Australi oor Duits
Australi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Australien
Dy të fundit prej tyre kishin shërbyer njëherë e një kohë në Australi.
Die beiden letztgenannten hatten früher in Australien gedient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por duke qenë se në atë kohë ishte tip i pavarur, Xho u largua nga shtëpia dhe shkoi në Australi.
Interessierte werden aufgefordert, ihre Stellungnahmen innerhalb einesMonats nach Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union zu übermittelnjw2019 jw2019
▪ Faqet 22 dhe 23: Pse shumë njerëz i shpërfillën pa u menduar paralajmërimet e ardhjes së një katastrofe në Australi, në vitin 1974 dhe në Kolumbi, në vitin 1985, dhe me çfarë pasojash?
Ihr wart einst auch Soldatjw2019 jw2019
Eshte nje ndertese nente kateshe ne Londer, nje tjeter e re qe sapo ka perfunduar ne Australi, qe besoj se eshte me 10 apo 11 kate.
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtted2019 ted2019
Shkencetaret e Monash University in Parkville, Australi, paraqiten në 14 tetor 1992 në një kongres mbi sëmundjet infektive në Los Angeles një lënde të efektshme kundër gripit tek mijtë.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CWikiMatrix WikiMatrix
Në Australi dy stuhi breshëri shkaktuan një dëm që i tejkalonte 2 miliardë dollarët.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtjw2019 jw2019
Ajo është rrugës për në Australi!
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radhërfordit, nga selia botërore e Dëshmitarëve të Jehovait, mund t’i ndalohej të hynte në Australi.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.jw2019 jw2019
Në maj të 1996-s u kthyem në Australi dhe u vendosëm në Kerns, në Kuinslandin Verior.
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmjw2019 jw2019
Macet shumë shpejt u përshtatën me shtëpinë e tyre të re dhe u bënë një ndër më të përhapurat nga llojet e shumta që u sollën në Australi.
Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziertjw2019 jw2019
Dëshiroja që të tjerët të më pranonin, dhe kjo çoi në më shumë eksperimente seksuale.» —SARA,* AUSTRALI.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtjw2019 jw2019
Një vëlla 15-vjeçar në Australi shkroi: «Babi bisedon shpesh me mua për besimin tim dhe më ndihmon të arsyetoj.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstjw2019 jw2019
Ky repart mbikëqyr Repartet Rajonale të Projektim-Ndërtimit, të cilat ndodhen në zyrat e degëve në Australi, në Gjermani, në Afrikën e Jugut dhe në Shtetet e Bashkuara.
Tabelle # Ped ACR Ansprechen in der JIA-Studiejw2019 jw2019
Për të gjetur përgjigjet, unë dhe ime shoqe udhëtuam nga Sidnei, Australi, për në Mitagong, një qytezë piktoreske në malësinë jugore të Uellsit të Ri Jugor.
Ich habe gehört, was der Kollege gesagt hat.jw2019 jw2019
Per te, jeta ishte perqendruar vetem ne nje qellim: te arratisej me familjen e saj dhe te fillonte nje jete te re ne Australi.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindQED QED
Në 1974-n Darvini, një qytet në Australi, ishte në mes të përgatitjeve për festat e fund vitit, kur sirenat paralajmëruan se po afrohej një ciklon.
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitjw2019 jw2019
Për shkak te katastrofës se dëmtuesit te rrushit (ndofta quhet dëmtuesi filokserë) nga fundi i shekullit te 19. dhe me humbejn e bazës se jetesës shume banore te ishullit u detyruan ta linin ishullin dhe te shkonin emigrante ne Amerika, Australi dhe Evropa.
Sie ist ein nettes MädchenWikiMatrix WikiMatrix
Për shembull, në Australi, në një nga vitet e fundit, nga përplasjet në xham u vranë rreth 30 papagaj të shpejtë, lloj nga i cili kanë mbetur vetëm 2.000 zogj.
Fleischerzeugnissejw2019 jw2019
Meqë në atë kohë mbledhjet i ndiqnin rreth 40 veta, zyra e degës e Dëshmitarëve të Jehovait në Australi dha miratimin për formimin e kongregacionit të parë të Samoas, në Apia.
Sie lebten in San Bernabejw2019 jw2019
Dy të fundit prej tyre kishin shërbyer njëherë e një kohë në Australi.
Fallklassifizierungjw2019 jw2019
Matiku, drejtori i Institutit të Bioshkencës Molekulare në Universitetin e Kuinslandit në Australi, mendon se pranimi i nxituar i teorisë së ADN-së «pa vlerë», është një «shembull tipik se si prirja për t’u mbajtur fort pas një opinioni shtrembëron analizimin e fakteve me paanshmëri, në këtë rast për një çerek shekulli».
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen derEuropäischen Union ums Leben kommenjw2019 jw2019
Një sondazh i kryer në Australi zbuloi se personat e moshës 45 deri në 59 vjeç kishte më shumë të ngjarë të bëheshin shënjestër e pushimeve nga puna.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.jw2019 jw2019
Kur isha dy vjeçe, familja ime u transferua në Melburn, Australi.
Einphasen-Typgenehmigungjw2019 jw2019
Sigurisht, meqenëse jam Australian, fillova të hulumtoj gjërat në Australi, dhe duke u nisur nga përvoja ime me rastet kur këto armë jo- vdekjeprurëse ishin ofruar në Australi.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenQED QED
Me sa duke festimet për punën tënde në Australi do të jenë të shkurtra.
Nein, so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasi studioi kultivimin e tyre në disa shtete, u kthye në Australi që të rriste kërpudha për t’i tregtuar.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.