shoh oor Engels

shoh

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

see

werkwoord

perceive with the eyes

Nuk shoh analogji midis problemit tend dhe te timit.
I see no analogy between your problem and mine.

look

werkwoord

to try to see

Nese e shoh ate do ti them qe ju e kerkoni.
If she shows up, I'll tell her you're looking for her.

watch

werkwoord

to look at for a period of time

Dua të shoh këtë film.
I want to watch this film.

view · behold · to watch · eye · lookup · to catch sight of · to see · sight · descry · overlook · witness

voorbeelde

S'mund të shoh gjë.
I can see nothing.

Dhe ai s'do jetë i aftë t'ju shoh?
And he won't be able to see you?

Po, unë e shoh.
Yes, I see.

Sa u ngushëllova kur lexova atë artikull që ma forcoi shpresën se do ta shoh përsëri kur të ringjallet!
How reassuring it was for me to read this article, which strengthened my hope that I will see her again in the resurrection.

Është një kënaqësi që ju shoh.
Nice to see you again.

Ai i urdhëron babait të saj që me qëllim të përhapë informacione të rreme për vendndodhjen e tij për t'i hedhur pasuesit e tij nga parfumi dhe premton të kthejë vajzën e tij nëse ai vepron, përndryshe brenda tri ditëve ai do ta shoh vajzën e tij të vdekur.
He commands her father to intentionally spread false information about his whereabouts to throw his pursuers off the scent and promises to return his daughter in one piece if he does.

Si nënë, e kam shumë të vështirë të shoh fëmijën tim në këto kushte dhe të mos jem në gjendje ta ndihmoj.”
As a mother, it is very difficult for me to see my children in this condition and not be able to help.”

HELMERI - Të shoh se mos ka ndonjë letër!
Just to see if there are any letters.

Po shoh telenovelën time.
I'm watching my soap operas.

Tek Psalmi 8:3, 4 Davidi e shprehu kështu admirimin e madh që ndjente: «Kur shoh qiejt e tu, veprat e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke përgatitur, çfarë është njeriu i vdekshëm që ti kujtohesh për të dhe biri i njeriut tokësor që ti kujdesesh për të?»
At Psalm 8:3, 4, David expressed the awe he felt: “When I see your heavens, the works of your fingers, the moon and the stars that you have prepared, what is mortal man that you keep him in mind, and the son of earthling man that you take care of him?”

Ishte kënaqësi që të shoh sërish, Dru.
It was very nice to see you again, Dru.

Pra kjo eshte nje kohe lulezimi dhe sa me shume shoh perreth, me shume bindem qe citati i fizikantit Freeman Dyson, nuk eshte aspak hiperbolik.
So this is a time of great flourishing, and the more I look around, the more convinced I become that this quote, from the physicist Freeman Dyson, is not hyperbole at all.

Oh, unë shoh ju keni një kompjuter.
But I see you have a computer.

Sepse, ndersa ne bejme te njeten foto, perspektiva jone ndryshon, dhe vajza arrin nje etape te re, dhe une mund te shoh jeten nepermjet syve te saj, dhe menyres si ajo ndervepron dhe shikon gjithcka.
Because while we take the same photo, our perspectives change, and she reaches new milestones, and I get to see life through her eyes, and how she interacts with and sees everything.

Kur i shoh të gjithë bashkë në mbledhjet e krishtere, e ndiej se sakrifica që bëra për të ardhur këtu, ia ka vlejtur vërtet.»
When I see them all at Christian meetings, I feel that the sacrifice of coming here was worth it.”

Të lutem, mos qaj, e kam vështirë të të shoh duke qarë.
Don't cry, I can't bear it.

Dua të shoh birin tim.
I wanna see my son.

Më bëhet qejfi që të shoh sërish, Kligejn.
So good to see you again, Clegane.

Ka vetëm një mënyrë që shoh sesi ta zgjidhësh punën e parave.
There's really only one way I can see you working this cash off.

" Nuk e shoh sot Rumaninë si një trashëgimi nga prindërit tanë, por si një vend që e kemi hua nga fëmijët tanë, " përfundoi Mbreti Mikaeli I
" I do n't see today 's Romania as a heritage from our parents, but as a country we borrowed from our children, " King Michael concluded

Dua të shoh atë pikturë.
I wanna see that painting.

Kur ta shoh, do të jemi së bashku përgjithmonë.
When I do, we will be together forever.

Ju e dini, me duhet me shume prova per kete teme - duhet ta shoh kete ne kohe reale dhe shembulli me i mire per kete eshte gripi.
You know, I need more evidence of this - you know - I need to see it in real time. and the best example of this is really the flu is really the flu.

Aaron, mund të shoh ju për një moment?
Aaron, can I see you for a moment?

Do te shoh neser ne mbremje.
I'll see you tomorrow night.