gjithë oor Italiaans

gjithë

/ˈɟʑiθ(ə)/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Italiaans

tutto

bepaler manlike

Të gjithë flasin një gjuhë.
Tutti parlano una lingua.

tutta

bepaler vroulike

Të gjithë flasin një gjuhë.
Tutti parlano una lingua.

intero

naamwoord manlike

Dua që gjithë bota të shikojë çfarë po ndodh.
Voglio che il mondo intero veda cosa succede.

Soortgelyke frases

gjithë ekrani
a schermo intero

voorbeelde

Nëqoftëse e përballojmë këtë, vendi ynë do shkëlqejë në të gjithë botën.
Se noi riusciremo a comportarci così, la nostra nazione sarà una luce splendente nel mondo.

Gjatë gjithë kësaj kohe mendova se ishe.
Per tutto questo tempo ho creduto che lo fossi.

17 Përveç kësaj, i gjithë universi, nga atomet e deri te galaktikat, drejtohet nga ligje të qarta fizike.
17 Inoltre, l’intero universo, dall’atomo alle galassie, è governato da precise leggi fisiche.

E gjithë kjo është për fajin tuaj!
Tutto per colpa sua!

(Juda 16, Diodati i Ri; Isaia 10:1, 2) Syno që t’i shohësh e t’i trajtosh njësoj të gjithë njerëzit.
Prefiggetevi l’obiettivo di considerare e trattare gli altri con imparzialità.

Të gjithë, qëndroni aty ku jeni dhe ruani qetësinë.
Restate dove siete e mantenete la calma!

E gjithë mënyra jonë e të jetuarit, pavarësisht se ku ndodhemi dhe çfarë bëjmë, duhet të japë dëshmi që mendimet dhe qëllimet tona janë të orientuara nga Perëndia.—Prov.
Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.

Nuk mund të jenë të gjithë komunista.
Non sono tutti comunisti.

Lutja me gjithë zemër e Kornelit bëri që ai të kishte një vizitë nga apostulli Pjetër
In risposta alla sua preghiera sincera, Cornelio ricevette la visita dell’apostolo Pietro

Dhe ja, unë jam me ju gjithë ditët, deri në mbarim të botës.»
Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni fino al termine del sistema di cose”.

Por, si mund t’i lirojë të gjithë sakrifica e jetës së Jezuit nga skllavëria e mëkatit dhe e vdekjes?
Ma come poteva il sacrificio della vita di Gesù liberare tutti dalla schiavitù del peccato e della morte?

Bisedë me një të interesuar —A shkojnë të gjithë njerëzit e mirë në qiell?
Una conversazione amichevole: Tutti i buoni vanno in cielo?

Mbërritëm në kohë për të ndjekur mbledhjen e pionierëve, e cila na pëlqeu shumë, si edhe i gjithë programi i asamblesë.
Arrivammo in tempo per assistere all’adunanza dei pionieri, che ci piacque moltissimo, come tutto il programma dell’assemblea.

Përpara se brezi që ishte dëshmitar i ngjarjeve të vitit 1914 të vdesë, Perëndia do të shkatërrojë të gjithë sistemin satanik të gjërave.
Prima che la generazione che fu testimone degli avvenimenti del 1914 sia del tutto scomparsa, Dio stritolerà l’intero sistema di cose satanico.

Harri zbulohet, dhe të gjithë prapë çuditen !
I cervi si ripresentano e tutti restano stupiti.

Me gjithë zemër, ajo bashkohet me fjalët e Proverbave: «Bekimi i Zotit pasuron dhe ai nuk shton asnjë vuajtje.» —Proverbat 10:22.
È pienamente d’accordo con queste parole di Proverbi: “La benedizione di Geova, questo è ciò che rende ricchi, ed egli non vi aggiunge nessuna pena”. — Proverbi 10:22.

Sigurisht, jo të gjithë të rinjtë që kërkojnë t’i pëlqejnë Jehovait, kanë rrethana familjare ideale.
Naturalmente non tutti i giovani che cercano di piacere a Geova hanno una situazione familiare ideale.

Jehovai i kishte urdhëruar izraelitët të shkatërronin qytetet në shtatë kombe të vendit të Kanaanit dhe t’i vritnin të gjithë banorët.
Geova aveva comandato agli israeliti di distruggere le città di sette nazioni del paese di Canaan e di ucciderne tutti gli abitanti.

(Isaia 56:6, 7) Në fund të një mijë vjetëve, të gjithë personat besimplotë do të jenë çuar në përsosmëri njerëzore nëpërmjet shërbesës së Jezu Krishtit dhe të 144.000 priftërinjve të tjerë.
(Isaia 56:6, 7) Per la fine dei mille anni tutti i fedeli saranno stati innalzati alla perfezione umana grazie all’amministrazione di Gesù Cristo e dei suoi 144.000 sacerdoti associati.

Nëse do të largoheshin nga shtëpia, do të shkatërroheshin bashkë me gjithë qytetin.
Uscire da quella casa avrebbe significato essere distrutti con il resto della città.

6 Mëngjesin e së martës, më 26 prill 1938, Njuton Kantuelli 60-vjeçar, e shoqja, Estera, dhe djemtë e tyre Henri, Rasëlli dhe Xhesi —e gjithë familja pionierë specialë— u nisën për një ditë shërbimi në qytetin e Nju-Hejvënit në Kënektikat.
6 La mattina di martedì 26 aprile 1938, il sessantenne Newton Cantwell, la moglie Esther e i figli Henry, Russell e Jesse (tutti e cinque pionieri speciali) andarono a New Haven, nel Connecticut, per trascorrervi un’intera giornata a predicare.

Të gjithë shokët e tu kanë dalë të argëtohen ca.
Tutti i tuoi amici sono fuori e si divertono.

«Flitni të gjithë në harmoni»,—bën thirrje Pavli.
Paolo esorta a “parlare tutti concordemente”.

Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.
Dato che il giorno del giudizio di Dio è oggi così vicino, tutto il mondo dovrebbe ‘fare silenzio dinanzi al Sovrano Signore Geova’ e sentire quello che dice attraverso il “piccolo gregge” di unti seguaci di Gesù e i loro compagni, le sue “altre pecore”.

Ai për të cilin kanë nevojë të gjithë njerëzit është Jezu Krishti, Udhëheqësi që na ka dhënë Perëndia.
Gesù Cristo è la Guida mandata da Dio di cui ogni essere umano ha bisogno.