дождь oor Quechua

дождь

[doʂtj], [doɕː], /'doʂtj/, [doɕtɕ] naamwoord существительное мужского рода, manlike

дождь (в период дождей в Японии)

Vertalings in die woordeboek Russies - Quechua

Para

атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости

Когда шел дождь, мы спали, прислонившись к стене, чтобы на нас не капала вода с протекавшей крыши.
Parajtintaj, para mana chʼaqaykunawaykupaj, perqaman atiykukuspa puñoj kayku.

para

naamwoord

Когда шел дождь, мы спали, прислонившись к стене, чтобы на нас не капала вода с протекавшей крыши.
Parajtintaj, para mana chʼaqaykunawaykupaj, perqaman atiykukuspa puñoj kayku.

Soortgelyke frases

Сезон дождей
Paray mit'a

сезон дождей
paray mit'a

voorbeelde

Всего несколько минут назад река выступала из берегов из-за обилия дождя, который обычно выпадает в это время года.
Manaraq pasayaptenqa atskash yaku këkänaq, tsë tiempoqa alläpash tamyëkunaq.

И наконец, спустя три с половиной года, на израильскую землю полился дождь.
Kima wata pullan usyashqampitam tsëraq tamyar qallëkun.

Итак, совершенно очевидно, что слова Соломона о круговороте воды, записанные в Экклезиасте 1:7, указывают на тот же самый процесс, включающий образование облаков и дождя.
Kaymantataq Salomón, Eclesiastés 1:7 pʼitipi parlachkarqa.

Что говорится в Библии о дожде
Biblia paramanta parlasqan

Например, «он повелевает солнцу восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
Këllaman yarpärishun, pëqa “intinta intitsimun alli nunapaq y mana alli nunapaq[mi].

Гора Кармил славится пышной растительностью, так как влажные ветры с моря орошают ее склоны. Здесь часто выпадают дожди и обильная роса.
Lamarpita yarqoq vientu Carmëlu jirkapa pachanninkunayaq seqinchätsiptin y sullyatsiptinmi, tsë jirkaqa imëpis verdiran.

Когда после сильной засухи проливается дождь, сухой пень оливкового дерева может дать новую поросль. Тогда он, «подобно саженцу, пустит ветвь»
Unë tiempupa usyashqa këkaptimpis, olïvuspa tsakishqa troncunqa yapë tseqlliramïta puëdinmi, watsinkunapitam “mushoq planta” tseqlliramun.

Ведь «все добрые и совершенные дары» исходят от Иеговы — того, кто сотворил дождь (Иакова 1:17).
Ajinata ruwaspaqa, musuq pachapi kawsayta atisunchik, chaypitaq parata Ruwaq Jehová Diosninchik, “tukuy ima allin kaj, kʼacha kaj ima” quwasqanchikmanta, mayta kusikusunchik (Santiago 1:17).

Тогда исполнится обещание Иеговы Бога, которое он дал своему народу: «Я дам вам дожди вовремя, и земля даст урожай, и полевое дерево даст плоды» (Левит 26:4).
Tsënömi cumplikärinqa Jehová unëna markanta kënö nir awninqan: “Tiemponchömi tamyatsimushaq y patsachöqa imëkam wayunqa, y chakrakunachö lluta winakoq plantakunapis wayunqam” (Levítico 26:4).

Поскольку Ваала почитали как бога дождя, то, очевидно, именно сюда стекались люди на поклонение ему.
Itsachi tsë jirkachöqa Baal nishqan diosta adorayaq pë tamyatsinqanta creirnin.

Потом дождь прекратился, и выглянуло солнце.
Pero tamya pärariptinnash, Inti atsikyäramunaq.

И только когда они вышли из города, «Иегова пролил дождем на Содом и Гоморру серу и огонь» (Быт.
“Chantá Tata Diosqa azufre nina parata parachimorqa” chay llaqtasman (Gén.

Илья сказал, что не будет ни росы, ни дождя, пока он сам не объявит о конце засухи. Каким же ударом это стало для служителей Ваала! (1 Царей 17:1).
Elias mana paranqachu nitaq chhullallapis kanqachu, ñuqa ninaykama nisqanqa, Baalta yupaychaqkunapaq may llakiychá karqa (1 Reyes 17:1).

Становится теплее. Дожди продолжаются
Ichikllana alalan; tamyar sïguin

Вы заметили, что вначале Иисус говорит о солнце, а потом о дожде?
Kikillantataj parachimun tukuypaj, allin runaspaj, sajra runaspaj ima”, nispa (Mateo 5:45).

После этого Бог пролил дождем огонь и серу на Содом и близлежащий город Гоморру.
Tsënam, Sodömachö y Gomörrachö mana alli nunakunata ushakätsinampaq Diosnintsikqa ninawan azufreta tamyatsirqan.

Конец лета. Начало ранних дождей
Usya tiempu usharin; tamyar qallëkun

И наконец, после трех с половиной лет, на израильскую землю полился дождь*.
Kimsa wata khuskanniyuq pasasqanmantaraq, Israel llaqtapi pararqa.

13 В сентябре 2009 года более 80 процентов города Манилы (Филиппины) было затоплено в результате проливных дождей.
13 2009 wata septiembre killachömi, mantsakëpaq tamyarnin Filipinas nacionpa más precisaq Manila markanman casi entëroman yaku juntarirqan.

Позволите ли вы сыну выскочить за дверь, не дав ему ничего, что защитило бы от дождя?
¿Manaraq aqshutsirku ëwananta jaqiriyan?

Иисус сказал: «Он повелевает солнцу своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных» (Матфея 5:45).
Kikillantataj parachimun tukuypaj, allin runaspaj, sajra runaspaj ima” (Mateo 5:45).

Дождь превратился в ливень, и река Киссон разлилась. Ее воды стали смывать кровь казненных пророков Ваала.
Parasqanmanjinataq yakusqa correyta qallarirqa, Cisón mayutaq yapakuyta qallarirqa, Baalpa wañuchisqas profetasninpa yawarninkuta llimphuchaspa.

В своих пророчествах он пообещал, что обязательно будет посылать своему послушному народу дожди, благодаря чему земля будет в изобилии давать «сытный и питательный» хлеб (Ис.
Paykunaman nerqa, parachimunanta chaytaj tarpusqankuta sumajta poqochinanta (Isa.

13 Подобно легким каплям дождя, питающим землю и насыщающим растения влагой, члены собрания помогают христианам, живущим в разделенных семьях, не терять радости.
13 Imanömi chirapa tamya chakrakunata shumaq oqütsin y plantakunata kawëkaqta katsin, tsënöllam congregacionchö kaqkuna kuyakoq kayanqanwan kushishqata katsiyanqa mana Testigo familiayoq cristiänokunata.

Дом на колесах собираются переправить через реку в сезон дождей в Индии
Sinchi vientuntin tamyachö mayuta pasatsiyänampaq cärru wayita bötiman cargëkäyan Indiachö