shkuar oor Engels

shkuar

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

past

naamwoord

period of time that has already happened

Kjo ishte koha e shkuar për opiumin që do të merrnit prej tyre!
It was past time for opium to be taken from them!

voorbeelde

16 Tani Jehovai i kujton popullit të tij se ka mëkatuar dhe e nxit ta braktisë rrugën e gabuar: «Kthehuni, ju njerëz, tek Ai kundër të cilit bijtë e Izraelit kanë shkuar thellë në rebelimin e tyre!»
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

8 Po sikur të mos jepni dot shumë, për shkak të moshës së shkuar apo problemeve me shëndetin?
8 What if you are limited in what you can do because of advanced age or health problems?

Kërkoi leje për të shkuar në vend rrëzimin Nr. 2 në këmbë.
Request permission to move to crash site number two on foot.

Që të jem e sinqertë, kam shkuar në vende që nuk duhej të kisha shkuar.
To be honest, I have gone to places where I should not have.

" Vitin e shkuar zyra e Avokatit të Popullit mori ankesa më së shumti për gjyqet e zgjatura
" Last year the ombudsman 's office received complaints mostly of lengthy trials

" Krerët e Kosovës duhen angazhuar në ngritjen e standarteve, kjo përfshin krijimin e një skeme dialogu midis Prishtinës dhe Beogradit.... kjo duhet bërë, " tha shefi i sigurimit të BE, Havier Solana javën e shkuar në Prishtinë
" Kosovo leaders should engage in the implementation of the standards, this includes creation of a scheme of dialogue between Pristina and Belgrade. this has to be done, " EU security chief Javier Solana said last week in Pristina

Vija nga familje katolike dhe për tetë vjet kisha shkuar në një shkollë katolike.
I was raised as a Catholic and went to Catholic school for eight years.

Ka shkuar në përzierjet e beqarëve në Shtëpinë Hilel.
He's been going to the singles mixers at Hillel House.

Vitet e fundit kam shkuar në grupin e gjuhës gujarati, që mblidhet po në këtë sallë.
In recent years, I have associated with the Gujarati-speaking group, which also meets there.

Një grup lajmëtarësh të Mbretërisë bënë nëpër det një udhëtim prej më shumë se 4.000 km, duke u ngjitur në bregun perëndimor deri në Qaanaaq (Thule), duke shkuar në disa nga komunitetet më veriore të globit.
A group of Kingdom proclaimers traveled by boat more than 2,500 miles [4,000 km] up the west coast to Qaanaaq (Thule), reaching some of the northernmost communities on the globe.

Ka shkuar larg.
He's long gone.

Javën e shkuar, qeveria e Republika Sërbska (RS) lëshoi një deklaratë të posatçme duke shprehur " kundërshtimin e fortë " të saj ndaj çdo zyrtari britanik për t' u bërë përfaqësuesi i lartë i ardhshëm në BiH
Last week, the Republika Srpska (RS) government issued a special statement voicing its " strong opposition " to any British official becoming the next high representative in BiH

Ai do ketë shkuar për në perëndim
He will have gone west.

Në fund të gjyqit muajin e shkuar, gjykatësi kryesues Alfons Orie pretendoi trëmbje të dëshmitarëve gjatë gjithë procesit
At the end of the trial last month, presiding Judge Alphons Orie alleged witness intimidation throughout the process

Ne kemi për të shkuar në polici.
We have to go to the police.

Por vitin tjetër ajo dhe motra e saj Marjana ikën për të frekuentuar klasën e 16-të të Galaadit dhe më pas hipën në anije për të shkuar si misionare në Indonezi.
The following year, though, she and her sister Marian left to attend Gilead’s 16th class and sailed away to their missionary assignment —Indonesia.

Kreu i shtetit i Turqisë Abdullah Gul ishte në Dijarbakir javën e shkuar, duke sjellë një mesazh bashkimi dhe pajtimi
Turkey 's head of state, Abdullah Gul, was in Diyarbakir last week, bringing a message of unity and reconciliation

Pas një letre javën e shkuar nga ndihmës prokurori në gjyqin e Slobodan Millosheviçit, Xhofri Najs, një prokuror i dytë i Hagës ka kritikuar kryeprokuroren e OKB- së Karla del Ponte duke e akuzuar atë për " paaftësi "
Following a letter sent last week by the deputy prosecutor in Slobodan Milosevic 's trial, Geoffrey Nice, a second Hague prosecutor has criticised UN chief prosecutor Carla del Ponte, accusing her of being " inept "

Tani ka 50 lajmëtarë, shumë prej të cilëve udhëtojnë përgjatë Pomerunit për të shkuar në mbledhje.
It now has 50 publishers, many of whom travel the Pomeroon to get to meetings.

Bullgaria dhe Serbi- Mali i Zi ranë dakord muajin e shkuar të thjeshtojnë procedurat e kontrollit kufitar për pasagjerët dhe mallrat që kalojnë nga njëri vend në tjetrin
Bulgaria and Serbia-Montenegro agreed last month to simplify the border control procedures for passenger and freight trains crossing from one country into the other

" Këshilli i Evropës është dakord me sekretarin e përgjithshëm të OKB se status quo në Kosovë është e paqëndrueshme dhe e tillë që thekson nevojën për të shkuar përpara drejt një zgjidhje të Kosovës e cila është thelbësore për stabilitetin rajonal, " citoi Reuters të thoshte dokumenti i hartuar nga ministrat e jashtëm të BE më parë gjatë javës
" The European Council agreed with the UN secretary-general that the status quo in Kosovo is unsustainable and thus stressed the need to move forward towards a Kosovo settlement, which is essential for regional stability, " Reuters quoted the document drafted by EU foreign ministers earlier this week as saying

'Tis Juliet gati në mëngjes, unë do të kishte shkuar ty:
JULlET'Tis almost morning; I would have thee gone:

Nuk është çudi këto kompani ajrore janë duke shkuar jashtë biznesit
No wonder these airlines are going out of business

Kjo shpjegon pse FMN ka këmbëngulur që Bullgaria duhet të ketë një tepricë buxhetore-- defiçitet e llogarisë rrjedhëse kanë shkuar së fundmi poshtë # përqind të PKB- së dhe bordi i monedhës nuk lejon luhatjen e kursit të këmbimit
This explains why the IMF has insisted that Bulgaria should run a surplus budget-- current account deficits have gone beyond # per cent of GDP lately and the currency board does not permit a fluctuation of the exchange rate

Ndoshta ambulanca ka pësuar aksident duke shkuar në spital.
Maybe the ambulance had an accident on the way to the hospital.