ඇෆ්ගනිස්ථානය oor Tsjeggies

ඇෆ්ගනිස්ථානය

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Tsjeggies

Afganistan

manlike

Afghánistán

eienaam manlike

afghánistán

voorbeelde

මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
Nevím nic dalšího.

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Jak můžeme stárnoucím spoluvěřícím projevovat lásku?

මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
V zaměstnání, při němž je nutné být ozbrojen, však může vzniknout situace, která by vyžadovala použití zbraně, a při tom by se člověk mohl provinit prolitím krve.

දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
Díky bohu.

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Boží služebníci tato přikázání poslouchají, a výsledkem je, že v dnešní době jejich počet vzrostl asi na sedm milionů.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
(Matouš 28:19, 20) Bylo to opravdu na místě, protože absolventi byli posláni do dvaceti zemí.

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.

ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
Také se tam učí používat Bibli a křesťanské publikace a zacházet s nimi s úctou.

සලමොන් රජ වතාවක් මෙසේ පැවසුවා. “තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඇති මිනිසෙකුට ඉක්මනින් කේන්ති නොයයි.”
Král Šalomoun napsal: „Pochopení člověka jistě zvolňuje jeho hněv.“

හමුදා සේවයට බැඳීම පෞද්ගලික තීරණයක් බවද ඔහු පැහැදිලි කළේය.
Také vysvětlil, že vojenská služba je věcí osobního rozhodnutí.

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Téhož roku přijeli zvláštní průkopníci z Portugalska.

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Dobře však víme, že Pavel nerezignoval, jako by své jednání nemohl vůbec ovlivnit.

සමාජ ක්රමයේ කොටසක් ආර්ථික ක්රමය, සමාජ ක්රමයේම කොටසක් ලෙස සැලකිය හැකි අතර එහි දූරාවයික ලෙස නීති ක්රමය, දේශපාලන ක්රමය හා සංස්කෘතික ක්රමය යනාදියට සමාන වේ.
Myslivost je soubor činností prováděných v přírodě ve vztahu k volně žijící zvěři, jako součást ekosystému, a spolková činnosti směřující k udržení a rozvíjení mysliveckých tradic a zvyků, jako součást kulturního dědictví.

මට මගේම මිනිස්සු මරාදැමීමේ අවදානමක් ගන්න වුවමනා වුනේ නෑ.
Nemohl jsem riskovat, že bych vraždil vlastní lid.

ස්තේපන් දෙවිගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමන්ට ගල් ගැසූ අයට කුමක් කරන්න කියාද?
O co Štěpán prosí Boha ohledně lidí, kteří ho kamenují?

මුලින් විසඳාගත හැකි ප්රශ්න විසඳන්න උත්සාහ කරන්න.
Ztrácet čas řešením věcí, se kterými nehneš, nemá smysl.

“මිතුරු වචන කීවත් [කපටියාගේ චාටු බස්] විශ්වාස නොකරන්න” කියා බයිබලය අනතුරු අඟවන්නේ එමනිසාය.—හිතෝපදේශ 26:24, 25, නව අනුවාදය.
„Třebaže [ten, kdo svou řečí klame] dělá svůj hlas líbezným,“ varuje Bible, „nevěř mu.“ (Přísloví 26:24, 25)

මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අවංක සිත් ඇති බොහෝදෙනෙකුට රාජ්යයේ ශුභාරංචියට සවන් දීමට හැකි වී තිබෙන අතර බයිබලය පාඩම් කිරීමට පටන් ගෙන තිබෙනවා.
Mnoho upřímných lidí tak mohlo slyšet dobrou zprávu a začít studovat Bibli.

(1 සාමුවෙල් 25:41; 2 රාජාවලිය 3:11) දෙමාපියෙනි, රාජ්ය ශාලාවේදී හෝ එක්රැස්වීමකදී හෝ සමුළුවකදී හෝ ඔබේ ළාබාල දරුවන්ගෙන් හා තරුණ දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි ඕනෑම කාර්යයක් සතුටින් කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව දිරිගන්වනවාද?
(1. Samuelova 25:41; 2. Královská 3:11) Rodiče, povzbuzujete své menší i dospívající děti, aby s radostí plnily jakýkoli úkol, který dostanou? Může to být v sále Království, ve sjezdovém sále nebo při oblastním sjezdu.

ක්රිස්තියානි සභාවෙන් “ඒ දුෂ්ට මිනිසාව ඉවත් කර දමන්න” කියා දෙවි පැවසුවේ දෙවිගේ සෙනඟ නිතරම පවිත්රව සිටීම ඔහු බලාපොරොත්තු වන නිසයි.
Nikdy by neměli zapomenout na to, jak jejich jednání vnímá Jehova.

(2 කොරින්ති 8:12) සම්මාදම් කිරීම තරඟකාරි ලෙස කරන දෙයක්වත් සැසඳීමට ලක් කළ යුතු දෙයක්වත් නොවේ.
(2. Korinťanům 8:12) Ano, dary nejsou důvodem k soupeření ani ke srovnávání.

යූදා සහ ඊශ්රායෙල් ආණ්ඩුවල රාජ්ය වාර්තා මෙන්ම බැබිලෝනිය සහ පර්සියාවේ රාජ්යවල සිදු වූ කාරණා බයිබලයෙහි සඳහන් වේ.
Bible se odvolává na státní záznamy judské a izraelské vlády i na babylónské a perské státní záležitosti.

හර්–මගෙදොන් ලෙස හඳුන්වන යුද්ධය පටන්ගන්නේ දෙවි නොවෙයි.
Armagedonská válka nezačne útokem ze strany Boha.

පුළුවන් තරම් ඉක්මනින්ම ආහාර, වතුර, නවාතැන්, වෛද්ය ප්රතිකාර, සැනසීම සහ දෙවි එක්ක තියෙන බැඳීම තවත් ශක්තිමත් කරගන්න අවශ්ය උපකාර ලබා දෙනවා
Co nejdříve jsou zajištěny potraviny, voda, přístřeší, lékařská péče a citová a duchovní podpora