preglasiti oor Italiaans
preglasiti
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
sostituire
mutare
coprire
Naj bo zelo glasna, da preglasi zvok strela.
Ad alto volume cosi copre il rumore dello sparo.
prevalere
eseguire l'override
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Igralce si preglasil.
PRESIDENZA: SARDJOEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko je pripeljal mimo, je kričala na ves glas, da bi ga preglasila.
approva le modalità operative della giunzione permanente dei pezzi o verifica che siano state autorizzate in precedenza, in base al punto #.# dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NEKOČ med Jezusovim oznanjevanjem je neka ženska povzdignila svoj glas, da bi preglasila množico, in zaklicala: »Srečno tisto telo, ki te je nosilo, in prsi, ki si jih sesal!«
Vi garantisco che in cinque giorni riavremo tutti i nostri soldijw2019 jw2019
Beck, preglasi sistem za odklop.
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sodišcu je ne boste mogli preglasiti.
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zvoki, ki jih proizvaja sistem, niso tako glasni, da bi lahko preglasili opozorilne zvoke,
Perche ' sto camminando per # isolati verso questo bar?EurLex-2 EurLex-2
Preglasi sistem za odklop!
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti jo povsem preglasiš.
Per consentire un controllo e un'esecuzione efficaci dell'obbligo di autorizzazione, gli utilizzatori a valle che usufruiscono di un'autorizzazione rilasciata al loro fornitore dovrebbero informare l'Agenzia dell'uso che essi fanno della sostanzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verjetno ga nočeš preglasiti.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preglasil si Nixona.
Sappiamo naturalmente che almeno il Belgio e la Germania hanno inviato alle riunioni del Consiglio dei ministri rappresentanti dei governi regionali del loro paese.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efežanom 5:19, 20) Vsake toliko časa seveda preverite jakost glasbe, da ta ne bi preglasila prijetnih pogovorov ali motila sosedov. (Matej 7:12)
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) # luglio #- Commissione delle Comunità europee/Granducato di Lussemburgo (Inadempimento di uno Stato- Meccanismo per monitorare le emissioni di gas a effetto serra- Attuazione del protocollo di Kyotojw2019 jw2019
Bolj ko bodo vsi ti butci govoričili o njej, bolj bodo preglasili tisto malo spomina, ki ga že imam na njen glas.
E ' lo " Sciacallo ", ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ognjemet je lahko preglasil strel.
Posso offrirti qualcos' altro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvočne informacije z glasnostjo, ki je previsoka, lahko vplivajo na vožnjo ali varnost v cestnem prometu tako, da preglasijo pomembne opozorilne zvoke v zvezi z varnostjo cestnega prometa in vozil.
Decisione della Commissione, del # aprile #, che istituisce un gruppo di esperti in materia di educazione finanziariaEurLex-2 EurLex-2
On uporablja tvojo tehnologije da preglasi civilna omrežja.
E ' saltato fuori il suo nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da se popolnoma razumemo, samo če me lahko preglasiš.
Justin, voglio andare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Študija ECHA je pokazala, da lahko sporočila o nevarnih lastnostih kemičnega proizvoda, ki so izrecno navedena na embalaži ali so njen sestavni del, preglasijo sporočila, ki jih vsebuje oznaka CLP.
No, bello, non si parla di me e teEurLex-2 EurLex-2
Če smo to storili, je bilo to zato, ker je gospod Frattini napačno razlagal zakonodajo Skupnosti, in čeprav bom težko preglasil to vpitje, bi rad ponovil, da se tu obnašamo kot poslanci Evropskega parlamenta do evropskega komisarja, s čimer bomo tudi nadaljevali.
la seconda colonna contiene la domanda a cui rispondereEuroparl8 Europarl8
Naj bo zelo glasna, da preglasi zvok strela.
Gli Stati membri provvedono affinché, in caso di inosservanza delle norme sulla riservatezza previste dalla presente direttiva, siano adottate apposite misure idonee nei confronti delle persone fisiche e giuridiche responsabili, ivi compresi procedimenti amministrativi o penali in base al rispettivo diritto nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko trušč padajočega snega preglasi signale, ki prihajajo od rib, morajo opazovanje ustaviti.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentijw2019 jw2019
Zato menijo, da lahko pridejo do besede le, če preglasijo druge.
lo e il governatore Arthur crediamo che non possiamo pulire il mondo con le mani sporchejw2019 jw2019
Šepet bom preglasil z besedami.
Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli # e # della decisione #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24. julij 1998 Žal so jo preglasili. Najprej Clintonova vlada, nato še Kongres.
Allora prendiamo quello gialloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikoli ne smemo dopustiti, da bi hrup sveta preglasil in premagal ta mirni, tihi glas.
Non so come sia stato possibileLDS LDS
Kot Mati Spovednica ima moč, da preglasim vašo odločitev
rivolgere alla commissione amministrativa tutti i suggerimenti utili in rapporto con le disposizioni delle lettere a) e bopensubtitles2 opensubtitles2
114 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.