සමමිතික oor Serwies

සමමිතික

Vertalings in die woordeboek Sinhala - Serwies

izometrijski

voorbeelde

මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නෑ.
Ne znam više ništa.

• මහලු ක්රිස්තියානීන්ට ඔබගේ ප්රේමණීය සැලකිල්ල පෙන්විය හැකි ක්රම මොනවාද?
• Kako svojim starijim suobožavaocima možemo pokazati da nam je stalo do njih?

මම මුළු දවසමෙ කඩේ අයගෙනුයි ලකේස් සහ විට්නිගෙනුයි සමාවගත්තු එක තමයි කරේ ∙
Cijeli dan se ispričavam osoblju Talona, Lexu i Whitneyu.

කෙසේ වුවත් ඒ වගේ රැකියාවක් තෝරාගැනීමෙන් ලේ වරදට හසුවීමේ අවදානමට කෙනෙක් තමාවම නිරාවරණය කරගන්නවා.
Međutim, ako se od radnika koji nosi oružje zahteva da ga i upotrebi, on se izlaže riziku da postane kriv za krv.

දෙවියන්ට ස්තූති වේවා.
Hvala Bogu.

8 ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට වූ දෙවිගේ අණට කීකරුවීම නිසා මේ වන විට ඔහුගේ සෙනඟ මිලියන හතක් දක්වා වර්ධනය වී තිබෙනවා.
8 Budući da Božje sluge poslušno propovedaju, danas ih u svetu ima preko sedam miliona.

(මතෙව් 28:19, 20, NW) සේවය සඳහා රටවල් 20කට උපාධිධාරීන්ව යවනු ලැබූ බැවින් එම වදන් මොන තරම් උචිත වීද!
Kako su te reči bile prikladne s obzirom na to da će diplomci biti poslati da služe u 20 zemalja!

මට ඕනෙම කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්.
Mogu biti bilo ko.

12 ඉහත සඳහන් වාර්තා දෙකෙන් “ක්රිස්තුස්ගේ මනස” ගැන යම් අවබෝධයක් ලබාගැනීමට අපට හැකි වුණා.
12 Ova dva izveštaja iz jevanđelja su dragocena jer na osnovu njih stičemo uvid u „Hristov um“.

ඒ වගේම බයිබලය හා බයිබලය මත පදනම් ප්රකාශන භාවිත කරන ආකාරයත් ඒවා හොඳින් පරිහරණය කරමින් ඊට නිසි ගෞරවය දෙන ආකාරයත් ඔවුන් ඉගෙනගන්නවා.
Na njima uče da s poštovanjem koriste Bibliju i publikacije temeljene na njoj.

එයා අද්මිරාල් තෙක් පුහුණුවට ලක් වුනා.
Bio je pripreman za admirala.

ශරීරය සම්බන්ධයෙන් දෙවිගේ ප්රමිති මම දැනගෙන හිටියත් මට ඒක නවත්වන්න බැරි වුණා.”—ජෙනිෆර්, අවුරුදු 20යි.
Znala sam koje je Božje gledište o ljudskom telu, ali čak me ni to nije sprečavalo“ (Dženifer, 20 godina).

හොදට නිදාගන්න එක ලෝකයේ තියෙන නරකම දේ නෙවෙයි.
Dobar san ne bi ti škodio.

හමුදා සේවයට බැඳීම පෞද්ගලික තීරණයක් බවද ඔහු පැහැදිලි කළේය.
Takođe je objasnio da je vojna služba stvar lične odluke.

එම අවුරුද්දේදීම විශේෂ පුරෝගාමීහු පෘතුගීසියෙන් පැමිණියහ.
Iste godine su iz Portugala došli specijalni pioniri.

ඔහු මට ගිය සතියෙත් නැවත ඊ මේල් එකක් එවලා තිබුනා.
Poslao mi je imejl ponovo prošle nedelje.

දුර්වලකම් මතු වෙද්දී තමන්ට කොහෙත්ම එය පාලනය කළ නොහැකියි කියා ඔහු එම උත්සාහය අතහැර දැමුවේ නැහැ.
Međutim, kao što znamo, Pavle se nije prepustio svojim slabostima, kao da su njegovi postupci bili potpuno van njegove kontrole.

ස්තේපන් දෙවිගෙන් ඉල්ලා සිටියේ තමන්ට ගල් ගැසූ අයට කුමක් කරන්න කියාද?
Za šta Stefan moli Boga?

කවුද එයාගෙ කෙනා?
Sa kim ide?

මුලින් විසඳාගත හැකි ප්රශ්න විසඳන්න උත්සාහ කරන්න.
Prvo radi na onima na koje možeš uticati.

“මිතුරු වචන කීවත් [කපටියාගේ චාටු බස්] විශ්වාස නොකරන්න” කියා බයිබලය අනතුරු අඟවන්නේ එමනිසාය.—හිතෝපදේශ 26:24, 25, නව අනුවාදය.
Biblija upozorava: „Ne veruj [obmanjivom govorniku] kada slatke reči niže“ (Poslovice 26:24, 25).

මා කැ-ම-තියි කි-යා කි-ය-මින්
jer s ljubavlju reče: „Hoću“.

මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් අවංක සිත් ඇති බොහෝදෙනෙකුට රාජ්යයේ ශුභාරංචියට සවන් දීමට හැකි වී තිබෙන අතර බයිබලය පාඩම් කිරීමට පටන් ගෙන තිබෙනවා.
Mnogi iskreni ljudi su tako čuli dobru vest i počeli da proučavaju Bibliju.

(1 සාමුවෙල් 25:41; 2 රාජාවලිය 3:11) දෙමාපියෙනි, රාජ්ය ශාලාවේදී හෝ එක්රැස්වීමකදී හෝ සමුළුවකදී හෝ ඔබේ ළාබාල දරුවන්ගෙන් හා තරුණ දරුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකි ඕනෑම කාර්යයක් සතුටින් කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව දිරිගන්වනවාද?
Samuilova 25:41; 2. Kraljevima 3:11). Roditelji, da li podstičete svoju decu i tinejdžere da radosno obave svaki zadatak koji im se da, bilo u Dvorani Kraljevstva bilo na kongresu?

(ආ) යෙහෝවා දෙවි හන්නාට තවත් ආශීර්වාද කළේ කොහොමද?
(b) Kako je Jehova nastavio da blagosilja Anu?