Dielli oor Engels

Dielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Sun

eienaam

star

Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.
He does not even deserve to have the sun shine on him.

The Sun

Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.
He does not even deserve to have the sun shine on him.

dielli

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

sun

eienaam

Ai as nuk meriton që t'i shndritë dielli.
He does not even deserve to have the sun shine on him.

Soortgelyke frases

syze dielli
shades · sun glasses · sunglasses

lule dielli
sunflower

rreze dielli
sun

voorbeelde

Sonte pas një jetë betejash dielli nuk do të perëndojë mbi oqean.
Tonight after a generation of struggle the sun does not set over the ocean.

Por a është dielli nga çdo pikëpamje ‘një objekt qiellor i rëndomtë’?
But is the sun in every respect a “commonplace celestial object”?

Epo, ju s'thoni, Xhulieta është dielli, do të thotë kjo që ajo është një top ndriçues prej zjarri?
Well, you don't say, Juliet is the sun, does that mean she's a glowing ball of fire?

24 Por në ato ditë, pas atij mjerimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj 25 dhe yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë që ndodhen në qiej do të tunden.
24 “‘But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light, 25 and the stars will be falling out of heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

Ndërsa Jezui dhe ata që e shoqërojnë zbresin nga Mali i Ullinjve, dielli ulet poshtë në horizont.
The sun is sinking on the horizon as Jesus and his party descend the Mount of Olives.

Ashtu si je ndalur para barit, dielli do ti ndriçoj sytë.
If I waited for you at the saloon the sun wouldn't be in your eyes.

Pasdite, dielli të përcëllonte.
By the afternoon, the sun was beating down on them.

Akullnajat janë shtresa gjigante akulli që formohen në zona tepër të ftohta, në lugthella ose në shpatet që s’i rreh kurrë dielli dhe ku bora nuk shkrin asnjëherë.
Glaciers are huge slabs of ice that form in very cold regions —in depressions or on shady slopes where the snow never melts.

Një taktikë e zakonshme e gjetur në familjet e shëndetshme, është që «askush të mos shkojë në shtrat i zemëruar me tjetrin», vërejti autorja e anketës.6 Megjithatë, mbi 1.900 vjet të shkuara, Bibla paralajmëronte: «Zemërohuni dhe mos mëkatoni; dielli të mos perëndojë mbi inatin tuaj.»
A common policy found in healthy families is that “nobody goes to bed angry at another,” noted the author of the survey.6 Yet, over 1,900 years ago, the Bible advised: “Be wrathful, and yet do not sin; let the sun not set with you in a provoked state.”

Si mund të shkëlqejë dielli në mesnatë?
How Can the Sun Shine at Midnight?

Jetet e ketyre elefanteve dominohen nga nje ritem vjetor i lageshtires dhe thatesires, nje rreth stinor i krijuar nga dielli.
The lives of these elephants are dominated by the annual rhythm of wet and dry, a seasonal cycle created by the sun.

Shumë persona e fillonin punën kur lindte dielli dhe ktheheshin në shtëpi pasi ai perëndonte.
Many worked from sunrise to sundown, and then they drove back home.

(Psalmi 36:9) Përreth nesh shohim dëshmi të bollshme të veprave të Jehovait, siç janë dielli, hëna dhe yjet.
(Psalm 36:9) Around us, we observe abundant evidence of Jehovah’s handiwork, such as the sun, moon, and stars.

Kjo ka lidhje të ngushtë me zakonin e tyre për tu ngrohur në sipërfaqe të ujit kur dielli është duke ndricuar.
And this represents their habit of basking on the surface when the sun is out.

Në tregimin e Zanafillës drejtohet vazhdimisht vëmendja te Dielli dhe te ndikimi i tij në Tokë.
The Genesis account repeatedly draws attention to the sun and its effect on the earth.

Pasdite, teksa dielli shkëlqen, shoh një nga vajzat e mikpritësit, që ulet në rërë përballë çadrës me një bosht e me furkë në dorë dhe me mjeshtëri tjerr leshin e kafshëve duke bërë një fill të trashë.
During the bright, sunny afternoon, I see one of my host’s daughters sitting on the sand in front of the tent with a spindle in her hand, deftly transforming animal hair into a thick yarn.

Ne te ardhmen e larget, Dielli do te behet me i shndritshem.
Well, in the far future, the Sun is going to get brighter.

Dielli do të lindë nga perëndimi në lindje.
The sun will rise from the west.

Çdo sekondë, dielli lëshon një energji të barabartë me shpërthimin e qindra milionë bombave bërthamore.
Every second, the sun emits energy equivalent to the explosion of many hundreds of millions of nuclear bombs.

Dielli do të shndërrohet në errësirë, ndërsa hëna në gjak.»
The sun shall be turned into darkness, and the moon to blood.”

14. (a) Përse Jerusalemi i Ri nuk ka nevojë të ndriçohet nga dielli dhe hëna?
14. (a) Why does New Jerusalem not need the sun and the moon to shine on it?

Sheshi «San Marko» me bazilikën, kambanoren dhe pjesën buzë ujit, ku dielli rrëzëllen mbi lagunën e gjelbërt, i frymëzon artistët.
Mark’s Square with its basilica, bell tower, and magnificent waterfront, where the sun sparkles on the green lagoon, is inspiring to artists.

Heqi ato syze dielli.
Take those sunglasses off.

Ky është një kërmill deti që merr energji nga dielli.
This is a solar-powered sea slug.

Ndokush do që të presë që të dali dielli?
Anybody want to wait for shine?