Låga oor Afrikaans

Låga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

Vlam

Vart tar en låga vägen när den slocknar? Ingenstans.
Wanneer die vlam geblus word, gaan dit nêrens heen nie.

låga

naamwoord, adjektief algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Afrikaans

vlam

naamwoord

Vart tar en låga vägen när den slocknar? Ingenstans.
Wanneer die vlam geblus word, gaan dit nêrens heen nie.

Soortgelyke frases

låg
afskuwelik · immoreel

göra lägre
daal

voorbeelde

Men som du vet resignerade inte Paulus inför detta, som om hans handlingar låg helt utanför hans kontroll.
Soos jy egter weet, het Paulus hom nie hierin berus asof sy handelinge heeltemal buite sy beheer was nie.

Tidskriften tillade att de siffror som angavs i rapporten ”förmodligen är en alltför låg beräkning av det totala antalet dödsfall till följd av HIV-smitta”.
Die tydskrif voeg by dat die statistiek wat verstrek is “die werklike dodetal weens HIV[menslike immuungebreksvirus]-infeksie waarskynlik te laag skat”.

Likväl låg hela tiden en del av staden begravd under högar av sådant som tycktes vara bara grus.”
Tog het ’n deel van die stad al die tyd begrawe gelê onder heuwels van wat oënskynlik rommel was.”

Det enda vittne som fanns där drev den enda handelsboden, som låg vid en järnvägshållplats.
Die enigste Getuie wat daar gewoon het, het ’n afgeleë eetwarewinkel by die spoorweghalte gehad.

Den natten låg Sue och Jenny vakna i flera timmar och resonerade om alla möjliga bibliska ämnen, allt från Adam till Harmageddon.
Sue en Jenny het tot laatnag wakker gebly en etlike Bybelonderwerpe bespreek—van Adam tot Armageddon.

Om en armés moral är låg, minskar chanserna för att den skall segra.
As ’n leër se moraal laag is, raak die kanse op oorwinning skraler.

lyser en låga så klar.
Ons boodskap maak mense vry,

Vilken logik låg till grund för Paulus’ ord om sinnesändring eller ånger?
Watter logika het Paulus se kommentaar oor bekering gestaaf?

Försök för ett ögonblick att sätta dig in i vilken vånda och vilket lidande förkastandet av den gyllene regeln har medfört för mänskligheten sedan upproret i Eden, som Satan, Djävulen, låg bakom.
Dink vir ’n oomblik na oor die pyn en lyding wat minagting van die Gulde Reël sedert die opstand in Eden, wat deur Satan die Duiwel aangestig is, oor die mensdom gebring het.

Jag låg till sängs i två månader.
Ek was twee maande lank in die bed.

Grannar berättade då för henne att hyreshuset de bodde i stod i lågor.
Die bure het vir haar gesê dat hulle woonstelgebou aan die brand is.

Kasinon basunerar gärna ut rekordvinster men säger ingenting om de låga oddsen, eftersom de vet att drömmen om storvinsten får spelare att satsa än större summor.
Dobbelplekke adverteer groot boerpotte, maar is oneerlik oor hoe gering die kanse is om te wen, want hulle weet dat drome van rykdom spelers beweeg om baie geld by casino’s te wed.

De fyra församlingar som låg närmast Monrovia var överfyllda av alla vittnen som hade flytt undan stridigheterna i staden.
Die vier gemeentes naaste aan Monrovia was vol Getuies wat van die vegtery in die stad af weggevlug het.

Många av Jesus lärjungar sökte skydd i den syriska staden Antiokia, som låg 55 mil norr om Jerusalem och var en av de största städerna i det romerska imperiet. (Apostlagärningarna 11:19)
Baie van Jesus se dissipels het gevlug na een van die grootste stede in die Romeinse Ryk, Antiogië in Sirië, sowat 550 kilometer noord van Jerusalem.—Handelinge 11:19.

När jag kvicknade till tre timmar senare, låg jag i gräs och smuts.
Toe ek drie uur later bykom, het ek in die gras en modder gelê.

När jag återkom till mitt arbete vid polisen, var jag eld och lågor över allt det fina jag hade fått lära mig.
Toe ek na my werk by die polisiedepartement teruggekeer het, was ek vuur en vlam oor die goeie dinge wat ek geleer het.

Det amerikanska trafiksäkerhetsverket har därför föreslagit att hybridfordon och elbilar måste ge ljud ifrån sig när de kör i låg hastighet.
Die Nasionale Administrasie vir Verkeersveiligheid op Hoofweë, in die VSA, het dus voorgestel dat hibried- en elektriese motors die een of ander geluid moet maak wanneer dit stadig beweeg.

Medan spanjorerna grep sig an med att kolonisera större delen av Central- och Sydamerika, tog sig portugiserna i land i Brasilien, vars östkust nu låg öster om demarkationslinjen.
Gevolglik het Portugal sy aandag toegespits op Brasilië, waarvan die ooskus nou oos van die grenslyn gelê het, terwyl Spanje voortgegaan het om die meeste dele van Sentraal- en Suid-Amerika te koloniseer.

Min morfar dog i januari 2003 när han låg på sjukhus.
My oupa is in Januarie 2003 in die hospitaal oorlede.

Ja, med tanke på vad som låg framför dem var de helt beroende av den egenskapen.
Hulle het hierdie eienskap broodnodig gehad in die moeilike dae wat voorgelê het.

Var låg Lystra, och vad vet vi om invånarna?
Waar was Listra, en wat weet ons van die inwoners daarvan?

I skildringen heter det att ”prästen åt Zeus, vars tempel låg utanför staden, förde tjurar och kransar till portarna och ville anställa slaktoffer tillsammans med folkskarorna”.
Die verslag sê dat “die priester van die Zeustempel, net buitekant die stad, . . . bulle en blomkranse na die stadspoort toe gevat [het], en hy wou saam met die mense offers aan die apostels gaan bring” (Handelinge 14:8-18, NAV).

Madrasser brann, fångar sprang omkring i förvirring, och en skadad vakt låg på golvet.
Daar was brandende matrasse, gevangenes wat verward rondgehardloop het en ’n gewonde bewaarder wat op die vloer gelê het.

När jag kom in i huset låg min 80-åriga mor på golvet.
Toe ek by die huis instap, het ek my 80-jarige ma op die vloer sien lê.

Samtidigt utnyttjade jag tillfället att förbereda de andra två unga vittnena på de prövningar som låg framför dem.
Intussen het ek die geleentheid gebruik om die ander twee jong Getuies voor te berei op die toets wat vir hulle voorgelê het.