Ӕмӕ Йесо Асор арты хай бакодта.jw2019 jw2019
Согласно «Барометру мировой коррупции-2013», опубликованному «Трансперенси интернешнл», люди во всем мире считают, что пять самых коррумпированных институтов — это политические партии, полиция, чиновники, законодательная и судебная власть.
29 Израилы фырттӕ та ахызтысты сур зӕххыл, денджызы быныл+, дон та сӕ рахиз фарс ӕмӕ сӕ галиу фарс къултау лӕууыд+.jw2019 jw2019
Хотя Иегова не запрещает нам отдыхать, мы прекрасно понимаем, что сами по себе эти занятия не помогают нам накапливать духовные сокровища на небе (Матфея 6:19—21).
22 Гъемӕ Маной йӕ усӕн загъта: «Удӕгасӕй нӕ баззайдзыстӕм+, уымӕн ӕмӕ Хуыцауы федтам»+.jw2019 jw2019
Те, кто с благоговением относился к этому красивому зданию в Иерусалиме, а также к обычаям и традициям, которые возникли на почве Моисеева закона, упускали из виду само предназначение Закона и храма!
37 Завадӕн райгуырд Ефлал.jw2019 jw2019
У него было ощущение, что он опустился в самую пучину моря, к основаниям гор, где его опутали водоросли.
Ау, уый уӕ Фыд нӕу, цард уын чи радта+,jw2019 jw2019
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.
10 Йезавелы та Изреелы зӕххыл куыйтӕ бахӕрдзысты+, ӕмӕ йӕ ныгӕнгӕ дӕр ничи бакӕндзӕн“».jw2019 jw2019
2 Предательство называют одним из самых распространенных сегодня злых дел.
Ам ма дӕ куы фенон, уӕд удӕгасӕй нал баззайдзынӕ»+.jw2019 jw2019
Хотя Бог не избавляет нас от испытаний, он дает нам мудрость, чтобы мы могли справляться даже с самыми тяжелыми из них.
+ 17 Уӕд Михей загъта: «Ӕз уынын, израилӕгтӕ се ’ппӕт дӕр хӕхтыл ӕнӕфыййау+ фыстау куыд ныппырх сты+.jw2019 jw2019
Больше информации можно найти в 12-й и 19-й главах этой книги, «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.
Цу, кӕдӕм дӕ фӕнды, уырдӕм.jw2019 jw2019
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?
20 Ной райдыдта зӕххы куыст кӕнын+ ӕмӕ скодта сӕнӕфсирдон+.jw2019 jw2019
Она полна глубокого смысла, и первые три просьбы из этой молитвы помогут тебе больше узнать о том, чему на самом деле учит Библия.
Ныхас цы ӕрмӕгыл цӕудзӕн, уымӕ-иу рагацау куы ӕркӕсӕм ӕмӕ-иу куы ахъуыды кӕнӕм, иннӕтӕн дзы пайда цы уыдзӕн, ууыл.jw2019 jw2019
Да, ведь сам Иисус назвал Дьявола «правителем этого мира», а апостол Павел отозвался о нем как о «боге этой системы вещей» (Иоанна 14:30; 2 Коринфянам 4:4; Эфесянам 6:12).
28 Ды мын ссудздзынӕ мӕцырагъ, о Йегъовӕ+.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.