plot oor Engels

plot

bywoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

full

adjektief

containing the maximum possible amount

Qyteti është plot me turistë.
The town is full of tourists.

Soortgelyke frases

plot jetë
full of life

plot me
rife with

plot shpresë
hopeful

voorbeelde

Apostulli Pavël paralajmëroi: «Duhet ta kuptosh se në ditët e fundit, kohët do të jenë plot rreziqe.
The apostle Paul warned: “You must realise that in the last days the times will be full of danger.

Si për të hapur oreksin, qendra e margaritës është plot pjalm dhe nektar, ushqime të shëndetshme, të preferuara nga mjaft insekte.
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

Synimi nuk ishte që të kishin një kokë plot me njohuri, por që të ndihmonin çdo anëtar të familjes të jetonte në një mënyrë të tillë që të shfaqte dashurinë për Jehovain dhe për Fjalën e tij. —Ligji i përtërirë 11:18, 19, 22, 23.
The objective was not simply to have a head full of facts but to help each family member to live in such a way as to manifest love for Jehovah and his Word. —Deuteronomy 11:18, 19, 22, 23.

Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.
In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’

8 Situata tani është edhe më keq se përpara Përmbytjes së ditëve të Noes, kur «toka ishte . . . plot e përplot me dhunë».
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

Nuk është kohë për shpërthime, për festime a për të qeshura plot zhurmë.
It is not a time for outbursts, for partying, or for hilarity.

PA SËMUNDJE APO PLOT ME RREZIQE?
DISEASE FREE OR FRAUGHT WITH DANGER?

çdo dit’ ecim plot me modesti.
We would humbly walk with him each day.

Gjendra sekretuese ngjan me një qeskë të vogël plot me proteina mëndafshi brenda saj.
A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.

Ato janë plot me mikrobe të rrezikshme.
They are full of dangerous microbes.

Tryeza ishte plot e përplot me verë të importuar nga jashtë dhe me artikuj luksi të çdo lloji.
Wine, imported from abroad, and luxuries of every kind loaded the table.

Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»
One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”

(Zn 29:17) Në Lindje, sytë plot jetë ose shkëlqim konsiderohen si shenjë bukurie. —Krahaso Kng 1:15; 4:9; 7:4.
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.

Bota laike eshte plot me boshlleqe.
The secular world is full of holes.

(Luka 10:25-37) Libri Çfarë mëson vërtet Bibla? është plot me ilustrime të thjeshta që mund t’i përdorni për të ndihmuar një student të zbatojë parimet biblike.
(Luke 10:25-37) The Bible Teach book is full of simple illustrations that you can use to assist a student in applying Scriptural principles to himself.

Lidhur me rregullsinë në dyqan, ata thonë: «Mbushini plot raftet dhe mbajini në rregull.
Regarding orderliness, they say: “Keep displays fully stocked and neat.

Ashtu si Davidi, Moisiu mundi të shihte se jeta është plot me telashe.
Like David, Moses could see that life is filled with trouble.

Ndonëse i shëndetshëm dhe i pasur për pjesën më të madhe të jetës së tij, personazhi biblik Jobi vërejti: «Njeriu i lindur nga një grua jeton pak ditë dhe është plot shqetësime.» —Jobi 14:1.
Though healthy and prosperous for most of his life, the Bible character Job observed: “Man, born of woman, is short-lived and glutted with agitation.” —Job 14:1.

Meqë në këtë periudhë të vitit bie shumë shi, vetëm pak minuta më parë lumi ishte mbushur plot.
Because lots of rain falls at that time of year, the river was very full just a few minutes before.

Pllakat nuk janë e vetmja veçori plot ngjyra e rrugëve të ngushta të Seviljes së vjetër.
Tiles are not the only colorful note in the narrow streets of old Seville.

ËSHTË vjeshta e vitit 32 të e.s. dhe kanë kaluar plot tre vjet që prej pagëzimit të Jezuit.
IT IS the fall of 32 C.E., a full three years since Jesus’ baptism.

4:32) Psalmisti David shprehet në këngë: «Jehovai është i mëshirshëm dhe hirmadh, nuk zemërohet shpejt dhe është plot dashamirësi. . . .
4:32) The psalmist David sang: “Jehovah is merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness. . . .

Këtu ka plot parcela me pemë.
There's plenty of tree lots.

Kështu që vendosi të ulej para shtëpisë misionare me një tavolinë plot me botime e t’u fliste kalimtarëve.
So she decided to sit in front of the missionary home at a table full of publications and speak to passersby.

Kjo kuti është plot me gjëra që gati më kanë mbytur.
This box is full of stuff that almost killed me,