gjithashtu oor Italiaans
gjithashtu
Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans
anche
Po ashtu, ata ishin gjithashtu shumë të vetëdijshëm për yjet.
Allo stesso modo, prestavano molta attenzione anche alle stelle.
altresì
(1 Pjetrit 5:8) Është e vërtetë, gjithashtu, se gjenet mund të ndikojnë te ne në një mënyrë ose në një tjetër.
(1 Pietro 5:8) È altresì vero che i geni possono influire su di noi in un modo o nell’altro.
inoltre
Disa ekspertë pohojnë, gjithashtu, që disa barishte dhe minerale mund të jenë një ndihmë.
Alcuni esperti sostengono inoltre che certe erbe e certi minerali possano essere utili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kishte njerez te tille, sapo ju tregova disa shembuj, qe jane te mrekullueshem, qe besojne ne te drejtat e grave ne Arabine Saudite, dhe perpiqen dhe po perballen gjithashtu me shume urrejtje sepse po u japin ze kendveshtrimeve te tyre.
Disposizioni generaliQED QED
Gjithashtu, u kujdesën për një grup me 22 Dëshmitarë të Jehovait dhe fëmijët e tyre të vegjël.
con la sigla T# se le merci circolano sotto la procedura Tjw2019 jw2019
Dhe unë gjithashtu dëshiroj t'ju shfaq këtë demostrim të vogel para jush.
Ricorso del Regno di Svezia contro la Commissione delle Comunità europee, presentato il # febbraioQED QED
Dhe kërcënimet gjithashtu nuk më pëlqejnë
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata di vita degli impiantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ho 11:1) Ky referim që iu bë ngjarjeve të Daljes ishte, gjithashtu, një profeci që u përmbush në ditët e Herodit, kur Jozefi e Maria u kthyen me Jezuin nga Egjipti, pas vdekjes së Herodit, dhe u vendosën në Nazaret.
Saldo scoperto: la famiglia non ha pagato integralmente alla fine del mese l'importo speso o dovuto con carte di credito/carte clienti per almeno gli ultimi tre mesi a causa di difficoltà finanziariejw2019 jw2019
Gjithashtu kam dëgjuar se sot ka gjasa të pushohet nga puna.
No, è una fottuta guerra e io non la perderô.Non stavoltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ky simulator ishte gjithashtu shumë i përdorshem për trajnimin e shoferëve të verbër dhe gjithashtu testimin e shpejt të ideja të ndryshme për shfrytëzues të platëformave të ndryshem jo- vizuele.
Lo scopo è che l’IFM creditrice liberi risorse trasferendo attività a terziQED QED
Një rregullim i tillë funksiononte mirë për shkak të nxehtësisë dhe të lagështisë shumë të madhe, e gjithashtu mbledhjet mbaheshin në mbrëmje ose në mëngjes herët, kur ishte freskët.
Del sesso, naturalmentejw2019 jw2019
Gjithashtu, Ligji parashikonte ofertat e falënderimit dhe të betimit, të cilat ishin krejtësisht vullnetare.
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise injw2019 jw2019
Gjithashtu, është edhe ndjekja e mbledhjeve në Sallën e Mbretërisë.
Il protettore andava in macchina dalla zona di Panenské Bøežany verso il quartiere di Stará Libeò.Mentre girava per viajw2019 jw2019
Gjithashtu, gjyshi modeloi një çantë shërbimi për gra.
La direttiva #/#/CEE indica già tutte le norme tecniche e amministrative per omologare veicoli di categorie diverse da Mjw2019 jw2019
(Romakëve 1:24-27; 1 Korintasve 6:9-11; 1 Timoteut 1:9-11) Gjithashtu, Bibla thotë se jeta e një fëmije të palindur është e rëndësishme dhe nuk kemi të drejtë ta shkatërrojmë qëllimisht, ndërkohë që çdo vit abortohen rreth 50 milionë foshnja në të gjithë botën.
Il primo scavo risale a circa #. # anni fajw2019 jw2019
17 Pleqtë janë, gjithashtu, të shpejtë për të nxitur unitetin në kongregacion.
E lei e ' il massimo divertimento perche ' non riesce a capirlajw2019 jw2019
Dirajlal Bagvanji dhe gruaja e tij Simona, të cilët i kishin përzënë bashkë me të tjerët më 1970, u ftuan, gjithashtu, që të riktheheshin në Madagaskar.
A questo scopo si usano i segnali di portata misurati in continuo per correggere la portata del campione attraverso i filtri del particolato del sistema di campionamento del particolato (figure # ejw2019 jw2019
Gjithashtu, mund ta shfrytëzosh rastin edhe për të treguar se si na mbron ndjekja e udhëzimeve të Biblës nga ato veçori të festave që janë bërë të bezdisshme dhe një barrë për njerëzit.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.jw2019 jw2019
Gjatë periudhës së shkollës, studentët në klasën e Galaadit nxorën dobi në mënyrë të veçantë duke pasur mundësi të shoqërohen me anëtarë të Komiteteve të Degëve nga 23 vende, të cilët ishin, gjithashtu, në Qendrën e Arsimimit në Paterson për stërvitje të veçantë.
I ricorrenti fanno valere che la decisione controversa viola i loro diritti fondamentali garantiti dai principi generali dell'ordinamento giuridico comunitariojw2019 jw2019
Shumë udhëtarë të tjerë po ngjiten, gjithashtu, drejt Jerusalemit, për kremtimin vjetor të Pashkës.
PARTE SECONDAjw2019 jw2019
Por artikuj të tillë, gjithashtu, na ndihmojnë të gjithëve ne për të pasur një kuptim më të qartë mbi atë që mund të përjetojnë disa nga vëllezërit dhe motrat tona.
Articolo #, paragrafo #, del presente regolamentojw2019 jw2019
Shërbëtori i ka sytë te zotëria i tij për të marrë ushqim dhe mbrojtje. Gjithashtu, ai duhet t’i mbajë sytë vazhdimisht te zotëria që të dallojë çfarë dëshiron, e pastaj të veprojë në përputhje me këtë.
Il parere del gruppo consultivo scientifico è trasmesso al presidente del comitato competente in modo da garantire il rispetto dei termini previsti dall'articolo #, paragrafo # e dall'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Edhe une, gjithashtu.
Elenco delle Indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ne gjithashtu përdorim një metaforë tepër të thjeshtë, lojën e maces me miun, për të përshkruar këto 15 vitet e fundit, luftën e vazhdueshme mes censurës kineze, censurës qeveritare, maces; dhe përdoruesve kinezë të internetit.
Dalle tecniche di risparmio nel settore dei trasporti si possono trarre molti vantaggi.QED QED
Gjithashtu përfaqëson reputacionin dhe emrin e tij të mirë».
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # marzojw2019 jw2019
Jehovai është gjithashtu i durueshëm dhe durimi i tij u jep mundësinë shumë njerëzve që të arrijnë në pendim.
Ho sentito una cifra che sgombra il campo a ogni incertezzajw2019 jw2019
30 Në librin e dytë të Samuelit gjejmë, gjithashtu, edhe zbatimin e shumë parimeve biblike.
Tutto questo a condizione che il funzionamento sicuro di questo tipo di freni possa essere dimostrato, in particolare ljw2019 jw2019
(Kolosianëve 3:5-10) Gjithashtu përfshin qëllimin e Jehovait për t’i dhënë fund së shpejti kushteve dhe qëndrimeve që e zhveshin njeriun nga dinjiteti i tij, bashkë me atë që nxit gjithë këto, Satana Djallin.
autoveicoli terrestrijw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.