preglavica oor Italiaans
preglavica
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Italiaans
seccatura
Prinesle so mu samo preglavice.
Gli ha portato solo seccature.
fastidio
grattacapo
Prihranil bi nam veliko preglavic.
Ci avrebbe risparmiato un sacco di grattacapi.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
disturbo · preoccupazione · affanno · cruccio · noiosità · pallosità · rompiballe · rompipalle · scocciatura · problema · afflizione · assillo · inquietudine · noia · ossessione · rogna · scomodo · piaga · rottura · pensiero · briga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejstvo, da z njimi niso seznanjeni, jim najbolj škoduje na kratkih turističnih ali službenih potovanjih, ko jim vsaka resna zdravstvena težava povzroči hude preglavice, ker ne poznajo svojih pravic in postopkov, ki jim omogočajo hitro dobiti pomoč
Mi sbagliavooj4 oj4
Znanstveniki so sicer to izredno jeguljino skrivnost razvozlali, niso pa razrešili drugih, ki jim še vedno povzročajo preglavice.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnajw2019 jw2019
Vprašanje za čas za vprašanja H-000034/2011 za Komisijo Delno zasedanje: februar 2011 Člen 116 poslovnika Liam Aylward (ALDE) Zadeva: Evropski standardi za skupni polnilec za mobilni telefon Nekompatibilnost polnilcev za mobilne telefone potrošnikom povzroča številne preglavice in stroške.
Ecco... ho un segretonot-set not-set
Pri nazajšnjem izračunavanju razdobja od zavzetja Jeruzalema tja do razkola kraljestva po Salomonovi smrti trčimo ob cel kup preglavic.
Come faccio a saperlo, se non posso guardare indietro?jw2019 jw2019
Brala sem o tistemu francozu, ki se je ubil zato, da bi delal preglavice vaši mami zato sem vas prišla pogledati in vprašati, če lahko kako pomagam.
Prepara una barriera spirituale purificanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi pa raje skušajo ugotoviti, kateri glasovi jim povzročajo največ preglavic in potem te vztrajno vadijo.
Sono contenta.- Okay, ci vediamo domani!jw2019 jw2019
poziva Komisijo, naj preuči možnost razširitve teh ukrepov tudi na letalske družbe, ki so prenehale delovati in so potnikom s tem povzročile podobne preglavice kot družbe v stečaju;
Si ', fai due conti, ne arriveranno altreEurLex-2 EurLex-2
21 Kako se spoprijeti s preglavicami v prometu
Non combattono più da anni...... ma sono ancora tra i migliorijw2019 jw2019
Ta moški, ki je bil misijonar, je v to azijsko deželo prišel šele pred kratkim, zato mu je japonščina delala preglavice.
Ho tentato con il teatrojw2019 jw2019
Zaradi tega imam preklete preglavice.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socialne posledice nam povzročajo še posebej velike preglavice.
Se ciò le crea preoccupazioni,consulti il medico o il farmacistaEuroparl8 Europarl8
Dovolj preglavic že imam s pridobivanjem spoštovanja od tvojih ljudi brez da mislijo da sem nora.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinesle so mu samo preglavice.
Marmocchi, dovete assicurarvi di poter ricevere della terraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preglavice pa so nama delala tudi področja, ki so bila pod britanskim protektoratom, saj je bila tam naša literatura prepovedana, pa še učenje zulujščine je bilo naporno.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzajw2019 jw2019
Vaša ekipa mi dela veliko preglavic.
[ Da completare con i dati nazionali ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najemanje in odpuščanje delavcev glede na trenutne potrebe tržišča se zdi podjetju, ki se zanima za povečanje dobička, povsem smiselno, toda ljudem povzroča hude preglavice.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.jw2019 jw2019
Ta težava je delala preglavice tudi apostolu Pavlu.
Cosa fai combinato in quel modo?jw2019 jw2019
ker ima vsaka institucija svojo spletno stran, na kateri je mogoče vložiti pritožbe ipd., in ker imajo državljani preglavice z razlikovanjem različnih institucij, pozdravlja oblikovanje interaktivnega priročnika za pomoč državljanom pri prepoznavanju najustreznejše institucije za reševanje njihovih težav;
Ma sono tua madrenot-set not-set
4., 5. a) Katera težava nam dela preglavice, podobno kakor je apostolu Pavlu?
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEjw2019 jw2019
Preglavice jim je delalo 11 zaporednih zapornic v mestu Falkirk, ki se jih ni dalo obnoviti. Te so nekoč povezovale kanal Union s kanalom Forth in Clyde, najstarejšim kanalom na svetu, ki je speljan od vzhodne do zahodne obale Škotske.
Adesso sono pronta per andare a lettojw2019 jw2019
Ga. Bontemps je priznala, da ji aparat vzbuja radovednost in skušnjavo, da bi ga preskusila. Vendar pa bi ga raje preskusila drugje kot doma, ker mora biti, potem ko je prvo veselje mimo, telefon prava preglavica.
Rettifica del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # aprile #, che modifica il regolamento (CE) n. #/# che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, tenendo conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (GU L # delEurLex-2 EurLex-2
Ti delajo besede na meniju preglavice?
Potrebbe essere arrestato e condannato per frodeopensubtitles2 opensubtitles2
● TODA še eno poglavje zgodovine nacionalsocialistov dela preglavice cerkvam navideznega krščanstva: program evtanazije.
Usi sempre Cetrotide seguendo esattamente le istruzioni del medicojw2019 jw2019
Kako modro je lahko takšno ravnanje, pokaže izkušnja kristjana, ki mu je zavisten sodelavec povzročal precejšnje preglavice.
Paco era il mio infermiere, e, dato che i veri ostaggi reagiscono, il nostro sarebbe stato Randyjw2019 jw2019
Če mu naloga, ki jo je dobil, dela preglavice, ljubeč starešina ne sklene prehitro, da brat pač ni sposoben.
se ne tenesse già conto in altre parti del testo in quanto la proposta iniziale della Commissione è stata riformulata nella posizione comunejw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.