oziroma oor Russies
oziroma
Vertalings in die woordeboek Sloweens - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
соответственно
(@6 : en:respectively fr:respectivement de:respektive )
соответствующим образом
(@4 : en:respectively fr:respectivement de:beziehungsweise )
в указанном порядке
(@4 : en:respectively fr:respectivement de:beziehungsweise )
т. е.
(@3 : fr:c'est-à-dire it:cioè it:ossia )
то есть
(@3 : fr:c'est-à-dire it:cioè it:ossia )
относительно
(@2 : fr:respectivement hr:odnosno )
вернее
(@2 : de:respektive de:beziehungsweise )
а именно
(@2 : fr:c'est-à-dire it:cioè )
Золото
(@1 : en:or )
ик
(@1 : fr:et )
а не то
(@1 : fr:ou )
исправление
(@1 : en:correction )
коррекция
(@1 : en:correction )
или по другому
(@1 : en:or )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In tja, kamor moraš priti, skušaj priti sam, ne da bi kdo prišel pote oziroma te tja zapeljal.«
Это огромный шаг кибернетики корабляjw2019 jw2019
»Videti je, da sreča oziroma z njo povezana duševna stanja, kot so upanje, optimizem in zadovoljnost, bodisi zmanjšajo tveganje za bolezni srca in ožilja, pljučno bolezen, diabetes, visok krvni tlak, prehlade in infekcije zgornjih dihalnih poti bodisi jih ublažijo,« piše v poročilu revije Time.
Отлично поработалиjw2019 jw2019
Kmalu so se pričele med seboj ločevati oziroma razlikovati – nastale so živčne celice, mišične celice, kožne celice in tako dalje.
В & kig; имеется хорошая система преобразованияjw2019 jw2019
Poleg tega zanjo ne potrebujemo posebnega učenja oziroma atletskih sposobnosti, ampak samo par dobrih čevljev.
Какая разница?jw2019 jw2019
Jefta se je zaobljubil, da bo Bogu »daroval kot žgalno žrtev«, oziroma mu bo podaril prvo, kar pride iz njegove hiše, njemu naproti, če mu bo Bog priskrbel zmago nad Amonci.
А которая Труди?jw2019 jw2019
Direktor službe, ki spodbuja k duhovniškemu oziroma redovniškemu poklicu, pri francoski Katoliški cerkvi je takole dejal: »Priče smo temu, da religija postaja kakor supermarket.
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекjw2019 jw2019
Ostro pa je pograjal tiste, ki se niso zmenili za njegovo zapoved in so žrtvovali hrome, bolne oziroma slepe živali. (Mal.
Ты сгорела насмертьjw2019 jw2019
(Apostolska dela 1:13–15; 2:1–4) To je dokazovalo, da je pričela delovati nova zaveza, kar je zaznamovalo rojstvo krščanske občine in novega naroda, duhovnega Izraela oziroma ‚Božjega Izraela‘. (Galačanom 6:16; Hebrejcem 9:15; 12:23, 24)
Ведь я о тебе ничего не зналаjw2019 jw2019
Morda so bile znamenje položaja ali pomembnosti plemenskega poglavarja oziroma vasi.
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныjw2019 jw2019
Nihče se ni podobno žrtvoval oziroma priskrbel podobnega blagoslova.
Что-- Нет, не надоLDS LDS
Ni se strinjal s pokvarjenimi duhovniki, ki so vernike izkoriščali s cerkvenimi obredi oziroma običaji, kot so spoved grehov, čaščenje svetnikov, post in romanje.
Он же только ребенок!jw2019 jw2019
Baje je ena tretjina vseh Severnoameričanov pretežkih oziroma predebelih, in to kljub zdravniškim predlogom, naj uživajo manj maščob ter se redno razgibavajo.
Ну, орлы, завалили зверяjw2019 jw2019
14 Če pa je mož dan za dnem glede tega tiho, s tem potrdi vse njene zaobljube oziroma vse njene zaobljube vzdržnosti.
В каком смысле не сделала тест?jw2019 jw2019
Ne stapljaj besednih zvez oziroma ne izgovarjaj besed skupaj, zaradi česar tvoji poslušalci ne bodo mogli točno razumeti pomena.
Плохое свидание?jw2019 jw2019
Pričakoval sem nov poklic oziroma nekakšen uradni razgovor.
И она всё ещё среди насLDS LDS
Zdaj so vsi slepi, oziroma mrtvi.
Выигрываешь ты, я плачу # рейхсмарок.НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»S čistostjo« oziroma neomadeževanostjo ter z ravnanjem, ki je v skladu s točnim biblijskim spoznanjem.
Вам говорятjw2019 jw2019
Sovjetska oblast je zaradi oznanjevanja, pa tudi zato, ker nismo hoteli sodelovati v politiki oziroma iti v vojsko, po naših domovih začela iskati biblijsko literaturo in nas zapirati.
Это временное явление, ты же знаешьjw2019 jw2019
17 Leta tečejo, vi pa kar naenkrat ugotovite, da ne zmorete več toliko, kolikor ste to včasih oziroma kolikor bi sami želeli.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?jw2019 jw2019
Nekateri morda otrokom naravnost rečejo, da so ljudje njihove rase boljši, ljudje drugih ras pa drugačni oziroma slabši.
Чем бы тут не торговали, это точно не сексjw2019 jw2019
Nekateri trdijo, da naj bi se Zemlji približeval domnevni planet Nibiru (oziroma Planet X) in decembra 2012 vanjo trčil.
Хитоми:Я уверена, тебе понравится в Утопииjw2019 jw2019
Zato si zapomnite, da ni pomembno samo to, kaj rečete. Še posebej pomembno je to, kaj naredite oziroma kakšen zgled ste.
Но ты же понимаешь, что сказанного не воротишьjw2019 jw2019
Nekdo morda zaradi neprijetnega srečanja s kom druge rase sklene, da so vsi pripadniki te rase nemogoči oziroma fanatični.
Не вырубилась?jw2019 jw2019
Kmalu zatem nas je, ravno pri urejanju pošiljke biblijske literature, nepričakovano obiskal gestapo oziroma tajna policija.
Мы оба знаемjw2019 jw2019
▪ Predsedujoči nadzornik oziroma tisti, ki ga sam določi, naj 1. septembra, ali kar se da hitro po tem datumu, revidira občinsko računovodstvo.
Вперёд, Донни!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.