duhet oor Engels

duhet

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

must

werkwoord

Në asnjë rast nuk duhet ta prekësh atë çelës.
On no account must you touch that switch.

need

werkwoord

Kësaj supe i duhet një çik kripë.
This soup needs a touch of salt.

ought

werkwoord

Nuk duhet të përdorësh këto fjalë para djalit, Bishop.
You ought not use them type of bad words around the boy, Bishop.

have to · to be necessary · should · to have to

Soortgelyke frases

duhet të
ought to

Më duhet të iki
I have to go

siç duhet
as it should be

25 fjalët që duhet t'i dijë çdo 2-vjeçar
sound collage

Adresa juaj e emailit nuk është konfirmuar. Duhet të ketë një mesazh konfirmimi në kutinë tuaj hyrëse. Nëse keni nevojë që ne të dërgojmë një të re, ju lutemi klikoni këtu . Nëse keni nevojë
ToTeporetermerter56

voorbeelde

Duhet të bësh kujdes.
You must be careful.

Megjithatë, nëse dikush pranon një punë ku duhet të mbajë armë, e vë veten në rrezik që të bëhet fajtor gjaku, nëse do t’i duhet ta përdorë armën.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

Sa më i gjatë të jetë fjalimi yt, aq më i thjeshtë duhet bërë dhe në mënyrë aq më të prerë e më të mprehtë duhen përcaktuar pikat e tua kyçe.
And the longer your talk, the simpler it must be made and the stronger and more sharply defined your key points must be.

Duhet të shkoj me makinë atje?
So, do I have to drive down there?

Shiko, duhet të telefonosh.
Look, you need to call us...

Ndërsa kongresi afron, çfarë synimi duhet të kemi dhe pse?
As the convention approaches, what should be our aim, and why?

Duhet të ketë qenë ë tërë tufa e përbindëshve.
Must have been the whole freaking pack.

Kur të marrin vendimin, ata duhet të kenë parasysh se çfarë mendon Jehovai për atë që po bëjnë.
In making their decision, they must not fail to consider how Jehovah feels about what they are doing.

Pas Krishtlindjeve, sana u jept zogjve ta hanë, sepse nuk mendohet se duhet flakur
After Christmas, the hay is given to the birds to eat, since it is not supposed to be thrown away

▪ Për cilat cilësi duhet të punosh më shumë që të jesh gati për martesë?
▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?

(Ligji i përtërirë 23:12-14) Ky duhet të ketë qenë një udhëzim i vështirë për t’u zbatuar, duke pasur parasysh që kampi ishte tejet i madh, por pa dyshim ndihmoi në parandalimin e sëmundjeve të tilla, si tifoja dhe kolera.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Sepse lajmi që dëgjuat që nga fillimi, është ky: duhet të kemi dashuri për njëri-tjetrin, jo si Kaini që vinte nga i ligu dhe vrau vëllanë e tij.»—1 Gjonit 3:10-12.
For this is the message which you have heard from the beginning, that we should have love for one another; not like Cain, who originated with the wicked one and slaughtered his brother.” —1 John 3:10-12.

Mendoj se duhet të lëvizësh pak.
I think you need to let off some steam.

Në çfarë duhet të na shtyjë njohja e fuqisë së Krishtit për të ngritur të vdekurit?
Knowledge of Christ’s power to raise the dead should move us to do what?

Ajo që duhet të shqetësoheni është kjo pyetja që do ju bëj:
What you need to worry about is this question that I'm about to ask you:

Të gjithë vendet e Ballkanit Perëndimor duhet të bëjnë forcojnë përpjekjet kundër krimit dhe korruptionit dhe të bëjnë përpjekje të mëtejshme për të forcuar kapacitetet administrativë dhe sistemet gjyqësorë të tyre
All of the Western Balkan countries need to strengthen efforts against organised crime and corruption and make further efforts to strengthen their administrative capacities and judicial systems

«Mendja duhet të zbrazet që të shohë qartë»,—tha një shkrimtar për këtë argument.
“The mind has to be empty to see clearly,” said one writer on the subject.

E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.
Our entire life course —no matter where we are, no matter what we are doing— should give evidence that our thinking and our motives are God oriented. —Prov.

Duhet të ‘ushqesh një dëshirë të zjarrtë’ për Fjalën e Perëndisë.
You need to “form a longing” for God’s Word.

Serbia ja doli të marrë ca gaz nga Hungaria e Gjermania por disa nga kompanive të saj të mëdha u duhet të pezullojnë eopracionet
Serbia managed to obtain some gas from Hungary and Germany, but several of its largest companies had to suspend operations

Ju e dini ç'duhet të bëni!
You know what you're supposed to do!

Tani, duhet të zbulojmë se kush e bëri këtë gjë.
Now, we're gonna find out who done this.

Mund të përfytyrojmë fare mirë se një udhëtim i këtij lloji mund të sillte shqetësim dhe pasiguri, por Epafroditi (që s’duhet ngatërruar me Epafrasin e Kolosesë) u tregua i gatshëm të përmbushte këtë mision të vështirë.
We may well imagine that a journey of this kind could have aroused worry and uncertainty, but Epaphroditus (not to be confused with Epaphras of Colossae) was willing to carry out that difficult mission.

Çfarë duhet të dimë për mjetet në Çantën e mjeteve mësimore?
What do we need to know about the tools in our Teaching Toolbox?

Nëse duam t'i gjejmë ata që vranë Luisin dhe Grilin, duhet të punojmë bashkë!
If we're gonna find the guys that killed Louis and Greely, then we gotta work together on this!