poučevati oor Italiaans
poučevati
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
insegnare
Vse predmete poučujejo madžarsko govoreči učitelji v madžarščini.
Tutte le materie vengono insegnate in ungherese da insegnanti di madrelingua ungherese.
istruire
Ali nanje gledaš kot na dokaz, da Jehova še naprej poučuje svoje ponižno ljudstvo?
Vi scorgiamo la prova che Geova continua a istruire il suo umile popolo?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poučevati potrpežljivo
Sotto quale giurisdizione è stata tenuta la riunione?jw2019 jw2019
Veliko časa in truda so uporabili tudi Božji služabniki, ko so jih poučevali in jim pomagali z veliko pozornosti in nežnosti.
Dimentico tutto quando sono con tejw2019 jw2019
Kako lahko svoje otroke, ko stopijo v najstniška leta, še naprej poučujem o duhovnih vrednotah?
È tuttavia opportuno che il limite quantitativo sia fissato per campagna di commercializzazione in previsione delle eventuali possibilità offerte dai mercati di esportazionejw2019 jw2019
– Poučevala me je, kako naj ravnam z otrokom.
circuiti punto a punto su linea affittata, oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi smel poučevati otrok.
Questo e ' un buon posto.Se ci avviciniamo di piu ', metteremo in allarme le guardieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda pomislila sem na težave, ki bi lahko nastale, če bi me prosili, naj poučujem ali igram versko in nacionalistično glasbo, zato sem se odločila, da bi raje poučevala kak drug predmet. Določili so me, da poučujem svetovno zgodovino.
Fu Kimble a essere condannatojw2019 jw2019
Duhovnik Reformirane (kalvinistične) cerkve me je celo zaprosil, naj ga med njegovo odsotnostjo nadomeščam in poučujem sošolce.
sono animali da macellojw2019 jw2019
Poučeval je ljudi o Božjem imenu, njegovi osebnosti in njegovih namenih in o tem, kaj njegov Oče pričakuje od človeških stvarjenj. (Janez 7:45, 46)
Il piano d'azione a favore delle persone disabili #-# è ora in fase di attuazionejw2019 jw2019
poročilom o napredku pri razvoju Evropskega kazalnika jezikovnih kompetenc, kakor je bil predstavljen v sporočilu Komisije z dne #. aprila # z naslovom Okvir za evropsko raziskavo o znanju jezikov, in tudi z namero Komisije, ki želi pred nadaljnjimi krogi preverjanj zagotoviti, da bo raziskava zajemala vse evropske jezike, ki se poučujejo v Evropski uniji
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafooj4 oj4
(5 Mojzesova 11:29; Pregovori 6:20) V prvem stoletju n.št. so imenovani starešine služili kot učitelji v skupščini maziljenih kristjanov in krščanski starešine so bili spodbujani, naj poučujejo svoje otroke.
Che differenza farebbe, in questa noiosa e dolorosa esistenzajw2019 jw2019
Z Esther naju zelo osrečuje, da lahko o Svetem pismu poučujeva ljudi, ki govorijo poljsko.
Ragazzi...... voglio essere sincerojw2019 jw2019
Razen tega pa večina Jezusovih novih učencev stanuje v Kafarnavmu ali blizu njega, tako jim ni bilo treba zapustiti svojih domov, ko so se poučevali pri njem.
Non e ' quello che ho dettojw2019 jw2019
Enako kakor moder in ljubeč oče poučuje svoje otroke, tako Bog ljudi po vsem svetu uči najboljšega načina življenja.
Essi costituiscono una preoccupazione generale.jw2019 jw2019
In ko so pogledali, da bi videli, so se ozrli proti nebesom in [...] videli so angele, ki so se spuščali iz nebes, kakor bi bilo sredi ognja; in spustili so se in obdali te male [......] in angeli so jih poučevali.« (3 Ne 17:12, 21, 24)
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileLDS LDS
Poučuj preprosto.
Venga, signora!jw2019 jw2019
Veš, mora predavati pred katedrom na univerzi, zdaj pa... je videti, kot da jaz zdaj poučujem.
Sono... carine, MichelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojasnite. b) Kako so se o svetih spisih poučevale posamezne družine in čemú?
Ciao, Racheljw2019 jw2019
18 Zatem, ko so osnovali krščanske skupščine so apostoli, kot beremo: »Vsak dan v templju in od hiše do hiše brez prestanka poučevali in oznanjevali dobro vest o Kristusu, Jezusu.«
Dall' altra parte c' è un altro lagojw2019 jw2019
Ali pri Jehovovih pričah poučujejo tudi ženske?
Niente da fare, non te lo meriti.jw2019 jw2019
Zakaj naj bi po 1 Timoteju 4:16 poučevali spretno in goreče?
In passato l' accento è stato posto molto di più sulla responsabilità collettiva. Ma leggendo la relazione degli esperti, l' ultima relazione appena pubblicata, si vede che la prassi è stata ben diversa.jw2019 jw2019
Teta me poučuje ves čas.
Per cosa?- Per avere me come tuo agenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katere tri vladarje je Jehova poučeval v času Danijela in kako?
Non può portarselo via!jw2019 jw2019
Po drugi strani pa zastopa Jehova pred ljudmi, tako da jih poučuje o Božjih zakonih. (3.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Ljw2019 jw2019
24:21) Pričakujemo, da bomo od mrtvih obujene ljudi več let poučevali o Jehovinih poteh.
Bob, sono un membrojw2019 jw2019
Kaj Jehova pričakuje od tistih, ki jih poučuje?
Quello sembra il più mitejw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.